Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing тратта | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
commer.авизо о выставлении траттыaviso de giro bancario
commer.авизо о выставлении траттыaviso sobre la libranza de una letra transferible
commer.авизо об оплате траттыaviso sobre el pago de la letra transferible
commer.авизо об отказе оплаты траттыaviso sobre la renuncia al pago de la letra transferible
commer.аккредитив с обязательством акцептовать траттыcarta de crédito con obligación de aceptar las letras transferibles
econ.аккредитив с оплатой тратт на предъявителяcarta de crédito a la vista
econ.аккредитив с предъявлением срочной траттыcarta de crédito a plazo
lawакт принятия опротестованной траттыacto de intervención
lawакцепт коммерческой траттыaceptación comercial
econ.акцепт траттыaceptación del giro
commer.акцепт траттыaceptación de la letra transferible
lawакцептование опротестованной траттыaceptación por intervención
econ.акцептование траттaceptación de giros
econ.акцептование траттыacogida de una letra
commer.акцептование траттыaceptación del giro bancario
commer.акцептование траттыaceptación de la letra transferible
econ.акцептованная коммерческая траттаaceptación comercial
lawакцептованная коммерческая траттаaceptación de efectos de comercio
econ.акцептованная траттаacepto
lawакцептованная траттаletra aceptada
econ.акцептовать траттуacoger la letra
econ.акцептовать траттуaceptar una letra
econ.акцептовать траттуaceptar el giro
econ.акцептовать траттуacoger un giro
econ.акцептовать траттуrecoger
econ.акцептовать траттуaceptar la letra
econ.аннулировать траттуanular el giro
econ.банковская траттаgiro barcario
IMF.банковская траттаgiro bancario
IMF.банковская траттаletra de cambio girada por un banco sobre otro
econ.банковская траттаaceptación bancaria
IMF.банковская траттаorden de pago
commer.банковская траттаletra transferible bancaria
commer.вид траттыtipo de letra transferible
econ.возврат акцептованных траттdevolución de los giros
econ.встречная траттаgiro renovado
econ.выписывать траттуhacer una libranza
econ.выписывать траттуgirar
commer.выставить траттуlibrar la letra transferible
commer.выставляемая трассантом траттаletra transferible librada por el girador
econ.выставлять траттуpresentar el giro
commer.выставлять траттуlibrar la letra transferible
econ.дата негоциации траттыfecha de negociación del giro
commer.дисконтирование траттыdescuento de la letra transferible
econ.длинная траттаletra de largo plazo
econ.документарная траттаgiro documentario (с приложением товарораспорядительных документов)
commer.документированная траттаletra transferible documentada
econ.документированная траттаefecto documentario
econ.документированная траттаgiro documentario
lawдокументированная траттаletra documentaría
econ.долгосрочная траттаletra de largo plazo
econ.домицилированная траттаletra de cambio domiciliada
econ.домицилированная траттаcambial domiciliado
lawдомицилированная траттаletra domiciliada
econ.извещать о выставлении траттыnotificar la presentación del giro
commer.индоссамент в траттеendoso en la letra transferible
econ.инкассирование траттыcobranza del giro
econ.инкассо траттыcobro del giro
commer.использование траттыutilización de la letra transferible
commer.использовать тратту для уплаты денежной суммы ремитентуutilizar la letra transferible para pagar cierta suma al remitente
econ.коммерческая траттаgiro comercial
busin.Мы бы предпочли платёж наличными или трёхмесячными траттами векселями, по опциону покупателяPreferimos el pago al contado o por medio de letra de cambio a 3 meses vista a 90 días vista, a opción del comprador. (ladaladalada)
econ.негоциация траттnegociación de giros
econ.негоциация тратт по аккредитивуnegociación de los giros respecto al crédito documentario
lawнедокументированная траттаletra no documentaria
lawнедокументированная траттаletra sin documentos
lawнедокументированная траттаletra limpia
econ.нотариальный документ об акцепте опротестованной траттыacto de intervención
commer.обязательства по траттеobligaciones según la letra transferible
lawоплата опротестованной тратты третьим лицомpago por intervención
lawоплата опротестованной тратты третьим лицомpago por honor
lawоплата опротестованной тратты третьим лицомpago haciendo honor a la firma
lawоплата опротестованной тратты третьим лицомpago bajo protesta
econ.оплатить траттуrecoger
econ.оплаченная траттаgiro pagado
econ.оплачивать траттуpagar el giro
commer.определить стоимость траттыdeterminar el valor de la letra transferible
commer.определять стоимость траттыdeterminar el valor de la letra transferible
commer.опротестовать траттуprotestar la letra transferible
econ.отсылать траттуenviar el giro
lawпереводная траттаlibramiento
lawпереводная траттаefecto cambiario
commer.передавать тратту другому лицу́transferir la letra a otra persona
commer.передаточная надпись на оборотной стороне траттыendoso en el dorso de la letra transferible
commer.передать тратту другому лицу́transferir la letra a otra persona
commer.передача тратты другому лицуtransferencia de la letra a otra persona
econ.платеж траттойpago con giro
commer.получать сумму по траттеcobrar cierta suma contra la letra transferible
commer.получение денег по траттеcobro contra la letra transferible
commer.получить сумму по траттеcobrar cierta suma contra la letra transferible
commer.предоставить кредит в форме траттыconceder crédito en forma de letra transferible
commer.предоставлять кредит в форме траттыconceder crédito en forma de letra transferible
econ.предъявительская траттаgiro al portador
lawпринять переводной траттуaceptar una letra
commer.протест траттыprotesto de la letra transferible
econ.расходы по негоциации траттgastos de negociación de giros
econ.реквизиты траттыrequisitos del giro
commer.совершать передаточную надпись на траттеendosar la letra transferible
commer.совершение передаточной надписи в траттеendoso de la letra transferible
commer.совершить передаточную надпись на траттеendosar la letra transferible
commer.сопроводить тратту товарораспорядительными документамиadjuntar los títulos negociables de la mercancía a la letra transferible
commer.сопровождаемая товарораспорядительными документами траттаletra transferible acompañada de títulos negociables sobre la mercancía
commer.срок действия траттыplazo de validez de la letra transferible
econ.срок платежа, указанный в траттеplazo de giro
econ.срочная траттаletra de cambio a plazo
econ.срочная траттаletra a usanza
econ.срочная траттаefecto a plazo fijo
econ.срочная траттаgiro a plazo (платежом через определенный срок после предъявления)
econ.срочная траттаgiro a plazo fijo
commer.торговая траттаletra transferible comercial
lawтратта, акцептованная банкомpapel bancario
lawтратта, акцептованная банкомefectos bancarios
econ.тратта бенефициараgiro de beneficiario
commer.тратта в размере...letra transferible por el monto de...
commer.тратта векселедателяletra transferible del girador
commer.тратта векселедержателяletra transferible del poseedor
commer.тратта выставленаla letra transferible ha sido librada
commer.тратта для акцептованияletra transferible por aceptar
commer.тратта на определённый срокletra transferible por un plazo determinado
lawтратта на предъявителяgiro a la vista
commer.тратта на сумму...letra transferible por la suma de...
econ.тратта, оплачиваемая по требованиюletra de cambio a la vista
econ.тратта, подлежащая немедленной оплатеletra de cambio a la vista
commer.тратта при акцептно-рамбурсном кредитеgiro en el crédito documentarlo
commer.тратта при акцептно-рамбурсном кредитеletra transferible en el crédito contra reembolso
commer.тратта приказу ремитентаletra transferible a la orden del remitente
econ.тратта с платежом в долларахgiro con pago en dólares
commer.тратта с платежом по предъявленииletra transferible pagadera a la vista
econ.тратта сроком по предъявленииgiro "at sight"
lawтратта, срочная на предъявителяletra a la vista
commer.уведомление о выставлении траттыaviso de letra transferible
econ.уведомление о выставлении траттыaviso de giro
commer.уведомление о выставлении траттыaviso de giro bancario
commer.уведомление об оплате траттыnotificación sobre el pago de la letra transferible
commer.устанавливать курс траттыfijar el tipo de cambio de la letra transferible
commer.установить курс траттыfijar el tipo de cambio de la letra transferible
commer.установление срока действия траттыdeterminación de la validez de la letra transferible
commer.финансовая траттаletra transferible financiera
commer.цена траттыvalor de la letra transferible
econ.чистая траттаletra limpia
lawчистая траттаletra sin documentos
lawчистая траттаletra no documentaria

Get short URL