| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автопилот с тремя степенями свободы | autopiloto triaxial |
| econ. | анализ степени конкурентоспособности | análisis de competitividad |
| econ. | анализ степени риска | análisis del riesgo (напр. неуплаты) |
| gen. | в высокой степени | en sumo grado |
| gen. | в высокой степени | en el más alto grado |
| gen. | в высшей степени | extremadamente (I. Havkin) |
| gen. | в высшей степени | altamente |
| gen. | в высшей степени | sobremanera (крайне) |
| gen. | в высшей степени | grandemente |
| gen. | в высшей степени | en grado superlativo |
| gen. | в высшей степени | de solemnidad (pgn74) |
| gen. | в высшей степени | al máximo grado |
| gen. | в высшей степени | en sumo grado |
| gen. | в высшей степени | de marca mayor (pgn74) |
| gen. | в высшей степени | sumamente (Katalina) |
| econ. | в высшей степени выгодно | altamente beneficioso |
| gen. | в высшей степени жалкий | misérrimo |
| Arg. | в высшей степени ловкий и хитрый | ladinazo (serdelaciudad) |
| gen. | в высшей степени опрятный | pulquérrimo |
| gen. | в высшей степени срочно | con la mayor diligencia (spanishru) |
| gen. | в должной степени | debidamente |
| gen. | в должной степени | como es debido |
| gen. | в значительной степени | enormemente (TranQui11ity) |
| gen. | в значительной степени | en gran manera |
| gen. | в значительной степени | significativamente (Good Tourist) |
| gen. | в известной степени | en cierto modo |
| gen. | в какой-то степени | en cierta medida (Viola4482) |
| gen. | в какой-то степени | hasta cierto punto (Anastacia94) |
| gen. | в меньшей степени | en menor medida (ННатальЯ) |
| gen. | в минимально необходимой степени | mínimamente (sankozh) |
| gen. | в наибольшей степени | en mayor medida (tania_mouse) |
| gen. | в наивысшей степени | al grado más alto |
| gen. | в недостаточной степени | insuficientemente (spanishru) |
| gen. | в некоторой степени | en cierto grado |
| gen. | в одинаковой степени | tanto por tanto |
| gen. | в равной степени | indistintamente (Aneskazhu) |
| law | в степени, необходимой для соблюдения законодательства | en la medida necesaria para el cumplimiento de la legislación vigente (Noia) |
| gen. | в той или иной степени | de alguna manera (spanishru) |
| math. | в третью степень | cubicar |
| math. | в третью степень | cubicación |
| gen. | в энной степени | en grado "n" |
| avia. | вентиляторная установка с большой степенью двухконтурности | sistema con soplante de alto grado de derivación |
| math. | во второй степени | cuadrado |
| math. | возведение в степень | elevación |
| gen. | возведение в степень | elevación a potencias |
| gen. | возвести в степень | elevar a potencias |
| gen. | возвести число в энную степень | elevar un número a la potencia ene |
| math. | возводить в степень | elevar |
| gen. | возводить в степень | elevar a potencia |
| gen. | вторая степень | segunda potencia |
| avia. | высокая степень двухконтурности | relación alto de derivación |
| avia. | высокая степень двухконтурности | relación alto de dilución |
| avia. | высокая степень двухконтурности | índice alto de dilución |
| avia. | высокая степень двухконтурности | índice alto de derivación |
| avia. | высокая степень комфорта | grado alto de confort |
| chem. | высокая степень чистоты для хроматографии | grado HPLC (Marichay) |
| ed. | высшая степень профессионального образования | ciclo formativo de grado superior (Испания DiBor) |
| gen. | высшая степень чего-л., какого-л. свойства | súmmum (значение взято из wordreference, the freedictionary KarasikMV) |
| avia. | гироскоп с тремя степенями свободы | giroscopio de tres grados de libertad |
| gen. | давать докторскую степень | doctorar |
| avia. | датчик степени сжатия | transmisor de grado de com presión |
| avia. | двигатель с большой степенью надёжности | motor de gran fiabilidad |
| avia. | двигатель с высокой степенью двухконтурности | motor de alto índice de derivación |
| avia. | двигатель с высокой степенью двухконтурности | motor de alta derivación |
| avia. | двигатель с высокой степенью повышения давления | motor de alta presión |
| avia. | двигатель с малой степенью двухконтурности | motor de bajo índice de derivación |
| avia. | двигатель с малой степенью двухконтурности | motor de baja derivación |
| avia. | двигатель с малой степенью повышения давления | motor de baja presión |
| math. | двумерное распределение второй степени | distribución de tipo II de dos variables |
| law, Chil. | диплом о присуждении степени | certificado de título |
| gen. | до известной степени | hasta cierto grado |
| gen. | до какой степени? | ¿hasta qué punto? |
| gen. | до некоторой степени | hasta cierto grado (punto) |
| law | до последней степени | ultraje al pudor |
| gen. | до последней степени | hasta el último grado |
| gen. | до такой степени | así (так) |
| gen. | до такой степени | hasta tal punto |
| gen. | до такой степени | hasta tal grado |
| gen. | до такой степени ? | hasta el punto de |
| gen. | до такой степени, что | tanto es así que (nerdie) |
| gen. | докторская степень | título de doctor |
| gen. | докторская степень | doctorado |
| law | должная степень заботливости | deber de diligencia (DiBor) |
| law | должная степень заботливости | obligación de diligencia (DiBor) |
| avia. | заданная степень подогрева воздуха | grado de calentamiento dado del aire |
| math. | записать как степень | representar como potencia (vleonilh) |
| law | заявление о необходимости обеспечения безопасности в большей степени | protesto por mayor seguridad |
| avia. | изображать степень превышения | representar la escala de elevación |
| med. | инструмент для измерения степени подвижности сустава | artrómetro |
| law | классификация кредитов по степени риска | graduación del crédito |
| law | классификация ценных бумаг по степени риска | graduación de cauciones |
| welf. | Комиссия по определению степени нетрудоспособности | EVI Equipo de Valoración de Incapacidades (DiBor) |
| math. | корень третьей степени | raíz cúbica |
| stat. | корреляция третьей степени | cubo de la correlación |
| law | кража со взломом первой степени | escalamiento en primero grado |
| law | кража со взломом третьей степени | escalo en tercer grado |
| med. | крайняя степень врождённой гидроцефалии | cistencefalia |
| med. | крайняя степень истощения организма | exinanición |
| med. | крайняя степень немощи | depauperación |
| gen. | крайняя степень реализма в литературе или искусстве | verismo (pgn74) |
| inf. | крайняя степень удивления | ojiplático (tttommie) |
| med. | крайняя степень утомления | extenuación |
| avia. | лопатка с постоянной степенью реактивности по длине | paleta de reacción constante a lo largo |
| avia. | лопатки с высокой степенью реактивности | paletaje de alta reacción |
| med. | лёгкая степень атрепсии | distrepsia |
| gen. | магистерская степень | título de máster |
| avia. | максимально возможная степень точности | grado máximo posible de precisión |
| comp., MS | маркёр доступа с низкой степенью целостности | token de acceso de baja integridad |
| gen. | меньшая степень | menoría (чего-л.) |
| gen. | меньшая степень качества | inferioridad |
| gen. | минимальной степени | nínimamente |
| philolog. | на соискание учёной степени кандидата, доктора наук | de candidato a doctor, tesis de doctorado (Anna Mel.) |
| avia. | наведение с высокой степенью точности | guiado con error cero |
| law | надлежащая степень заботливости | prudencia debida |
| law | надлежащая степень осторожности | prudencia debida |
| law | нападение второй степени | asalto en segundo grado |
| law | небольшая степень заботливости | diligencia simple |
| law | небольшая степень осторожности | diligencia simple |
| food.serv. | недоедание второй степени | malnutrición de segundo grado |
| food.serv. | недоедание второй степени | malnutrición secundaria |
| food.serv. | недоедание первой степени | malnutrición primaria |
| med. | недоедание третьей степени | malnutrición de tercer grado |
| law | необоснованная степень заботливости | diligencia no apropiada |
| avia. | низкая степень двухконтурности | relación bajo de derivación |
| avia. | низкая степень двухконтурности | relación bajo de dilución |
| avia. | низкая степень двухконтурности | índice bajo de dilución |
| avia. | низкая степень двухконтурности | índice bajo de derivación |
| gen. | низшая степень качества | desventaja |
| gen. | ну не до такой же степени | no es para tanto (Unc) |
| IMF. | облигация с высокой степенью риска | bono de alto riesgo |
| IMF. | облигация с высокой степенью риска | bono chatarra |
| IMF. | облигация с высокой степенью риска | bono basura |
| ed. | образовательно-квалификационная степень | grado académico (DiBor) |
| ed. | образовательно-квалификационная степень | grado de instrucción (DiBor) |
| org.name. | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| environ. | объект с высокой степенью риска | instalación de gran riesgo (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| gen. | ожог первой степени | quemadura de primer grado |
| tech. | определение степени коррозии | medida de corrosión |
| avia. | определение степени поражения цели | definición de la destrucción del blanco |
| med. | определение степени прозрачности газов | diafanometría |
| med. | определение степени прозрачности жидкостей | diafanometría |
| med. | определение степени тактильной чувствительности кожи | diafemetría |
| avia. | оптимальная степень разбавления поступающего кислорода | grado óptimo de dilución de oxígeno (в кабине) |
| avia. | оптимальная степень разведения поступающего кислорода | grado óptimo de dilución de oxígeno (в кабине) |
| math. | основание степени | base de la potencia (vleonilh) |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | Evaluación de impacto de salud ambiental (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| avia. | переменная степень сжатия | relación compresión variable |
| UN, AIDS. | поведение с высокой степенью риска | comportamiento de alto riesgo |
| gen. | подготовка к получению степени лиценциата | licenciatura |
| law | подготовка получение степени лиценциата | licenciatura |
| avia. | поддерживать высокую степень надёжности | mantener alto grado de fiabilidad |
| math. | показатель степени | exponente de la potencia (vleonilh) |
| econ. | показатель степени | potencia |
| gen. | показатель степени | exponente |
| econ. | показатель степени кредитного риска | índice de riesgo crediticio |
| gram. | положительная степень сравнения | grado positivo |
| gen. | получать докторскую степень | doctorarse |
| gen. | получать степень бакалавра | bachillerarse |
| gen. | получать учёную степень | tomar la borla |
| gen. | получать учёную степень | graduarse (ННатальЯ) |
| gen. | получать учёную степень | recibirse |
| gen. | получать учёную степень лиценциата | licenciarse |
| gen. | получение степени лиценциата | licenciatura |
| gen. | получение степени лиценциата | licenciamiento |
| gen. | получить докторскую степень | doctorarse |
| ed. | получить магистерскую степень | cursar un máster (spanishru) |
| gen. | получить магистерскую степень | hacer un máster (Viola4482) |
| gen. | получить степень бакалавра | bachillerarse |
| gen. | получить степень доктора | doctorarse |
| gen. | получить степень лиценциата | licenciarse |
| ed. | получить степень магистра | hacer un máster (spanishru) |
| ed. | получить степень магистра | cursar un máster (spanishru) |
| manag. | потенциал используемый в недостаточной степени | potencial subutilizado (Sergei Aprelikov) |
| econ. | похожий до степени смешения | similar en grado de confusión (о логотипах, элементах фирменного стиля и т.д. Крокодилыч) |
| gram. | превосходная степень | superlativo |
| gen. | превосходная степень | grado superlativo |
| math. | преобразование степени | transformación de potencia |
| gen. | преуменьшать степень опасности | restar importancia a la amenaza (sankozh) |
| math. | приближенные степени свободы | grados de libertad aproximados |
| med. | прибор для измерения степени пронации | pronómetro |
| med. | прибор для измерения степени супинации | pronómetro |
| tech. | прибор для определения степени окрашивания | colonrigrado |
| tech. | прибор для определения степени очистки спирта | diafanometro |
| law | присваивать степень лиценциата | licenciar |
| gen. | присваивать учёную степень лиценциата | licenciar |
| gen. | присвоить кому-л. докторскую степень | doctorar |
| gen. | присудить степень бакалавра | bachillerar |
| gen. | присудить учёную степень | conferir un grado científico |
| gen. | присуждать научную степень | colacionar |
| law | присуждать степень | graduar |
| gen. | присуждать степень бакалавра | bachillerar |
| gen. | присуждать учёную степень | graduar |
| gen. | присуждение научной степени | colación |
| law | присуждение научной степени | colación |
| comp., MS | проверка степени фрагментации | examen de ajustes |
| fishery | продукция рыбной промышленности высокой степени обработки | producto pesquero muy elaborado |
| ed. | протокол заседания аттестационной комиссии по присуждению степеней | acta de grado (Эквадор tau12) |
| hist. | прохождение курса для получения степени бакалавра | bachillerato |
| med. | психиатр. больной с лёгкой степенью дебильности | supermorón |
| med. | психиатр. лёгкая степень фобии | parafobia |
| law | разумная степень заботливости | prudencia razonable |
| law | разумная степень осторожности | prudencia razonable |
| gen. | ранжировать по степени важности | priorizar (Alexander Matytsin) |
| gen. | распределение по степеням | gradación |
| ed. | Реестр университетов, учреждений и степеней | RUCT (Registro de Universidades, Centros y Títulos artemisa) |
| ed. | Реестр университетов, учреждений и степеней | Registro de Universidades, Centros y Títulos (Испания artemisa) |
| avia. | релаксация вращательных степеней свободы | relajación rotacional |
| law | родственники до второй степени свойства | de acuerdo al cómputo civil parientes afines hasta el segundo grado inclusive |
| law | родственники до четвёртой степени родства | parientes consanguineos hasta el cuarto grado inclusive |
| gen. | с высокой степенью очистки | de alta pureza (spanishru) |
| gen. | с достаточной степенью уверенности | con razonable certeza (spanishru) |
| avia. | саморегулирование степени расширения | autorregulación de grado de expansión (сопла) |
| avia. | система с несколькими степенями свободы | sistema de grados múltiples de libertad |
| avia. | система с одной степенью свободы | sistema de un grado de libertad |
| avia. | система со многими степенями свободы | sistema de grados múltiples de libertad |
| tech. | снижение степени металлизации руды при хранении | perdida de metalización en almacenamiento |
| gen. | совершенно, в высшей степени | soberanamente (drag) |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN | соединения азота с низкой степенью окисления | compuestos nitrogenados reducidos |
| avia. | сопло с высокой степенью смешения | tobera de alto grado de mezcla |
| avia. | сопло с тремя степенями свободы | tobera omniaxial |
| med. | состояние средней степени тяжести | estado de gravedad media (serdelaciudad) |
| gen. | сравнительная степень | comparativo |
| gen. | сравнительная степень | grado comparativo |
| math. | степени свободы | grados de libertad |
| math. | степени свободы канала | grados de liberdad de canal |
| math. | степени случайности | grados de aleatoriedad |
| gen. | степени сравнения | grados de comparación |
| avia. | степень автоматизации | grado de automatización |
| IMF. | степень агрегирования | nivel de agregación |
| tech. | степень адгезии | grado de adhesión |
| med. | степень аккомодации | margen de acomodación |
| geol. | степень анизотропии | grado de anisotropía |
| avia. | степень аэродинамического нагрева | grado de calentamiento aerodinámico |
| ed. | степень бакалавра | licenciatura (spanishru) |
| hist. | степень бакалавра | bachillerato |
| ed. | степень бакалавра | diplomatura (и курс для получения этой степени Simplyoleg) |
| gen. | степень бакалавра | grado de bachiller |
| avia. | степень безопасности | grado de seguridad |
| avia. | степень весовой балансировки | índice de equilibrado estático |
| law | степень вины | gravedad de la culpa |
| law | степень вины | grado de culpa |
| avia. | степень влажности воздуха | grado de humedad del aire |
| law | степень влияния | incidencia |
| gen. | степень влияния | alcance de la influencia (spanishru) |
| tech. | степень воздействия | grado de exposición (tania_mouse) |
| avia. | степень воздействия неблагоприятных условий | severidad |
| tech. | степень восстановления | por ciento de reducción |
| chem. | степень гидролиза | grado de hidrólisis |
| construct. | степень готовности | grado de terminación (serdelaciudad) |
| avia. | степень демпфирования | relación de amortiguamiento |
| R&D. | степень детализации | grado de detalle (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | степень детализации измерения | granularidad de dimensión |
| tech. | степень деформации | relación de deformación |
| avia. | степень диаметра | potencia del diámetro |
| tech. | степень дисперсности | grado de dispersión |
| chem. | степень диссоциации | grado de disociación |
| polit. | степень доверия | confiabilidad (Alexander Matytsin) |
| math. | степень доверия | grado de creencia |
| gen. | степень доверия | grado de confianza (Sergei Aprelikov) |
| gen. | степень доктора | grado de doctor |
| gen. | степень доктора | doctorado |
| gen. | степень доктора наук | doctorado (Alexander Matytsin) |
| avia. | степень достоверности | grado de certeza |
| geol. | степень достоверности | grado de confiabilidad |
| econ. | степень достоверности данных | nivel de fiabilidad de los datos |
| avia. | степень дросселирования по расходу воздуха | valor dé reducción en función del consumo de aire |
| avia. | степень дросселирования по расходу воздуха | grado dé reducción en función del consumo de aire |
| avia. | степень единообразия | grado de uniformidad |
| avia. | степень живучести | probabilidad de supervivencia |
| avia. | степень живучести | grado de supervivencia |
| econ. | степень зависимости от импорта | nivel de dependencia de las importaciones (Sergei Aprelikov) |
| tech. | степень закалки | grado de temple |
| tech. | степень затухания | relación de amortiguamiento |
| avia. | степень затухания | relación de atenuación |
| avia. | степень затухания | grado de atenuación |
| antenn. | степень затягивания | factor de arrastre |
| tech. | степень затягивания частоты | factor de arrastre |
| tech. | Степень защиты | índice de protección (http://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_protección) |
| tech. | Степень защиты | grado de protección (Arandela) |
| UN, ecol. | степень защищенности от атмосферных воздействий | intemperización rocas |
| UN, ecol. | степень защищенности от атмосферных воздействий | alterabilidad a la intemperie |
| avia. | степень защищённости | vulnerabilidad |
| avia. | степень защищённости | grado de protección |
| UN, ecol. | степень защищённости от атмосферных воздействий | intemperización rocas |
| UN, ecol. | степень защищённости от атмосферных воздействий | alterabilidad a la intemperie |
| tech. | степень звукопоглощения | grado de absorción sonora |
| med. | степень зрелости | grado de madurez (serdelaciudad) |
| geol. | степень извлечения | grado de extracción |
| tech. | степень измельчения | grado de división |
| tech. | степень измельчения | grado de desmenuzamiento |
| geol. | степень измельчения пробы | grado de trituración de la muestra |
| geol. | степень изменчивости | grado de variabilidad |
| tech. | степень износа | grado de desgaste |
| avia. | степень изоляции | grado de aislamiento |
| gen. | степень инвалидности | grado de discapacidad |
| geol. | степень ионизации | grado de ionización |
| tech. | степень искажения | grado de distorsión |
| avia. | степень искажения при стандартном испытании | grado de distorsión en prueba normalizada |
| econ. | степень использования местных компонентов в производстве изделия | grado de integración nacional del producto |
| econ. | степень использования оборудования | grado de utilización del equipo |
| gen. | степень кандидата наук | grado de candidato a doctor en ciencias |
| gen. | степень качества | categoría de calidad (spanishru) |
| tech. | степень кислотности | grado de acidez |
| avia. | степень комплексации | nb vel de integración (аппаратуры) |
| avia. | степень комплексации | grado de integración (аппаратуры) |
| forestr. | степень конверсии | grado de conversión |
| tech. | степень концентрации | grado de concentración |
| forestr. | степень кривизны | altura de inclinación |
| tech. | степень кристаллизации | grado de cristalización |
| tech. | степень кристаллизации | cristalinidad |
| med. | степень кровоснабжения | vascularidad |
| tech. | степень крутки | grado de torsión |
| avia. | степень летучести | grado de volatilidad |
| met. | степень ликвации | grado de segregación |
| gen. | степень лиценциата | licenciatura |
| gen. | степень лиценциата | licencia |
| avia. | степень манёвренности | grado de maniobrabilidad |
| avia. | степень маскировки | grado de camuflaje |
| avia. | степень мастерства | grado de pericia |
| tech. | степень матирования | grado de mateado |
| tech. | степень металлизации | por ciento de metalización |
| geol. | степень метаморфизма | grado de metamorfismo |
| geol. | степень минерализации | grado de mineralización |
| econ. | степень монополизации | grado de monopolización |
| econ., span. | степень монополизации | grado de monopolio |
| tech. | степень нагрева | grado de calentamiento |
| avia. | степень наддува | grado de inflación (высотного снаряжения) |
| avia., engin. | степень наддува | relación de sobrealimentación |
| avia. | степень наддува | grado de presurización (баков, кабины) |
| tech. | степень надежности | grado de labilidad |
| avia. | степень направленности | grado de directividad (антенны) |
| chem. | степень насыщения | grado de saturación |
| water.suppl. | степень насыщения воды кислородом | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto |
| geol. | степень насыщенности | grado de saturación |
| tech. | степень науглероживания | grado de carburación |
| comp., MS | степень незаполненности | dispersión |
| avia. | степень необратимости | grado de irreversibilidad |
| avia. | степень непригодности | grado de invalidez |
| law | степень нетрудоспособности | grado de capacidad remanente |
| avia. | степень неустойчивости | grado de inestabilidad |
| avia. | степень нечувствительности | grado de insensibilidad |
| econ. | степень обесценивания | tasa de depreciación |
| met. | степень обжатия | proporción de reducción |
| winemak. | степень обжига | grado de tostado (бочки I.Negruzza) |
| mining. | степень обогащения | grado de concentración |
| econ. | степень обработки | grado de tratamiento (продукта) |
| construct. | степень огнестойкости | grado de resistencia al fuego (serdelaciudad) |
| gen. | степень огнестойкости | categorìa de resistencia al fuego |
| avia. | степень однородности | grado de homogeneidad (смеси) |
| tech. | степень окисления | grado de oxidación |
| gen. | степень осадки | medida de asiento |
| avia. | степень ослабления порыва | factor de atenuación de ráfagas (ветра) |
| avia. | степень ослабления порыва | grado de atenuación de ráfagas (ветра) |
| avia. | степень осмотрительности | grado de circunspección |
| law | степень осуществления преступного намерения | grado de desarrollo del delito |
| law | степень ответственности | grado de resposabilidad |
| law | степень ответственности | grado de responsabilidad (Sergei Aprelikov) |
| law | степень ответственности | gravedad de la responsabilidad |
| avia. | степень ответственности | extensión de responsabilidad |
| Arg. | степень откормленности | grado de gordura (Aneskazhu) |
| avia. | степень отражения | grado de reflexión |
| econ. | степень охвата индексом | cobertura de índice |
| econ. | степень охвата показателем | cobertura del indicador |
| econ. | степень охвата статистическими данными | cobertura de estadística |
| avia. | степень охлаждения | grado de refrigeración |
| tech. | степень перегрева | grado de sobrecalentamiento |
| avia. | степень перекрытия | grado de superposición |
| tech. | степень переохлаждения | grado de sobreenfriamiento |
| food.serv. | степень пищевой депривации | grado de carencia de alimentos |
| avia. | степень повреждения | grado de deterioro |
| avia. | степень повышения давления | relación de presión creciente |
| avia. | степень повышения давления | índice de presión creciente |
| tech. | степень повышения давления | relación de presión |
| avia. | степень повышения давления | grado de presión creciente |
| avia. | степень поглощения | factor de absorción |
| avia. | степень поглощения | grado de absorción |
| antenn. | степень покрытия | porcentaje de recubrimiento |
| tech. | степень полимеризации | grado de polimerización |
| geol. | степень поляризации | grado de polarización |
| avia. | степень поляризации света | grado de polarización de la luz |
| chem. | степень помола | grado de molienda |
| chem. | степень помола | tamaño de molienda |
| avia. | степень понижения давления | índice de presión decreciente |
| avia. | степень понижения давления | relación de presión decreciente |
| avia. | степень понижения давления | grado de presión decreciente |
| tech. | степень поперечного сшивания | grado de reticulación (молекул) |
| tech. | степень пористости | grado de porosidad |
| avia. | степень потерь | grado de pérdidas |
| food.serv. | степень потребности в калориях | grado de satisfacción de las necesidades de energía |
| avia. | степень превышения | escala de elevación |
| geol. | степень преувеличения вертикального масштаба | exageración vertical (serdelaciudad) |
| tech. | степень приближения | grado de aproximación |
| avia. | степень пригодности ЛА к выполнению фигур высшего пилотажа | coeficiente acrobático |
| wine.gr. | степень прозрачности | turbidez (I.Negruzza) |
| tech. | степень прозрачности | grado de transparencia |
| pack. | степень проклейки | resistencia al encolado (бумаги, del papel) |
| forestr. | степень прореживания | grado de desbaste |
| avia. | степень равномерности | grado de uniformidad |
| geol. | степень разбраковки | grado de discriminación |
| avia. | степень разрежения | grado de vacío |
| tech. | степень разрежения | grado de vacio |
| avia. | степень разрежения | grado de rarificación |
| avia. | степень распыла | grado de pulverización |
| avia. | степень распыла | grado de atomización |
| tech. | степень расширения | relación de dilatación |
| avia. | степень расширения | relación de expansión |
| avia. | степень расширения | grado de expansión |
| avia. | степень расширения газов | grado expansión de gases (в турбине) |
| avia. | степень расширения сопла | grado expansión del área de tobera |
| avia. | степень реактивности | relación aumento de temperatura en el rotor-aumento total (осевого компрессора) |
| avia. | степень регулирования тяги | grado de modificación del empuje |
| avia. | степень редукции | relación de transmisión |
| avia. | степень резервирования | nivel de redundancia |
| tech. | степень релаксации | escalón de relajamiento |
| comp., MS | степень релевантности | clasificación por relevancia |
| avia. | степень риска | grado de riesgo |
| gen. | степень родства | vinculacion (tania_mouse) |
| law | степень родства | grado de parentesco |
| gen. | степень родства | grado de consanguinidad (privon) |
| tech. | степень свободы | grado de libertad (Aneli_) |
| tech. | степень сжатия | relación de compresión |
| tech. | степень сжатия | relación de presión |
| tech. | степень сжатия | relación de compactacion |
| avia. | степень сжатия | relación de compresión (компрессора) |
| IMF. | степень склонности к риску | apetito por el riesgo |
| IMF. | степень склонности к риску | apetito por riesgo (WHD REO) |
| IMF. | степень склонности к риску | apetito de riesgo |
| forestr. | степень сложности | grado de dificultad |
| sec.sys. | степень случайности | aleatoriedad (serdelaciudad) |
| geol. | степень сокращения пробы | grado de reducción de la muestra |
| geol. | степень сортировки | grado de clasificación |
| avia. | степень специализации | grado de especializaron |
| ed. | степень специалиста | Licenciatura (Аналогична 5-летнему обучению в университете (устарело как в Испании, так и в России) mummi) |
| avia. | степень сужения сопла | grado de contracción del área de tobera |
| tech. | степень сцепления | grado de adhesión |
| tech. | степень твёрдости | grado de dureza |
| pack. | степень твёрдости | dureza |
| pack. | степень текучести | fluidez |
| pack. | степень текучести | viscosidad |
| gen. | степень текучести | grado de fluidez (de fluencia) |
| avia. | степень технической подготовленности | grado de habilidad técnica |
| tech. | степень точности | nivel de exactitud |
| tech. | степень точности | grado de precisión |
| tech. | степень точности контроля | exactitud de control |
| avia., meas.inst. | степень точности показаний | validez de la lectura |
| avia. | степень турбулентности в следе | grado de turbulencia de la estela |
| avia. | степень турбулентности в спутной струе | grado de turbulencia de la estela |
| avia. | степень увеличения реакций связей тел с самолётом | grado de aumento de las reacciones de acoplamiento de los cuerpos con el avión |
| avia. | степень уверенности в выполнении задания | nivel de seguridad operativa (с точки зрения физического состояния) |
| avia. | степень уверенности в выполнении полёта | nivel de seguridad operativa (с точки зрения физического состояния) |
| trav. | Степень удовлетворенности и лояльности к дестинации | grado de satisfacción y fidelidad (Anastacia94) |
| avia. | степень укачивания | nivel de mareo |
| agric. | степень упитанности | grado de gordura (животного Aneskazhu) |
| tech. | степень упорядоченности | estado ordenado |
| tech. | степень упорядоченности | estado de ordenación |
| avia. | степень управляемости | grado de control |
| tech. | степень усадки | coeficiente de contracción |
| tech. | степень усиления | grado de amplificación |
| avia. | степень утомляемости | nivel de fatiga (лётчика) |
| law | степень участия | nivel de participación |
| law | степень участия | nivel de actuación |
| avia. | степень уширения сопла | grado de expansión del área de tobera |
| avia. | степень форсирования тяги | grado de postcombustión (путём дожигания) |
| avia. | степень форсирования тяги | grado de poscombustión (путём дожигания) |
| avia. | степень централизованного контроля | grado de control centralizado |
| gen. | степень чин | escalon |
| food.serv. | степень чистого использования белка | coeficiente de utilización neta de la proteína |
| tech. | степень чистоты | grado de pureza |
| tech. | степень чистоты | cocido de pureza |
| tech. | степень чувствительности | grado de sensibilidad |
| econ. | степень эксплуатации | grado de explotación |
| avia. | степень эксплуатационной надёжности | nivel de seguridad operativa |
| avia. | степень эллиптичности | grado de elipticidad |
| avia. | степень эмоционального напряжения | grado del stress emocional |
| avia. | степень эффективного контроля | grado de control efectivo |
| tech. | степень эффективности | grado de efectividad |
| tech. | степень эффективности | grado de eficiencia |
| avia. | степень эффективности | nivel de eficiencia |
| econ. | сходный до степени смешения | similar en grado de confusión (Крокодилыч) |
| gen. | третья степень | tercera potencia |
| gen. | тюремный режим третьей степени | tercer grado penitenciario (самый легкий, полусвобода votono) |
| law | тяжкое убийство второй степени | asesinato en segundo grado (преднамеренное убийство со злым умыслом, но без заранее обдуманного намерения и особой жестокости) |
| law | тяжкое убийство второй степени | homicidio en segundo grado |
| law | тяжкое убийство первой степени | asesinato en primer grado (убийство с заранее обдуманным злым умыслом или особой жестокостью) |
| math. | улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | aceleración de cálculo por potenciación |
| med. | умеренная степень номинативной афазии | disnomia |
| gen. | уравнение второй степени | ecuación de segunda potencia |
| gen. | уравнение первой степени | ecuación de primer grado |
| nucl.phys. | уран высокой степени обогащения | uranio de alta gradación (Alexander Matytsin) |
| med. | устройство для определения времени свёртываемости и степени вязкости крови | coaguloviscosímetro |
| fig. | учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату | fábrica de títulos (spanishru) |
| fig. | учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату | fábrica de diplomas (spanishru) |
| gen. | учёная степень | grado académico (universitario) |
| gen. | учёная степень | grado |
| fig. | фабрика степеней | fábrica de títulos (spanishru) |
| fig. | фабрика степеней | fábrica de diplomas (spanishru) |
| avia. | флаттер с двумя степенями свободы | flameo binario |
| tech. | число степеней свободы | variabilidad |
| math. | эффективные степени свободы | grados de libertad eficaces |
