счета – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Banking containing счета | all forms

Russian	Spanish
авансовая выплата средств с банковского счета	anticipo de fondos de la cuenta bancaria (serdelaciudad)
безакцептное списание средств со счета	débito bancario (Guaraguao)
выдавать чек или вексель за счёт средств покупателя	girar un efecto a cargo del comprador (serdelaciudad)
выкуп контрольного пакет акций за счёт кредита	compra de una empresa con fondos tomados préstamos (serdelaciudad)
выписка из банковского лицевого счета	extracto de movimientos (Guaraguao)
выписка о движении денежных средств по счету	extracto de movimientos (Guaraguao)
выписка с банковского счета	extracto de movimientos (Guaraguao)
движение по счету	movimientos en la cuenta (BCN)
договор банковского счета	contrato de cuenta (spanishru)
за счёт плательщика	a cargo del ordenante (spanishru)
за счёт получателя	a cargo del beneficiario (spanishru)
закрытие счета	cancelación de una cuenta (spanishru)
закрыть счёт	cancelar una cuenta (internauta)
залоговый счёт	cuenta traspasada (SergeyL)
залоговый счёт	cuenta cedida (SergeyL)
залоговый счёт	cuenta asignada (SergeyL)
карточный счёт	cuenta asociada a la tarjeta (Alexander Matytsin)
клиентский счёт	C.C.C. (código cuenta cliente mumu)
Код счета	código de cuenta (Андатра)
комиссия за обслуживание текущего счета	mantenimiento por mantenimiento de cuenta corriente (serdelaciudad)
контрольный разряд банковского счета	DC (dígito de control Aneskazhu)
корреспондентский счёт	cuenta corresponsal (Simplyoleg)
котловой счёт	cuenta de concentración (serdelaciudad)
международный номер банковского счёта.	IBAN (Maripositochka)
обезличенный металлический счёт	cuenta impersonal en metales preciosos (adri)
обороты на счету	situación de caja (Simplyoleg)
отдельный счёт	cuenta separada (Guaraguao)
перевести на счёт	pasar al haber (serdelaciudad)
платёжный счёт	cuenta de pago (spanishru)
пополнение счета	ingreso (sankozh)
расчётный счёт	CC cuenta corriente (tania_mouse)
расчётный счёт клиента	cuenta corriente del cliente (spanishru)
расчётный счёт клиента заказчика	CCC cuenta corriente del cliente (tania_mouse)
солидарный счёт	cuenta indistinta (Delilah)
справка о состоянии счета	extracto de movimientos (Guaraguao)
счёт депо	cuenta de custodia (serdelaciudad)
счёт для получения заработной платы	cuenta nómina (DiBor)
счёт для списания	cuenta gastos (сборов, комиссии spanishru)
счёт до востребования	cuenta vista (spanishru)
счёт, привязанный к карточке	cuenta asociada a la tarjeta (Alexander Matytsin)
счёт расчёта с покупателями	cuenta colectora (bania83)
счёт условного депонирования	cuenta de garantía bloqueada (DiBor)
текущий счёт	cta.cte. (serdelaciudad)
торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов	casa comercial (serdelaciudad)

Get short URL