статья – phrases

Terms for subject General containing статья | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
автор газетной статьи	articulista
автор журнальной статьи	articulista
автор статьи	autor del artículo
автор статьи	articulista
бюджетная статья	artículo del presupuesto
вводная статья	introducción
вводная статья	artículo de introducción
газетная статья	entrefilete
газетная статья	artículo periodístico
дискуссионная статья	artículo de para discusión
доходные статьи	partida de ingresos (бюджета)
журнальная статья	artículo de revista
излагать по статьям	articular
искромсать статью	destrozar el artículo
книга содержит ряд статей	el libro tiene varios artículos
обработать статью	corregir el artículo
отделать статью	dar el último toque al artículo
перед публикацией этой статьи	al cierre de esta noticia (Al cierre de esta noticia, este medio no ha podido contactar con la compañía. votono)
передовая статья	editorial
передовая статья	editora (Анастасия Баранник)
передовая статья	columna
передовая статья	artículo de fondo
по всем статьям	en todas sus partes (serdelaciudad)
по всем статьям	desde todos los puntos de vista
по всем статьям	de todo punto
поместить статью	insertar un artículo
предпослать книге вступительную статью	poner un prefacio al libro
проблемная статья	artículo que plantea un problema
разносная статья	un artículo vituperante (de rompe y rasga)
редакционная статья	editorial
редакционная статья	artículo de redacción
руководящая статья	artículo de fondo
ряд статей	articulado (договора, закона)
смысл статьи	significado significación del artículo
смысл статьи не совсем ясен	el sentido del artículo no está del todo claro
согласно статье...	a tenor de lo previsto en el artículo...
статья вызвала шум	el artículo provocó alboroto
статья лежит в редакции	el artículo está duerme fam. en la redacción
статья пестрит цитатами	el artículo abunda en citas
статья содержит много новых данных	el artículo contiene muchos datos nuevos
толковая статья	artículo inteligente
уложить статью в один лист	meter el artículo en una hoja
умная статья	un artículo lúcido

Get short URL