тронуться

Terms containing тронуться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
gen.	лошади тронули	los caballos arrancaron
gen.	лёд тронулся	se ha roto el hielo (тж. перен.)
gen.	лёд тронулся	deshiela
gen.	лёд тронулся	ha comenzado el deshielo
gen.	лёд тронулся	el hielo se ha quebrado (en el río)
gen.	Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!	¡El hielo está en marcha, Señores del Jurado! (Lavrov)
gen.	не тронуть	no destruir
gen.	не тронуть волоска	no tocar el ni un pelo (a; у кого-л.)
gen.	он пальцем никого не тронет	es incapaz de levantar la mano a nadie
gen.	он пальцем никого не тронет	es como una malva
gen.	тронуть до глубины сердца	tocar en lo hondo del corazón
inf.	тронуться рассудком	perder la chaveta (Alexander Matytsin)
inf.	тронуться умом	perder el oremus (Alexander Matytsin)
inf.	тронуться умом	perder la chaveta (Alexander Matytsin)