тут – phrases

Terms for subject General containing тут | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
а тут ещё...	y además...
кто тут?	¿quién está aquí?
не тут-то было	vano empeño
не тут-то было	no hay no hubo, no había manera
не тут-то было	inútil
при чем тут	qué tiene que ver con (spanishru)
Старикам тут не место	No es país para viejos (кинофильм Lavrov)
то тут, то там	ya por aquí
то тут, то там	ya por allá
то тут, то там	ya por allí
тут благодать!	¡es un paraíso!
тут ему и капут	aquí fue su fin
тут ему и конец	aquí llegó su fin (пришёл)
тут есть одно "но"	aquí hay un pero
тут же	en el acto
тут же	de primera entrada (Viola4482)
тут же	aquí mismo
тут и там	acá y allá
тут и там	a golpes (Alex Lilo)
тут и там	aquí y allí
тут как тут	a la orden del día (Nina Frolova)
тут много народу	aquí hay mucha gente
тут не пройти	aquí es imposible no es posible pasar (не пройдёшь)
тут нет ничего смешного	aquí no hay nada que pueda causar risa
тут нечему удивляться	no hay de que asombrarse aquí
тут поневоле задумаешься	no queda más remedio que pensar
тут-то и...	es propiamente aquí... (serdelaciudad)
тут уж я не выдержал	entonces no pude contenerme
тут что-то не так	aquí hay gato encerrado
тут что-то неладно	esto no va bien
тут что-то неладно	aquí hay gato encerrado
что тут плохого?	¿qué hay de malo en ello?
что тут плохого?	¿qué hay de mal en ello?
что-то тут не сходится	algo no cuadra (votono)
я тут вот подумал	he pensado (Alex_Odeychuk)
я тут же ответил ему	le contesté inmediatamente
я тут ни при чём	no tengo ninguna parte en ello
я тут ни при чём	eso no reza conmigo

Get short URL