| Russian | Spanish |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| восемь специальных рекомендаций относительно пресечения финансирования терроризма | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| восемь специальных рекомендаций ФАТФ | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| Второй специальный страховой счёт | Segunda Cuenta Especial para Contingencias |
| грант специального назначения | subvención afectada a un fin determinado |
| грант специального назначения | subvención para fines especiales |
| грант специального назначения | subvención específica |
| директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Director y Representante Especial ante las Naciones Unidas |
| директор по специальным операциям | Director de Operaciones Especiales |
| Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| Первый специальный страховой счёт | Primera Cuenta Especial para Contingencias |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | sistema de reparto |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | sistema de jubilación no basado en fondos asignados |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | para pagos futuros |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes |
| система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ | régimen de reparto |
| Специальная группа административной поддержки | Grupo Especial de Apoyo Administrativo |
| Специальная программа помощи для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов | Programa Especial de Asistencia (para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda) |
| специальное разовое распределение СДР | asignación especial de DEG |
| специальное разовое распределение СДР | asignación especial de DEG de carácter excepcional |
| специальное распределение СДР | asignación especial de DEG |
| специальное распределение СДР | asignación especial de DEG de carácter excepcional |
| специальное увеличение квот | aumento de cuotas ad hoc |
| специальные резервы | reserva especial |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| специальные рекомендации относительно пресечения финансирования терроризма | 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo |
| специальные сборы | cargos adicionales |
| специальные сборы | cargos especiales |
| специальные страховые счета - первый и второй | cuentas especiales para contingencias (P45, primera y segunda) |
| специальный запрос | solicitud especial |
| специальный запрос | solicitud ad-hoc |
| специальный механизм | servicio financiero especial |
| специальный механизм для стран Африки | Servicio Africano |
| специальный механизм для стран Африки | Servicio Especial para África |
| специальный механизм для стран Африки | Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Servicio Especial para África |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Servicio Africano |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara |
| специальный налог на импорт | recargo a la importación |
| специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Asistente Especial del Subdirector Gerente |
| специальный представитель в ЕС | Representante Especial ante la UE |
| специальный представитель по вопросам торговли/директор | Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director |
| специальный советник Директора-распорядителя | Asesor Especial del Director Gerente |
| специальный советник по вопросам разнообразия | Asesor Especial sobre Diversidad |
| специальный стандарт | normas más rigurosas |
| специальный стандарт | normas especiales |
| специальный стандарт | Normas Especiales para la Divulgación de Datos |
| Специальный стандарт распространения данных | normas especiales |
| Специальный стандарт распространения данных | normas más rigurosas |
| Специальный стандарт распространения данных | Normas Especiales para la Divulgación de Datos |
| Специальный стандарт распространения данных - плюс | NEDD Plus |
| Специальный стандарт распространения данных - плюс | Normas Especiales Plus para la Divulgación de Datos |
| специальный страховой счёт | Cuenta Especial para Contingencias (MBP5) |
| Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| структура специального назначения | entidad para fines especiales |
| структура специального назначения | vehículo con fines específicos |
| структура специального назначения | unidad creada para fines específicos |
| структура специального назначения | entidad con fines especiales |
| структура специального назначения | entidad con fines específicos |
| структуры специального назначения | unidad creada para fines específicos |
| структуры специального назначения | vehículo con fines específicos |
| Счёт специальных выплат | Cuenta Especial de Desembolsos |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Fondo Fiduciario SRAE-PPME (P45) |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ЕСАФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕСАФ | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio (P45) |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Fondo Fiduciario SCLP-PPME |
| Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA |
