| Subject | Russian | Spanish |
| forestr. | анализ ствола | análisis del tronco |
| med. | артериальный ствол | tronco arterioso |
| med. | брахиоцефальный ствол | tronco braquiocefálico (spanishru) |
| tech. | вентиляционный ствол | chimenea de aire |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | cañón de ventilación |
| oil | вентиляционный шахтный ствол | pozo de ventilación |
| geol. | вертикальный ствол скважины | tiro vertical del pozo |
| med. | верхний ганглий шейного отдела симпатического ствола | ganglio cervical superior |
| med. | верхний ствол | tronco superior (del plexo braquial, плечевого сплетения) |
| oil | влияние ствола скважины ВСС | efectos de almacenamiento del pozo Schlumberger (Distorsiones en la respuesta del yacimiento debidas al almacenamiento del pozo. Las tendencias características son una tendencia inicial a pendiente unitaria con cambio de presión y la derivada subyacente en el gráfico logarítmico, seguida por una "convexidad" en la derivada de la presión que desaparece gradualmente a medida que las tendencias del yacimiento se hacen reconocibles. El comportamiento complejo del pozo, tal como la distribución de fases del pozo, puede dar como resultado una tendencia transitoria más compleja. Una parte crucial del análisis de presiones transitorias es distinguir los efectos del almacenamiento del pozo a partir de una respuesta del yacimiento que se pueda interpretar. serdelaciudad) |
| oil | восстановление ствола скважины | RA (spanishru) |
| oil | восстановление ствола скважины | reacondicionamiento del pozo (spanishru) |
| oil | время подъёма жидкости или газа вверх по стволу скважины | tiempo de propagación ascendente |
| tech., lat.amer. | вспомогательный ствол | contratiro |
| med. | вызванные слуховые потенциалы мозгового ствола | potenciales evocados auditivos del tronco encefálico (PEAT serdelaciudad) |
| med. | глиоз ствола головного мозга | gliosis basilar |
| tech. | глубина шахтного ствола | profundidad del pozo |
| gen. | глубокая трещина в древесном стволе | atronadura |
| math. | диаграмма "ствол с листьями" | diagrama de tallos y hojas |
| tech. | длина шахтного ствола | tiro |
| forestr. | древесные чипсы из ствола | virutas de madera de tronco |
| gen. | древесный ствол | tronco |
| forestr. | живая секция ствола | seción de tallo vivo |
| med. | задний блуждающий ствол | rama derecha del vago (del nervio neumogástrico, блуждающего нерва XI) |
| forestr. | защита ствола | protección del tronco |
| geol. | искривленный ствол скважины | tiro desviado del pozo |
| tech. | канал ствола | alma (орудия) |
| mil. | канал ствола | ánima |
| forestr. | качество ствола | calidad del tronco |
| med. | кишечный ствол | tronco intestinal (лимфатический) |
| med. | клапан лёгочного ствола | valva del tronco pulmonar |
| med. | клапан лёгочного ствола | valva pulmonar (ла гата) |
| med. | левый бронхосредостенный ствол | tronco broncomediastínico izquierdo (лимфатический) |
| med. | лёгочный ствол | arteria pulmonar |
| forestr. | малоразмерный ствол | pies de diámetros pequeños |
| anat. | мозговой ствол | tronco del encéfalo (shergilov) |
| med. | мозговой ствол | troncoencefálico (samba) |
| gen. | нарезная часть канала ствола | ánima rayada |
| weap. | нарезной ствол | ánima rayada (Nina Frolova) |
| med. | недостаточность клапана лёгочного ствола | insuficiencia pulmonar |
| forestr. | необрезная часть ствола | leva de tala? |
| med. | нижний ганглий шейного отдела симпатического ствола | ganglio cervical inferior |
| med. | нижний ствол плечевого сплетения | tronco inferior del plexo braquial (нервный) |
| oil | образование каверн в стенках ствола скважины | desmoronamiento |
| O&G | объём нефти в стволе скважины | almacenamiento del pozo (caesar.84) |
| forestr. | остатки ветвей на стволе | tocón de rama |
| med. | отверстие лёгочного ствола | ostium pulmonar |
| med. | отверстие лёгочного ствола | orificio de la arteria pulmonar |
| geophys. | открытый ствол | pozo abierto (serdelaciudad) |
| forestr. | очищенный от сучьев ствол поваленного дерева | longitud del árbol |
| med. | передний блуждающий ствол | rama izquierda del vago (del nervio neumogástrico, блуждающего нерва X) |
| geol. | перекос шахтного ствола | desviación del pozo de mina |
| gen. | перекос шахтного ствола | desviación del pozo |
| med. | плечеголовной ствол | arteria anónima |
| med. | плечеголовной ствол | tronco braquiocefálico (артериальный) |
| med. | плечеголовной ствол | innominado (аорты) |
| med. | плечеголовной ствол | arteria innominada |
| med. | плечеголовной ствол | tronco braquiocefálico (serdelaciudad) |
| med. | плечеголовый ствол | tronco braquiocefálico (spanishru) |
| med. | плечеголовый ствол | BCS (spanishru) |
| med. | подключичный ствол | tronco subclavio |
| med. | подключичный ствол | tronco subclavicular |
| tech. | пожарный ствол | cañón de extinción (de incendios BCN) |
| agric. | пойти в ствол | entallecer |
| agric. | пойти в ствол | dar sólo tallo |
| med. | полулунные заслонки клапана лёгочного ствола | válvulas semilunares pulmonares |
| med. | пояснично-крестцовый ствол | tronco lumbosacro (нервный) |
| med. | поясничные стволы | troncos lumbares (derecho e izquierdo, правый/ левый) |
| med. | поясничный лимфатический ствол | tronco linfático lumbar |
| med. | правый бронхосредостенный ствол | tronco broncomediastínico derecho (лимфатический) |
| forestr. | прогнозы ствола | predicción de madera |
| med. | проток между аортой и лёгочным стволом | ductus arteriosus |
| forestr. | профиль ствола | perfil del tronco |
| tech. | проходить шахтный ствол | pocear |
| avia. | пушка с вращающимися стволами | cañón giratorio |
| forestr. | разветвлённый ствол дерева | árbol de doble tronco |
| forestr. | раздвоенный ствол дерева | rama secundaria de la horquilla |
| forestr. | раздвоенный ствол дерева | horquilla de árbol |
| med. | разрыв нервного ствола около его узла | neuragamia |
| tech. | расстрел в стволе | travesano en el pozo |
| forestr. | рост в нижней части ствола | sección del tallo ajustable |
| med. | рёберно-шейный ствол | tronco costocervical (артериальный) |
| forestr. | сердцевина ствола | médula |
| forestr. | сердцевина ствола | mesocarpio |
| med. | пограничный симпатический ствол | tronco simpático |
| med. | симпатический ствол | nervio trisplácnico |
| med. | симпатический ствол | cordón del simpático |
| med. | синдром тенториального ущемления ствола мозга | síndrome tegmentario |
| med. | синус артерии лёгочного ствола | seno pulmonar |
| oil | скважина с обсаженным стволом | pozo en tubado |
| med. | средний ганглий шейного отдела симпатического ствола | ganglio cervical medio |
| med. | средний ствол плечевого сплетения | tronco medio del plexo braquial (нервный) |
| gen. | ствол артиллерийского орудия | bolachada |
| avia. | ствол вертикальной пусковой шахты | pozo de silo |
| anat. | ствол головного мозга | tronco del encéfalo (shergilov) |
| Col. | ствол дерева | cañón |
| gen. | ствол дерева | tronco |
| tech. | ствол дымовой трубы | cuerpo de la chimenea |
| arch. | ствол колонны | fuste |
| med. | ствол коронарной артерии | tronco coronario (spanishru) |
| fire. | ствол лафетный стационарный | monitor de frecuencia fija (serdelaciudad) |
| med. | ствол мозга | tallo cerebral |
| anat. | ствол мозга | tronco encefálico (shergilov) |
| anat. | ствол мозга | tronco del encéfalo (shergilov) |
| anat. | ствол мозга | tronco cerebral (shergilov) |
| med. | ствол мозга | tallo encefálico |
| tech. | ствол радиорелейной линии | haz hertziano |
| geol. | ствол скважины | tiro del pozo |
| oil | ствол шахты | pozo |
| gen. | ствол шахты | pozo de mina |
| med. | стволы плечевого сплетения | troncos primarios (del plexo braquial) |
| med. | стеноз лёгочного ствола | estenosis pulmonar |
| avia., commun. | телевизионный ствол | grupo de canales de televisión |
| avia., commun. | телефонный ствол | grupo canales telefónicos |
| mil. | трещина в стволе огнестрельного оружия | culebrilla |
| tech. | устье скважины или шахтного ствола | boca del pezo |
| tech. | устье шахтного ствола | brocal |
| forestr. | форма ствола | poda de formación |
| forestr. | часть ствола | sección del árbol |
| med. | чревный ствол | trípode celiaco de Heller |
| med. | чревный ствол | tronco celíaco (артериальный) |
| med. | чревный ствол | eje celiaco |
| oil | шахтный ствол | pozo de mina |
| tech. | шахтный ствол | tiro |
| tech. | шахтный ствол | pozo |
| med. | щитовидно-шейный ствол | tronco tirobicérvico-escapular |
| med. | щитошейный ствол | tronco tirobicérvico-escapular |
| O&G | эксплуатационная часть ствола скважины | hoyo de producción (caesar.84) |
| med. | яремный ствол | tronco yugular |
