| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автомат стабилизации тяги | controlador de empuje |
| avia. | автомат тяги | mando automático de gases |
| avia. | автомат тяги | autoacelerador |
| avia. | автомат тяги | controlador automático de empuje |
| avia. | автомат тяги для захода на посадку | compensador de potencia de aproximación |
| gen. | автомобильная тяга | tracción automotriz |
| avia. | агрегат усиления тяги | grupo de intensificación del empuje |
| avia. | аппаратура автомата тяги | equipo automático de empuje |
| avia. | асимметричная тяга | empuje asimétrico |
| avia. | асимметрия тяги при одном неработающем двигателе | asimetría del empuje con un motor inoperativo |
| avia. | бесфорсажная тяга | empuje en seco |
| avia. | бесфорсажная тяга | empuje sin poscombustión |
| avia. | блочный заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги | carga sólida propulsora en bloque |
| avia. | боковая горизонтальная тандерная тяга | biela reglable horizontal de costado |
| avia. | боковая горизонтальная тандерная тяга | biela reglable horizontal lateral |
| avia. | боковая составляющая тяги | componente lateral de empuje |
| gen. | в трубе нет тяги | la chimenea no tira |
| avia. | величина тяги | valor de empuje |
| avia. | вертикальная составляющая тяги | componente vertical de empuje |
| avia., engin. | вертикальная тяга | sustentación propulsiva |
| avia., engin. | вертикальная тяга | empuje vertical |
| avia. | вертикальный взлёт с максимальной тягой несущего винта | despegue vertical a toda potencia |
| avia. | вес на единицу тяги | peso por unidad de empuje |
| avia. | весы для измерения силы тяги | dinamómetro para medir el empuje |
| avia. | весы для измерения силы тяги | balanza de reacción |
| avia. | взлёт на режиме максимальной тяги | despegue a potencia máxima |
| avia. | взлёт на режиме максимальной тяги | despegue a toda potencia |
| avia. | взлётная тяга | empuje de despegue (реактивного двигателя, homologado) |
| avia. | взлётные мощность и тяга | potencia y empuje de despegue (ТВД) |
| avia. | взлётные характеристики на режиме максимальной тяги | performances de máximo empuje en el despegue |
| avia. | винт в режиме реверса тяги | hélice en régimen de inversión del paso |
| avia. | винт для создания горизонтальной и вертикальной тяги | hélice de doble función |
| avia. | винт для создания горизонтальной и вертикальной тяги | hélice rotórica |
| avia. | висеть, используя тягу винта | alcanzar una posición casi de desplome en un encabritamiento |
| avia. | включать реверс тяги | aplicar la inversión del empuje |
| avia. | включение реверса тяги | selección de inversión del empuje |
| avia. | возможности двигателя по развиваемой тяге | posibilidades del motor respecto al empuje desarrollado |
| avia. | возрастающая тяга | empuje progresivo (при прогрессивном горении) |
| avia. | время действия тяги | tiempo de aplicación del empuje |
| avia. | время нарастания тяги | tiempo de establecimiento del empuje |
| avia. | время нарастания тяги | tiempo de aumento del empuje |
| avia., missil. | время работы двигателя с полной тягой | tiempo combustión a pleno empuje |
| avia., missil. | время работы двигателя с постоянной тягой | tiempo combustión con empuje constante |
| avia. | время спада тяги | tiempo disminución del empuje |
| avia. | высота достижения максимальной тяги | altitud de máxima potencia |
| avia. | вычислитель тяги | computador de empuje |
| avia. | гидроцилиндр автомата тяги | actuador de mando de gases |
| avia. | гидроцилиндр створок реверса тяги | gato hidráulico de compuertas del inversor de empuje |
| avia. | горизонтальная тяга | empuje horizontal |
| avia. | граница правильных виражей по располагаемой тяге | envelope de virajes correctos en función del empuje disponible |
| avia. | датчик автомата тяги | transductor del autoacelerador |
| avia. | датчик тяги | sensor de empuje |
| avia. | двигатель с большой тягой | motor de gran empuje |
| avia. | двигатель с малой тягой | motor de empuje pequeño |
| avia. | двигатель с отклоняемым вектором тяги | motor de empuje orientable |
| avia. | двигатель с отклоняемым вектором тяги | motor de empuje vectorado |
| avia. | двигатель с поворотом вектора тяги | motor de empuje orientable |
| avia. | двигатель с поворотом вектора тяги | motor de empuje vectorado |
| avia. | двигатель с регулируемой тягой | motor de empuje controlable |
| avia. | двигатель с регулируемой тягой | motor de empuje ajustable |
| avia. | движение за счёт использования тяги ракетного двигателя | propulsión por cohete |
| avia. | движение ЛА под действием тяги двигателя | propulsión de aeronave |
| avia. | движущая тяга | empuje propulsivo |
| avia. | двухотказный автомат тяги | autoacelerador de dos fallas |
| avia. | дефлектор реактивной тяги | dispositivo para reducir el empuje |
| avia. | дефлектор реактивной тяги | variador del empuje |
| avia. | дефлектор реактивной тяги | deflector del empuje |
| avia. | диапазон изменения тяги | límites del empuje |
| avia. | динамическая составляющая тяги | componente dinámica de empuje |
| avia., missil. | динамическая тяга | empuje dinámico |
| avia. | дополнительная тяга | empuje adicional |
| avia. | дублированный автомат тяги | autoacelerador duplicado |
| avia. | жёсткая тяга | varilla rígida |
| avia. | заданная тяга | empuje especificado |
| avia. | задросселированный до малой тяги | reducido hasta un empuje pequeño |
| avia. | закон изменения тяги | ley variación del empuje |
| avia. | запас тяги | reserva de tracción (воздушного винта) |
| avia. | запас тяги | margen de empuje |
| avia. | запас тяги | reserva de empuje |
| avia. | запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной | arranque vuelo con aumento brusco de empuje hasta el máximo |
| avia. | запускать двигатель в режиме реверса тяги | poner en marcha el motor en inversión |
| avia. | заход с асимметричной тягой | aproximación asimétrica |
| avia. | заход с увеличенной тягой | aproximación con motor en marcha |
| avia. | защёлка для включения реверса тяги | fiador de inversión del empuje |
| avia. | избыточная тяга | empuje excesivo |
| avia. | измеритель тяги | medidor del empuje |
| avia. | измеритель тяги | medidor de empuje |
| avia. | индикация реверса тяги | indicación de inversión del empuje |
| avia. | индикация тяги | indicación de empuje |
| gen. | искусственная тяга | tiro artificial (aspirado) |
| avia. | канал регулирования тяги | canal de mando de gases |
| avia. | каскадный реверс тяги | inversión empuje en cascada |
| avia. | кинетическая составляющая тяги | componente cinética de empuje |
| avia. | кнопка включения автомата тяги | botón actuador del controlador automático de empuje |
| avia. | кнопка отключения автомата тяги | botón interruptor del controlador automático de empuje |
| avia. | компенсатор тяги | compensador de empuje (группы двигателей) |
| avia. | конечная скорость в зависимости от изменения тяги по времени | velocidad final en función del historial del empuje |
| avia. | конечное время приложения тяги | tiempo finito de aplicación del empuje |
| gen. | конная тяга | tracción caballar (anomal, de sangre) |
| gen. | конная тяга | tracción hipomóvil (animal) |
| gen. | конная тяга | tracción animal |
| avia. | конструкция, воспринимающая тягу двигателя | estructura sometida al empuje del motor |
| avia. | контур регулирования тяги | circuito de control de empuje |
| avia. | контур управления вектором тяги | circuito de control del vector de empuje |
| avia., missil. | корректирующая тяга | empuje de corrección |
| avia. | коэффициент потери тяги из-за расширения сопла | factor de pérdida de empuje por divergencia de la tobera |
| avia. | коэффициент силы тяги | coeficiente de la fuerza de empuje |
| avia. | коэффициент тяги | rendimiento propulsivo (ракетного двигателя) |
| avia. | коэффициент тяги | coeficiente de tracción (воздушного винта) |
| avia. | коэффициент тяги | coeficiente de empuje (ракетного двигателя) |
| avia. | крейсерская тяга | empuje de crucero |
| avia. | лампа сигнализации отключения автомата тяги | lámpara avisadora del controlador de empuje desconectado |
| avia. | лампа сигнализации реверса тяги | lámpara avisadora de inversión del empuje |
| avia. | линия действия силы тяги | eje de empuje |
| avia. | линия действия силы тяги | línea de empuje |
| avia. | линия тяги | línea de tracción |
| avia. | линия тяги | eje de tracción |
| avia. | линия тяги | eje de empuje |
| avia. | линия тяги | línea de empuje |
| avia. | лобовая тяга | empuje frontal |
| avia. | максимальная бесфорсажная тяга | empuje máximo en seco |
| avia. | максимальная обратная тяга | empuje máximo negativo |
| avia. | максимальная располагаемая тяга | empuje máximo disponible |
| avia. | максимальная тяга для ухода на второй круг | empuje máximo para aproximación frustrada |
| avia. | максимальная тяга на боевом режиме | empuje máximo de combate |
| avia. | максимальная тяга на длительном режиме | empuje máximo continuo |
| avia. | максимальная тяга на форсаже | empuje máximo con poscombustión |
| avia. | максимальная форсажная тяга с впрыском воды | empuje máximo con inyección de agua |
| avia. | максимальная эксплуатационная тяга | empuje máximo continuo |
| avia., engin. | малый газ при обратной тяге | marcha lenta hacia atrás |
| avia., engin. | малый газ при прямой тяге | marcha lenta hacia adelante |
| avia., astronaut. | манёвр с помощью импульса тяги | maniobra impulsiva |
| avia. | манёвр с постоянной тягой двигателей | maniobra sinergética |
| avia. | метод тяг | método de cálculo de las curvas de empuje |
| avia. | метод управления вектором тяги | método de control del vector de empuje |
| avia. | механизм реверса тяги | inversor de empuje |
| avia. | механика космического полёта с малой тягой | mecánica vuelo espacial con pequeño empuje |
| avia. | момент силы тяги | momento de tracción |
| avia. | момент силы тяги | momento de empuje |
| avia. | момент тяги | momento de tracción |
| avia. | момент тяги | momento de empuje |
| avia. | мощность расходуемая на отклонение вектора тяги | potencia consumida para deflexión del vector de empuje |
| avia. | набор высоты при постоянной тяге | subida con empuje constante |
| avia. | набор высоты с номинальной тягой | subida con empuje nominal |
| avia. | набор высоты с форсажной тягой | subida con poscombustión |
| avia. | нагрузка при асимметричной тяге | carga de empuje asimétrico |
| avia. | наклонная тяга | empuje oblicuo |
| avia. | наконечник тяги управления | contera de la varilla de mando |
| avia. | направление тяги | dirección del empuje |
| avia. | начальная тяга | empuje inicial |
| avia. | нейтральная тяга | empuje neutral |
| avia. | неполная тяга | empuje parcial |
| avia. | нерегулируемая тяга | empuje no controlable |
| avia. | нерегулируемая тяга | empuje inorientable |
| avia. | несимметричная тяга | empuje asimétrico |
| avia. | неуравновешенная тяга | empuje no equilibrado |
| avia. | неуравновешенный избыток тяги | exceso no equilibrado de empuje |
| avia. | неустойчивость по скорости при изменении тяги | inestabilidad de velocidad-empuje |
| avia. | нормальная предельная перегрузка по располагаемой тяге | carga g normal límite de empuje disponible |
| avia. | нулевая тяга | empuje cero |
| avia. | обеспечивать тягу | entregar el empuje (о силовой установке) |
| avia. | обеспечивать тягу | garantizar el empuje (о силовой установке) |
| avia. | обеспечивать тягу | proporcionar el empuje (о силовой установке) |
| gen. | обладать силой тяги тянуть | tirar |
| avia. | область полётных режимов с управлением вектором тяги | envelope de vuelo-empuje orientable |
| avia. | оборудование автомата тяги | equipo de mando automático de los gases |
| avia. | оборудование для измерения силы тяги | equipo medidor de empuje |
| avia. | обратимая тяга | varilla de inversión (гидроусилителя) |
| avia. | обратная тяга | retroempuje |
| avia. | обратная тяга | empuje negativo |
| avia. | общая тяга | empuje total |
| avia. | объёмная удельная тяга | empuje específico voluminoso |
| avia. | определение статической тяги | prueba de empuje estático |
| avia. | осевая тяга | empuje axial |
| avia. | отклонение направления вектора тяги | deflexión del empuje |
| avia. | отклонение тяги | deflexión del empuje |
| avia. | отклоняемый вектор тяги | vector de empuje desviable (osmanthus) |
| avia. | отклоняемый вектор тяги | empuje vectorial (osmanthus) |
| avia. | отклонять тягу | vectorizar el empuje |
| avia. | отклонять тягу | orientar el empuje |
| avia. | относительная тяга | empuje relativo |
| avia. | отношение вертикальной составляющей тяги к весу | relación empuje vertical-peso |
| avia. | отношение веса к тяге | relación peso-empuje |
| avia. | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | relación peso-potencia |
| avia. | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | relación peso-potencia |
| avia. | отношение тяги к весу на взлётном режиме | relación empuje-peso al despegue |
| avia. | отношение тяги к лобовому сопротивлению | relación empuje-resistencia al avance |
| avia. | отношение тяги к площади миделевого сечения | relación empuje-área |
| avia. | отрицательная тяга | retroempuje |
| avia. | отрицательная тяга | empuje negativo |
| avia. | отрицательный избыток тяги | exceso negativo de empuje |
| avia. | падение силы тяги | caída de empuje |
| avia. | парадокс разгона с малой тягой | paradoja de aceleración con empuje menor |
| avia. | передавать движение через систему тяг и качалок | transmitir el movimiento por un tren de varillas y balancines (a) |
| avia. | передача рычагами и тягами | varillaje |
| avia., missil. | переключатель ступеней тяги | selector de empuje |
| avia. | переразмеренный по тяге двигатель | motor sobredimensionado en empuje |
| avia. | повышение тяги путём дожигания топлива | aumento del empuje por poscombustión (в форсажной камере) |
| avia. | повышенная тяга | empuje elevado |
| avia. | погрешность в измерении силы тяги | el de empuje |
| avia. | полная потеря тяги | pérdida neta de empuje |
| avia. | полная потеря тяги | pérdida total de empuje |
| avia. | полная тяга | empuje bruto |
| avia. | полная тяга | empuje total |
| avia. | положение для реверса тяги | configuración de inversión del empuje |
| avia. | получать тягу | obtener el empuje |
| avia. | полёт с асимметричной тягой | vuelo con potencia propulsiva asimétrica |
| avia. | полёт с асимметричной тягой | vuelo asimétrico |
| avia., astronaut. | полёт с двигателем малой тяги | vuelo con pequeño empuje |
| avia. | полёт с использованием тяги вертикальных двигателей | vuelo sostenido por motores ascensionales |
| avia., helic. | полёт с использованием тяги несущего винта | vuelo por acción del rotor |
| avia., helic. | полёт с использованием тяги подъёмных вентиляторов | vuelo sostenido por ventiladores de sustentación |
| avia. | полёт с использованием тяги подъёмных двигателей | vuelo sostenido por motores ascensionales |
| avia. | полёт с максимальной тягой | vuelo con plena potencia |
| avia. | полёт с несимметричной тягой | vuelo con potencia propulsiva asimétrica |
| avia. | полёт с несимметричной тягой | vuelo asimétrico |
| avia., astronaut. | полёт с солнечно-электрическим двигателем малой тяги | vuelo con pequeño empuje solar eléctrico |
| avia. | помпаж на режиме большой тяги | inestabilidad a gran potencia |
| avia. | пониженная тяга | empuje parcial |
| avia. | пониженная тяга | empuje reducido |
| avia. | пониженная тяга | empuje bajo |
| avia. | порядок действий при реверсе тяги | procedimiento de inversión del empuje |
| avia. | посадка с реверсированием тяги | aterrizaje con empuje negativo |
| avia. | посадка с реверсированием тяги | aterrizaje con reversión de empuje |
| avia. | постоянная тяга | empuje constante |
| avia. | потеря тяги | pérdida de empuje |
| avia., helic. | потеря тяги на режиме висения | pérdida empuje en vuelo estacionario |
| avia. | потребная тяга | empuje requerido |
| avia. | приведённая тяга | empuje corregido |
| avia. | приведённая тяга | empuje reducido |
| avia. | приводная тяга | varilla de mando |
| avia. | приводная тяга | varilla actuadora |
| avia. | программа регулирования тяги | programa de regulación de empuje |
| avia. | программирование тяги | programación de empuje |
| avia. | продолжительность действия тяги | duración del empuje |
| avia. | продолжительность работы на режиме максимальной тяги | duración de empuje máximo |
| avia. | проигрыш в тяге | pérdida de empuje |
| avia. | промежуточная величина тяги | valor intermedio de empuje |
| avia. | пульсация тяги | pulsación de empuje |
| avia. | работа с полной тягой | funcionamiento a plena potencia |
| avia. | работа силы тяги | trabajo propulsivo |
| avia. | развивать тягу | producir el empuje |
| avia. | развивать тягу | engendrar el empuje |
| avia. | развивать тягу | generar el empuje |
| avia. | развивать тягу | desarrollar el empuje |
| avia. | раздвижная тяга | varilla telescópica |
| avia. | раздвижная тяга | varilla extensible |
| avia. | ракетный двигатель малой тяги | cohete de poco empuje (motor) |
| avia. | ракетный двигатель постоянной тяги | cohete de empuje constante (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | cohete de doble empuje (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой | cohete de empuje no variable (motor) |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | cohete de propelente sólido con doble empuje (motor) |
| avia. | располагаемая тяга | empuje real |
| avia. | располагаемая тяга | empuje verdadero |
| avia. | располагаемая тяга | empuje neto (за вычетом потерь) |
| avia. | располагаемая тяга | empuje disponible |
| avia. | располагаемая тяга в самолётной компоновке | empuje instalado |
| avia. | расчётная тяга | empuje calculado |
| avia. | расчётная тяга | empuje de diseño |
| avia. | расчётная тяга | empuje previsto |
| avia. | расчётная тяга | empuje estimado |
| avia. | реактивная тяга | empuje del chorro |
| avia. | реактивная тяга | empuje a reacción |
| avia. | реактивный двигатель с устройством для реверса тяги | reactor con dispositivo de inversión de empuje (motor) |
| avia. | реверс тяги | inversor del empuje |
| avia. | реверс тяги | reversor del empuje |
| avia. | реверс тяги | inversión del empuje |
| avia. | реверс тяги в полёте | inversión empuje en vuelo |
| avia. | реверс тяги на режиме малого газа | inversión empuje en marcha lenta |
| avia. | реверсивная тяга | empuje reversible |
| avia. | реверсирование тяги | inversión del empuje |
| avia. | реверсор тяги | inversor del empuje |
| avia. | регулирование вектора силы тяги | control del vector de empuje |
| avia. | регулирование величины тяги | modulación del empuje |
| avia. | регулирование величины тяги | control del empuje |
| avia. | регулирование тяги | control de gases |
| avia. | регулирование тяги | modulación del empuje |
| avia. | регулирование тяги | control del empuje |
| avia. | регулировать тягу по величине и направлению | vectorizar el empuje |
| avia. | регулировка линии действия силы тяги | ajuste de la línea de empuje |
| avia. | регулировка направления тяги | alineación del empuje |
| avia. | регулировка направления тяги ТДУ | alineación del retrocohete |
| avia. | регулируемая тяга | empuje variable |
| avia. | регулируемая тяга | empuje orientable |
| avia. | регулируемая тяга | empuje controlable |
| avia. | редукционная напр. дифференциала тяга | varilla con muelle tarado |
| avia. | редукционная напр. дифференциала тяга | varilla con muelle calibrado |
| avia. | режим максимальной тяги | régimen de empuje máximo |
| avia. | режим нулевой тяги | régimen de empuje cero |
| avia. | режим отрицательной тяги | régimen de empuje negativo |
| avia. | режим реверса тяги | régimen de inversión de empuje |
| avia. | резервная система регулирования тяги | sistema control de empuje en emergencia |
| avia. | резервная тяга | empuje de reserva |
| avia., engin. | резко уменьшать тягу | cerrar rápidamente la admisión de combustible |
| avia. | ручка управления реверсом тяги | palanca selectora del empuje |
| avia. | рычаг крепления тяги управления двигателем | brazo de fijación del tirante de mando del motor |
| avia. | рычаг тяги привода включения механизма плечевого притяга | varilla actuadora del ajustador de las hombreras |
| avia. | рычаг управления вектором тяги | palanca de control de deflexión del empuje |
| avia., engin. | с регулируемой тягой | reducible |
| avia. | сигнализатор падения тяги | indicador de pérdida de empuje |
| avia. | сигнализатор падения тяги | avisador de pérdida de empuje |
| gen. | сила тяги | potencia de arrastre |
| gen. | сила тяги | tracción |
| gen. | сила тяги | fuerza de propulsion |
| avia. | система автоматического регулирования тяги | sistema control automático de empuje |
| avia. | система отклонения вектора тяги | sistema de deflexión del empuje |
| avia. | система реверса тяги | sistema de potencia reversible |
| avia. | система реверса тяги | sistema de empuje reversible |
| avia. | система реверса тяги | sistema de inversión de empuje |
| avia. | система тяг | varillaje (управления, tubular) |
| avia. | система управления вектором тяги | sistema control del vector de empuje |
| avia. | смещённая линия тяги | línea eje desplazado |
| avia. | соединительная тяга управления | varilla de conexión para control (de vuelo) |
| avia. | создание тяги | generación del empuje |
| avia. | создающее тягу устройство | generador de empuje |
| avia. | сопло для понижения скорости истечения тяги | tobera atenuadora del empuje |
| avia. | сопло для увеличения скорости истечения тяги | tobera incrementadora del empuje |
| avia. | сопло малой тяги | tobera de pequeño empuje |
| avia. | сопло с реверсом тяги | tobera reversible |
| avia. | составляющая тяги | componente de empuje |
| avia. | спад тяги | decrecimiento de empuje |
| avia. | спад тяги | caída de empuje |
| avia. | спутник с двигателями малой тяги | sateloide (для удержания на орбите) |
| avia., missil. | стартовая тяга | empuje de lanzamiento |
| avia. | стартовая тяга | empuje de despegue |
| avia. | статическая составляющая тяги | componente estática de empuje |
| avia. | статическая тяга | empuje estático |
| avia. | статическая тяга | tracción estática |
| avia. | створчатый реверсор тяги | inversor del empuje tipo de concha de almeja |
| avia. | стендовая тяга | empuje desarrollado en el banco de pruebas |
| avia. | степень регулирования тяги | grado de modificación del empuje |
| avia. | степень форсирования тяги | grado de postcombustión (путём дожигания) |
| avia. | степень форсирования тяги | grado de poscombustión (путём дожигания) |
| avia. | стопорная тяга | biela de bloqueo |
| avia., engin. | ступень выхода на режим полной тяги | etapa de transición |
| avia., missil. | ступень с дросселируемой тягой | etapa reducible |
| avia. | ступень форсирования тяги | etapa de postcombustión |
| avia. | ступень форсирования тяги | etapa de poscombustión |
| avia. | суммарная мощность воздушного винта и реактивной тяги | potencia propulsiva total de la hélice y de empuje |
| avia., engin. | суммарная тяга | empuje total |
| avia. | суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного ЖРД | desalineación del empuje total de varias cámaras |
| avia. | тормозная компенсационная тяга | varilla de compensación de frenado |
| avia. | тормозная тяга | varilla de freno |
| avia. | точка приложения силы тяги | centro de empuje |
| avia. | траектория разгона с малой тягой | trayectoria de baja aceleración |
| gen. | тракторная тяга | tracción por tractor |
| avia. | трубчатая тяга управления | tubo de mando |
| avia. | трубчатая тяга управления | tubo de control |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с форсированием тяги | turboventilador con poscombustión |
| avia. | турбореактивный двигатель с форсированием тяги | turborreactor con poscombustión |
| avia. | турбоэлектрическая тяга | empuje turboeléctrico |
| avia. | тяга без впрыска | empuje en seco (водо-спиртовой смеси) |
| avia. | тяга без дожигания | empuje en seco |
| avia. | тяга без дожигания | empuje sin poscombustión |
| avia. | тяга без потерь | empuje neto |
| avia. | тяга в маршевом полёте | empuje de crucero |
| avia., missil. | тяга в полёте | empuje dinámico |
| avia. | тяга в полёте | empuje en vuelo |
| avia. | тяга в пустоте | empuje en el vacío |
| avia. | тяга в стандартных условиях | empuje desarrollado en condiciones standard |
| avia., missil. | тяга взлётной ступени | empuje ascendente |
| avia. | тяга включения ПРД | varilla de encendido del motor cohético a pólvora |
| avia. | тяга включения стреляющего механизма | varilla de disparo del mecanismo de eyección |
| avia. | тяга воздушного винта | tracción de la hélice |
| avia. | тяга выстрела | varilla de eyección (катапультируемого сиденья) |
| avia. | тяга для страгивания с места | empuje de puesta en marcha (самолёта) |
| avia. | тяга за вычетом потерь | empuje neto |
| avia. | тяга замка выпущенного положения | varilla de bloqueo en posición desplegada (шасси) |
| avia. | тяга запирания кресла | varilla de cierre del asiento |
| avia. | тяга, используемая для торможения | retroempuje |
| avia. | тяга, используемая для торможения | empuje negativo |
| avia. | тяга, используемая для управления креном | empuje para control de balanceo |
| gen. | тяга к знаниям | afición a los estudios |
| gen. | тяга к чтению | ganas de leer |
| gen. | тяга к чтению | afición a la lectura |
| avia. | тяга крепления двигателя | biela de fijación del motor |
| avia. | тяга маршевых двигателей | empuje de crucero |
| avia. | тяга на взлётном режиме | empuje de despegue (homologado) |
| avia. | тяга на высоте | empuje a una altitud |
| avia. | тяга на крейсерском режиме | empuje de crucero |
| avia. | тяга на переходном режиме | empuje de transición |
| avia. | тяга на режиме висения | empuje en vuelo estacionario |
| avia. | тяга на режиме малого газа | empuje en marcha lenta |
| avia. | тяга на режиме разгона | empuje en aceleración |
| avia. | тяга винта на тормозном режиме | tracción retardadora |
| avia. | тяга винта на тормозном режиме | tracción reversible |
| avia. | тяга на уровне моря | empuje al nivel del mar |
| avia., astronaut. | тяга орбитального двигателя | empuje orbital |
| avia. | тяга открытия замка стопорения кресла | varilla para apertura del cierre del asiento |
| avia. | тяга по паспорту | empuje garantizado |
| avia. | тяга по паспорту | empuje especificado |
| avia. | тяга подъёмных реактивных двигателей | empuje ascensional de reactores |
| avia. | тяга при впрыске воды | empuje con inyección de agua |
| avia. | тяга при горении основной массы топлива | empuje principal (в отличие от тяги при догорании топлива) |
| avia., missil. | тяга при пуске | empuje en lanzamiento |
| avia. | тяга, приведённая к стандартным условиям | empuje standard |
| avia. | тяга привода включения механизма плечевого притяга | varilla actuadora del ajustador de las hombreras |
| avia. | тяга, приходящаяся на единицу площади крыла | empuje por unidad de superficie alar |
| avia. | тяга промежуточной величины | empuje intermedio |
| avia. | тяга, развиваемая на месте | empuje desarrollado en condiciones estáticas |
| avia. | тяга ракетного двигателя | empuje del motor cohete |
| avia. | тяга реального двигателя | empuje verdadero |
| avia. | тяга реального двигателя | empuje real |
| avia. | тяга регулирования положения заслонки | varilla de control de posición de la compuerta |
| avia. | тяга, регулируемая по величине и направлению | empuje vectado |
| avia. | тяга, регулируемая по величине и направлению | empuje vectorial |
| gen. | тяга ростка к свету | la propensión del brote a la luz |
| avia. | тяга руля поворота | varilla de mando de dirección |
| avia. | тяга с включённой форсажной камерой | empuje con poscombustión |
| avia. | тяга связи | varilla de enlace (кресла) |
| avia. | тяга связи | varilla de conexión (кресла) |
| avia. | тяга силовой установки | empuje del sistema motopropulsor |
| avia. | тяга синхронизации | varilla de sincronización (шасси) |
| avia. | тяга, создаваемая подъёмно-маршевыми и подъёмными двигателями | empuje orientable/directo en sustentación |
| avia. | тяга толкателя | varilla del empujador |
| avia. | тяга у земли | empuje al nivel del suelo |
| avia. | тяга управления | varilla de mando |
| avia. | тяга управления | varilla de control |
| avia. | тяга управления выстрелом | varilla control de eyección (стреляющего механизма) |
| avia. | тяга управления двигателем | varilla control del motor |
| avia. | тяга управления дроссельным краном | varilla control de reducción (de gases) |
| avia. | тяга управления дроссельным краном | varilla control de la válvula de admisión |
| avia. | тяга управления замками фонаря | varilla control de los cierres del canopy (кабины) |
| avia. | тяга управления замком привязной системы | varilla control del cierre de los arneses |
| avia. | тяга управления общим шагом | varilla control de paso colectivo |
| avia. | тяга управления рулём высоты | varilla de control del timón de profundidad |
| avia. | тяга управления рулём направления | varilla de control del timón de dirección |
| avia. | тяга управления циклическим шагом | varilla de control de paso cíclico |
| avia. | тяга управления шагом лопастей винта | varilla control de paso de la hélice |
| avia. | тяга управления элеронами | varilla control de alerones |
| avia. | тяга упругой подвески | biela de suspensión elástica |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | empuje instalado |
| avia. | тяга щитков | biela de mando de compuertas (стоек шасси) |
| avia. | тяга, эквивалентная тяге в условиях космического пространства | empuje equivalente al desarrollado en el espacio |
| avia. | уборка реверса тяги | retracción del sistema de inversión del empuje |
| avia. | убывание тяги | decrecimiento de empuje |
| avia. | увеличение силы тяги | aumento de empuje |
| avia. | увеличение тяги | intensificación de empuje |
| avia. | увеличение тяги | aumento de empuje |
| avia. | угол бокового отклонения вектора тяги | ángulo desviación lateral del vector empuje |
| avia. | угол поворота вектора тяги | ángulo de vector empuje |
| avia., engin. | удельная лобовая тяга | relación empuje/superficie frontal |
| avia. | удельная нагрузка на тягу | relación peso/potencia |
| avia. | удельная нагрузка на тягу | relación peso/empuje |
| avia. | удельная тяга | empuje específico |
| avia. | удельная тяга в пустоте | empuje específico en el vacío |
| avia. | удерживаемый на орбите двигателями малой тяги спутник | sateloide |
| avia. | узел передачи жёсткими тягами | conjunta de mando rígido |
| avia. | указатель положения створок реверса тяги | indicador posición del inversor de empuje |
| avia., engin. | указатель тяги | indicador de potencia |
| avia., engin. | указатель тяги | indicador de empuje |
| avia. | указатель тяги подъёмных двигателей | indicador empuje de motores sustentadores |
| avia., engin. | уменьшать тягу | desacelerar |
| avia., engin. | уменьшать тягу | reducir gases |
| avia., engin. | уменьшать тягу | cerrar la admisión de combustible |
| avia. | уменьшающаяся тяга | empuje regresivo (при регрессивном горении) |
| avia. | уменьшение тяги | disminución de empuje |
| avia. | управление вектором тяги | control del vector de empuje |
| avia. | управление отклонением вектора тяги | control de deflexión del empuje |
| avia. | управление путём отклонения вектора тяги | control por deflexión del vector de empuje |
| avia. | управление реверсом тяги | control inversión del empuje |
| avia. | управление тягой | orientación de gases |
| avia., missil. | управление тягой | control de impulsos |
| avia., missil. | управление тягой | control de impulsión |
| avia. | управление тягой | orientación del empuje |
| avia. | управление тягой | control de gases |
| avia. | управление тягой | control del empuje |
| avia. | уравнение силы тяги | ecuación de empuje |
| avia. | уравнение тяги | ecuación de empuje |
| avia. | уравнитель тяги | equilibrador del empuje (для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёрдого топлива) |
| avia. | уравнитель тяги | ecualizador del empuje (для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёрдого топлива) |
| avia. | установка для измерения силы тяги | instalación para medir el empuje |
| avia. | устройство для отклонения вектора тяги | deflector de empuje |
| avia. | устройство для реверса тяги | inversor de empuje |
| avia. | устройство для реверса тяги каскадного типа | inversor empuje en cascada |
| avia. | устройство для сброса тяги | terminador de empuje |
| avia. | устройство для создания тяги | dispositivo de empuje |
| avia., engin. | устройство для увеличения тяги | reforzador de empuje |
| avia., engin. | устройство для увеличения тяги | cámara de poscombustión |
| avia., engin. | устройство для увеличения тяги | aumentador de empuje |
| avia., engin. | устройство для увеличения тяги | intensificador de empuje |
| avia., engin. | устройство для форсирования тяги | reforzador de empuje |
| avia., engin. | устройство для форсирования тяги | cámara de poscombustión |
| avia., engin. | устройство для форсирования тяги | aumentador de empuje |
| avia., engin. | устройство для форсирования тяги | intensificador de empuje |
| avia. | устройство сброса тяги | terminador de empuje |
| avia. | фактическая тяга | empuje verdadero |
| avia. | фактическая тяга | empuje real |
| avia. | формула тяги | fórmula del empuje |
| avia. | форсажная тяга | empuje con poscombustión |
| avia. | форсированная тяга | empuje con poscombustión |
| avia. | частичная тяга | empuje parcial |
| avia. | эквивалентная мощность реактивной тяги | potencia equivalente de empuje del chorro |
| avia. | эксцентриситет вектора тяги | desalineación del empuje |
| avia. | эксцентриситет вектора тяги вследствие несимметричного истечения выхлопных газов | desalineación del chorro de gases de escape |
| avia. | электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени | equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente |
| avia. | электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя | equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital |
| avia. | эффективная тяга | empuje propulsivo |
| avia. | эффективная тяга | empuje efectivo |
| avia. | эффективность отклонения вектора тяги | eficacia vectorial |
