| Subject | Russian | Spanish |
| antenn. | активное динамическое амплитудное сопротивление электрода | resistencia de electrodo |
| geol. | активное сопротивление | resistencia activa |
| tech. | активное сопротивление антенны | resistencia de antena |
| tech. | акустическое реактивное сопротивление | reactancia acústica |
| geol. | акустическое сопротивление | resistencia acústica |
| geol. | анизотропия удельных сопротивлений | anisotropía de resistividad |
| geol. | аномалия кажущихся сопротивлений | anomalía de resistividad aparente |
| geol. | аномалия метода сопротивлений | anomalía del método de resistividad |
| geol. | аномалия сопротивления | anomalía de resistividad |
| geol. | аномалия удельного сопротивления | anomalía de resistividad específica |
| avia. | антенна с малым аэродинамическим сопротивлением | antena de baja resistencia aerodinámica |
| geol. | аппаратура метода сопротивлений | equipo para el método de resistividad |
| avia. | атмосфера, создающая сопротивление | atmósfera productora de resistencia aerodinámica |
| avia. | атмосферное сопротивление | resistencia atmosférica |
| tech. | аэродинамическое сопротивление | resistencia aerodinámica |
| avia. | балансировочное сопротивление | resistencia al trimado |
| tech. | балластное сопротивление | reactor (флюоресцентной лампы) |
| avia. | безындуктивное сопротивление | resistencia de perfil |
| tech. | бесконечно высокое удельное сопротивление | resistividad alta infinita |
| gen. | беспримерное сопротивление | resistencia numantina (Alexander Matytsin) |
| gen. | бешеное сопротивление | resistencia furiosa |
| avia. | бомба с высоким лобовым сопротивлением | bomba de alta resistencia aerodinámica |
| avia. | бомба с малым аэродинамическим сопротивлением | bomba de baja resistencia aerodinámica |
| antenn. | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" | admitancia normalizada |
| avia. | весы для измерения лобового сопротивления | balanza para medir resistencia al avance |
| tech. | виток, создающий индуктивное сопротивление | espira de reactancia |
| avia. | вихревое индуктивное сопротивление | resistencia inducida por formación de torbellinos |
| avia. | вихревое сопротивление давления | resistencia de presión por formación de torbellinos |
| tech. | внешнее критическое сопротивление | resistencia crítica (возбуждения) |
| antenn. | внутреннее сопротивление | resistencia de placa (лампы) |
| antenn. | внутреннее сопротивление | resistencia differencial (лампы) |
| antenn. | внутреннее сопротивление | resistencia interna (лампы) |
| avia. | внутреннее сопротивление | resistencia interior |
| avia. | волновое индуктивное сопротивление | resistencia debida a la sustentación |
| antenn. | волновое сопротивление | impedancia característica |
| avia. | волновое сопротивление | resistencia de ondas de choque |
| avia. | волновое сопротивление | resistencia al avance por presión |
| tech. | волновое сопротивление | resistencia de onda |
| geol. | волновое сопротивление | resistencia de ondas |
| antenn. | волновое сопротивление в волноводе | impedancia de onda de guía de ondas |
| avia. | волновое сопротивление давления | resistencia al avance por presión |
| gen. | вооружённое сопротивление лицам, захватившим власть | patriada |
| avia. | воспринимающий инерционные силы, направленные противоположно силе лобового сопротивления | antirresistente al avance |
| mil. | вражеское сопротивление | resistencia del enemigo (Andrey Truhachev) |
| mil. | вражеское сопротивление | resistencia enemiga (Andrey Truhachev) |
| avia. | вредное сопротивление | resistencia parásita |
| avia. | вредное сопротивление конуса | resistencia parásita del cono |
| avia. | время падения бомбы при отсутствии сопротивления воздуха | tiempo de caída de bomba sin resistencia del aire |
| tech. | встроенный в корпус машины термометр сопротивления | detector de temperatura empotrado |
| antenn. | входное комплексное сопротивление | impedancia de entrada (линии) |
| antenn. | входное полное сопротивление | impedancia de entrada |
| tech. | вязкостное сопротивление | resistencia viscosa |
| tech. | генератор на лампах с отрицательным сопротивлением | oscilador de resistencia negativa |
| tech. | генератор на триодах с отрицательным сопротивлением | oscilador Kallirotron |
| avia. | гидравлическое сопротивление | resistencia hidráulica |
| avia. | гидродинамическое сопротивление | resistencia hidrodinámica |
| avia. | гондола для снижения сопротивления крыла | cápsula para controlar el flujo de aire sobre la porción posterior del ala y suprimir la onda de choque |
| avia. | датчик сопротивления | sensor de resistencia |
| gen. | движение сопротивления | movimiento de resistencia |
| tech. | делитель напряжения 2.рад. вспомогательное нагрузочное сопротивление | sangrador |
| antenn. | дифференциальное сопротивление электрода | componente resistiva de la impedancia del electrodo |
| gen. | для оказания сопротивления | para oponer resistencia |
| tech. | добавочное сопротивление к вольтметру | voltímetro de resistencias adicionales en serie |
| avia. | донное сопротивление | resistencia de popa |
| avia. | донное сопротивление | resistencia de fondo |
| avia. | донное сопротивление | resistencia de base |
| tech. | единица сопротивления | unidad de resistividad |
| geol. | емкостное сопротивление | resistencia de capacidad |
| gen. | жестокое сопротивление | resistencia encarnizada |
| avia. | заметное лобовое сопротивление | resistencia marcada al avance |
| avia. | заметное лобовое сопротивление | resistencia perceptible al avance |
| avia. | заметное лобовое сопротивление | resistencia notable al avance |
| avia. | заметное лобовое сопротивление | resistencia apreciable al avance |
| geol. | зона наименьшего сопротивления | zona de debilidad (serdelaciudad) |
| geol. | зондирование методом сопротивления | sondeo por método de resistividad |
| gen. | идти по пути наименьшего сопротивления | tomar el camino de la menor resistencia |
| avia. | изменение сопротивления в зависимости от давления | variación de arrastre-presión |
| avia. | изменение сопротивления в зависимости от подъёмной силы | variación arrastre-suspensión |
| geol. | изменение удельного сопротивления | variación de resistividad |
| tech. | измерение сопротивления изоляции | medida del aislamiento |
| geol. | измерения кажущегося удельного сопротивления | mediciones de resistividad aparente |
| geol. | измерения методом сопротивлений | mediciones del método de resistividad |
| tech. | измерения удельного электрического сопротивления | mediciones de resistividad eléctrica |
| avia. | индуктивное при дозвуковых скоростях сопротивление | resistencia inducida |
| avia. | индуктивное при дозвуковых скоростях сопротивление | resistencia marginal |
| avia. | индуктивное при сверхзвуковых скоростях сопротивление | resistencia debida a la fuerza de sustentación |
| geol. | индуктивное сопротивление | resistencia inductiva |
| avia. | интерференционное сопротивление | resistencia por interferencia |
| pack. | испытание на сопротивление продавливанию | ensayo de reventamiento (ver ensayo Mullen) |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | ensayo de resistencia a la presión |
| pack. | испытание на сопротивление сжатию | prueba de compresión |
| avia. | испытание по определению сопротивления на ВПП, покрытой слякотью | prueba de resistencia aerodinámica en la pista cubierta de nieve fundente |
| avia. | испытание по определению сопротивления трения | prueba de rozamiento superficial |
| pack. | испытание сопротивления сгибанию | ensayo de plegado |
| geol. | истинное удельное сопротивление | resistividad verdadera |
| geol. | каротаж сопротивления | carotaje de resistividad |
| geol. | карта кажущихся сопротивлений | mapa de resistividad aparente |
| geol. | карта удельных сопротивлений | mapa de resistividad |
| geol. | картирование методом сопротивлений | mapeo por el método de resistividad |
| geol. | катушка сопротивления | bobina de resistencia |
| tech. | коммутационное реактивное сопротивление | reactancia de conmutación |
| tech. | компенсирующее реактивное сопротивление | reactancia de compensación |
| geol. | комплексное сопротивление | resistencia compleja |
| antenn. | комплексное сопротивление электрода | impedancia de electrodo |
| avia. | компоновка, обеспечивающая малое лобовое сопротивление | configuración de menor resistencia al avance |
| tech. | корректирующее реактивное сопротивление | reactancia de compensación |
| avia. | коэффициент безындуктивного сопротивления | coeficiente de resistencia de perfil |
| avia. | коэффициент волнового индуктивного сопротивления при нулевой подъёмной силе | coeficiente de resistencia inductiva debida a la sustentación cero |
| avia. | коэффициент вредного сопротивления | coeficiente de resistencia parásita |
| avia. | коэффициент индуктивного сопротивления | coeficiente de resistencia inducida |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | coeficiente de resistencia al avance |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М | coeficiente resistencia avance en función del número Mach |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | coeficiente de resistencia del perfil |
| avia., aerodyn. | коэффициент сопротивления | coeficiente de arrastre |
| avia., aerodyn. | коэффициент сопротивления | coeficiente de resistencia aerodinámica |
| avia. | коэффициент сопротивления давления | coeficiente resistencia por presión |
| avia. | коэффициент сопротивления давления | coeficiente resistencia de presión |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | factor de resistencia a la difusión del vapor |
| tech. | коэффициент сопротивления пласта | coeficiente de resistencia de capa |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice de reventamiento |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice de estallido |
| avia. | коэффициент сопротивления рулению | coeficiente resistencia a la rodadura |
| avia. | коэффициент сопротивления слякоти | coeficiente resistencia de nieve medio fundida (на ВПП) |
| avia. | коэффициент, учитывающий вихревое сопротивление | coeficiente para calcular la resistencia de presión por formación de torbellinos |
| geol. | кривая кажущегося удельного сопротивления | curva de respuesta del campo electromagnético |
| geol. | кривая кажущегося удельного сопротивления | curva de resistividad aparente |
| geol. | кривая микрокаротажа сопротивлений | curva de microcarotaje de resistividad |
| avia. | кризис сопротивления | fenómeno de resistencia al avance |
| tech. | критическое сопротивление | resistencia crítica (возбуждения) |
| avia. | крыло малого сопротивления | ala de pequeña resistencia (aerodinámica) |
| avia. | крыло с минимальным индуктивным сопротивлением | ala de mínima resistencia inducida |
| avia. | летательный аппарат с большим сопротивлением | vehículo de gran resistencia aerodinámica |
| mil. | линия сопротивления | línea de resistencia (spanishru) |
| avia. | лобовое сопротивление | potencia negativa |
| tech. | лобовое сопротивление | arrastre |
| avia. | лобовое сопротивление | resistencia avance |
| avia. | лобовое сопротивление | resistencia frontal |
| avia. | лобовое сопротивление в крейсерском полёте | resistencia al avance en crucero |
| avia. | лобовое сопротивление крыла | resistencia al avance del ala |
| avia. | лобовое сопротивление при больших скоростях | resistencia al avance a gran velocidad |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевом угле атаки | resistencia al avance con ángulo cero de ataque |
| avia. | лобовое сопротивление при посадке на ВПП | resistencia al avance al tocar la pista |
| gen. | ломать сопротивление противника | quebrar la resistencia del enemigo |
| tech. | магазин сопротивлений | reostato de clavijas |
| geol. | магазин сопротивлений | caja de resistencias |
| tech. | магнитное сопротивление | reluctancia |
| geol. | магнитное сопротивление | resistencia magnética |
| geol. | магнитный метод измерения сопротивлений | método magnético de medición de resistencia |
| avia. | малое волновое сопротивление | resistencia por formación de ondas de choque locales |
| avia. | малое волновое сопротивление | resistencia auxiliar pequeña |
| tech. | местное сопротивление | resistencia local |
| avia. | местное сопротивление перемещению | resistencia local al desplazamiento |
| tech. | метод сопротивлений на переменном токе | método de resistividad de la corriente alterna |
| geol. | метод сопротивления | método de resistividad |
| tech. | метод сопротивления на постоянном токе | método de resistividad de la corriente continua |
| tech. | механическое сопротивление | resistencia mecánica |
| geol. | минимум кажущихся сопротивлений | mínimo de resistencias aparentes |
| avia. | модель для определения лобового сопротивления | modelo de resistencia al avance |
| avia. | момент рыскания, возникающий при несимметричном распределении индуктивного сопротивления | momento guiñada producido por resistencia inducida |
| avia. | момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлением | momento producido por resistencia parásita al avance |
| tech. | момент сопротивления | par de resistencia |
| avia. | момент сопротивления | momento resistente |
| avia. | момент сопротивления вращению | momento resistente de la hélice (воздушного винта) |
| avia. | момент сопротивления вращению | antipar |
| avia. | момент сопротивления вращению | momento resistente a la rotación |
| tech. | мост для измерения активных сопротивлений | puente de resistencias |
| tech. | мост для измерения полных сопротивлений | puente de impedancias |
| tech. | мост сравнения с эталоном полных сопротивлений | puente de comparacicion de impedancias |
| tech. | мост Уитстона для измерения малых сопротивлений | puente de conductibilidad |
| avia. | мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления | potencia parásita |
| avia. | мощность, затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления | potencia de perfil |
| tech. | нагрузочное сопротивление | resistencia de terminación (adri) |
| gen. | не оказать сопротивления | no oponer resistencia |
| tech. | нелинейное реактивное сопротивление | reactancia no lineal |
| gen. | непреодолимое сопротивление | resistencia invencible |
| tech. | неравномерное распределение сопротивления | reducción no lineal |
| med. | неэффективность регионарной анестезии вследствие сопротивления нерва к действию анестетика | raquirresistentcia |
| antenn. | "нормализованное полное сопротивление" | impedancia normalizada (полное сопротивление, разделённое на характеристическое полное сопротивление волновода) |
| tech. | область отрицательного сопротивления | región de resistencia negativa (на вольтамперной характеристике) |
| med. | Общее периферическое сопротивление сосудов | resistencia de los vasos periféricos (YosoyGulnara) |
| tech. | объёмное сопротивление | resistividad del volumen (serdelaciudad) |
| antenn. | объёмное сопротивление базы | resistencia interna de la base |
| inf. | ожесточенное сопротивление | ferrea oposición (Alexander Matytsin) |
| gen. | оказать сопротивление | oponer resistencia |
| gen. | оказать сопротивление | hacer frente |
| avia. | оказывать минимальное аэродинамическое сопротивление | ofrecer la mínima resistencia aerodinámica al avance |
| gen. | оказывать сопротивление | contrarrestar |
| gen. | оказывать сопротивление | ponerse |
| gen. | оказывать сопротивление | resistirse |
| gen. | оказывать сопротивление | oponer resistencia |
| gen. | оказывать сопротивление | afrontar |
| avia. | определение сопротивления крыла | determinación de la resistencia aerodinámica del ala |
| avia. | ось лобового сопротивления | eje de resistencia al avance |
| avia. | отношение лобового сопротивления к весу | relación resistencia al avance-peso (ЛА) |
| avia. | отношение массы к лобовому сопротивлению | relación masacarga-resistencia al avance |
| avia. | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | relación sustentación-resistencia al avance |
| avia. | отношение тяги к лобовому сопротивлению | relación empuje-resistencia al avance |
| gen. | отчаянное сопротивление | resistencia a ultranza (Alexander Matytsin) |
| gen. | отчаянное сопротивление | resistencia encarnizada (desesperada) |
| geol. | оценка удельного сопротивления | estimación de resistividad |
| mil. | очаг сопротивления | islote de resistencia |
| tech. | параллельно включённое сопротивление | resistencia en paralelo |
| tech. | параметры полных сопротивлений | parámetros de impedancia (транзистора) |
| tech. | переключатель возбуждения на шунтирующее сопротивление | interruptor de exeitaeion |
| tech. | переходное сопротивление | resistencia de contacto (Jelly) |
| med. | периферическое сопротивление | resistencia periférica |
| med. | периферическое сосудистое сопротивление | resistencia vascular periférica (ННатальЯ) |
| tech. | печь сопротивления | estufa de resistencias |
| tech. | пласт высокого сопротивления | capa de alta resistividad |
| geol. | пласт низкого сопротивления | capa de baja resistividad |
| tech. | пласт с высоким волновым сопротивлением | estrato de resistencia alta de ondas |
| geol. | пласт с низким волновым сопротивлением | estrato con la resistencia baja de ondas |
| gen. | по линии по пути наименьшего сопротивления | por la línea por el camino de la menor resistencia |
| avia. | пограничный слой, создающий небольшое лобовое сопротивление | capa límite de pequeña resistencia al avance |
| geol. | погрешность определения удельного сопротивления | error de determinación de resistividad |
| gen. | пойти по линии наименьшего сопротивления | ir por la línea de menor resistencia |
| gen. | пойти по линии по пути наименьшего сопротивления | seguir el camino ir por la línea de la menor resistencia |
| pack. | показатель сопротивления продавливанию | indice de reventamiento |
| pack. | показатель сопротивления продавливанию | indice de estallido |
| antenn. | полное взаимное сопротивление | impedancia d'interacción |
| antenn. | полное динамическое амплитудное сопротивление электрода | impedancia de electrodo |
| avia. | полное сопротивление | resistencia total |
| antenn. | полное сопротивление взаимодействия | impedancia d'interacción |
| tech. | полное электрическое сопротивление | resistencia eléctrica completa |
| avia. | полёт в среде без тяжести и сопротивления | vuelo en un medio sin gravedad ni resistencia |
| avia. | полёт при отсутствии аэродинамического сопротивления | vuelo libre de la resistencia aerodinámica |
| avia. | полёт при отсутствии аэродинамического сопротивления | vuelo sin la resistencia aerodinámica |
| tech. | понизитель с равномерным изменением сопротивления | reductor lineal |
| geol. | поперечное сопротивление | resistencia transversal |
| tech. | постоянное сопротивление | resistencia fija |
| avia. | потери на аэродинамическое сопротивление | pérdidas por resistencia aerodinámica |
| avia. | потеря скорости за счёт лобового сопротивления | pérdida velocidad debida a la resistencia al avance |
| gen. | преодолеть внутреннее сопротивление | superar la resistencia interna |
| tech. | прибор для измерения сопротивления изоляции | medidor de aislamiento (serdelaciudad) |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | aparato para ensayar la resistencia a la tracción |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | máquina para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | aparato para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | máquina para ensayar la resistencia a la tracción |
| tech. | провод высокого сопротивления | hilo térmico |
| tech. | провод высокого сопротивления | hilo de resistencia |
| geol. | продольное сопротивление | resistencia longitudinal |
| avia. | проигрыш в лобовом сопротивлении | pérdida de resistencia al avance |
| tech. | противодействующее сопротивление | resistencia de oposicidn |
| geol. | профилирование методом сопротивлений | perfilaje por resistividad |
| avia. | профиль малого сопротивления | perfil de baja resistencia al avance |
| geol. | профиль удельных сопротивлений | perfil de resistividad específica |
| avia. | профильное сопротивление | resistencia al avance del perfil |
| tech. | прямая нагрузочного сопротивления | linea de carga |
| antenn. | прямая нагрузочного сопротивления | recta de carga |
| antenn. | прямая нагрузочного сопротивления | línea de carga |
| antenn. | прямое сопротивление | resistencia directa |
| tech. | пусковое сопротивление | resistencia de arranque |
| tech. | пьезоэлектрическое сопротивление | resistencia piezoelectrica |
| geol. | работы методом сопротивлений | trabajos por el método de resistividad |
| geol. | разрез кажущихся сопротивлений | corte de resistencia aparente |
| geol. | разрез сопротивлений | corte de resistividad |
| geol. | разрез удельных сопротивлений | corte de resistividades |
| geol. | распределение удельных сопротивлений | distribución de resistividad |
| tech. | распределение электрического сопротивления | distribución de rocas de yacencia profunda |
| tech. | распределение электрического сопротивления | distribución de resistividad eléctrica |
| geol. | расчёт кажущихся сопротивлений | cálculos de resistividad aparente |
| avia. | расчёт лобового сопротивления | cálculo de resistencia al avance |
| antenn. | реактивное динамическое амплитудное сопротивление электрода | reactancia de electrodo |
| tech. | реактивное сопротивление | reactancia del inducido |
| tech. | реактивное сопротивление | reactancia |
| avia. | резкое увеличение лобового сопротивления | aumento brusco de resistencia al avance |
| tech. | резонансное сопротивление | resistencia resonante |
| tech. | резонансное сопротивление | resistencia a la resonancia |
| avia. | рост лобового сопротивления | aumento de la resistencia al avance |
| avia. | сила аэродинамического сопротивления | fuerza de resistencia aerodinámica |
| avia. | сила вязкого сопротивления | fuerza viscosa |
| avia. | сила лобового сопротивления | fuerza de resistencia al avance |
| tech. | симметрирующее сопротивление | resistencia de equilibrado |
| tech. | синхронное реактивное сопротивление | reactancia síncrona |
| avia. | система регулирования лобового сопротивления | sistema de control de resistencia al avance |
| geol. | скачок сопротивления | salto de resistividad |
| avia. | скорость при минимальном лобовом сопротивлении | velocidad con una resistencia mínima al avance |
| avia. | скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению | velocidad de mínima resistencia al avance |
| tech. | слой высокого сопротивления | capa de alta resistencia |
| geol. | слой низкого сопротивления | estrato de baja resistividad |
| gen. | сломить сопротивление | quebrar la resistencia (spanishru) |
| gen. | сломить сопротивление | romper la resistencia |
| tech. | собственное сопротивление | resistencia propia (напр., полупроводника) |
| tech. | согласование полных сопротивлений | adaptación de impedancias |
| tech. | согласователь полных сопротивлений | adaptador de impedancia |
| avia. | сопло с малым донным сопротивлением | tobera de baja resistencia base |
| avia. | сопротивление авторотирующего винта | resistencia por autorrotación de la hélice |
| avia. | сопротивление брызг | efecto de freno de las salpicaduras (при взлёте с мокрой ВПП) |
| avia. | сопротивление в сверхзвуковом полёте | resistencia en vuelo supersónico |
| antenn. | сопротивление в цепи катода | resistencia del cátodo |
| avia. | сопротивление вдоху | resistencia a la inspiración |
| avia. | сопротивление вдоху | resistencia a la inhalación |
| gen. | сопротивление чьей-л. власти | oposición al poder de |
| avia. | сопротивление воздухозаборника | resistencia debida a la presión dinámica |
| avia. | сопротивление вращению | resistencia a la rotación |
| avia. | сопротивление входа | resistencia debida a la presión dinámica |
| avia. | сопротивление входного устройства | resistencia debida a la presión dinámica |
| avia. | сопротивление выдоху | resistencia a la exhalación |
| avia. | сопротивление головной части | resistencia de cono (ракеты, снаряда) |
| avia. | сопротивление головной части | resistencia de proa (ракеты, снаряда) |
| avia. | сопротивление головной части | resistencia de nariz (ракеты, снаряда) |
| geol. | сопротивление горной породы | resistencia de roca |
| tech. | сопротивление давления | resistencia de presión |
| tech. | сопротивление движению | arrastre |
| gen. | сопротивление диффузии водяного пара | resistencia a la difusión del vapor de agua |
| tech. | сопротивление загрязнению | tolerancia a la contaminación |
| geol. | сопротивление заземления | resistencia de puesta a tierra |
| geol. | сопротивление зоны проникновения | resistencia de la zona de penetración |
| pack. | сопротивление излому | resistencia al plegado |
| tech. | сопротивление излучения | resistencia de radiación (антенны) |
| pack. | сопротивление износу | resistencia a la abrasión |
| pack. | сопротивление изоляции | resistencia al aislamiento |
| pack. | сопротивление истиранию | resistencia f a la abrasion |
| pack. | сопротивление истиранию | resistencia al roce m |
| pack. | сопротивление истиранию | a la fricción |
| tech. | сопротивление качению | resistencia al rodamiento |
| gen. | сопротивление коррозии | resistencia a la corrosión (Sergei Aprelikov) |
| pack. | сопротивление крипу | resistencia al ensayo de flujo (viscosidad) |
| tech. | сопротивление кручению | resistencia a la torsión |
| tech. | сопротивление материалов | resistencia de materiales |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | al combado por el efecto de la compresión axial |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | resistencia a la inflexión |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | resistencia a la compresión |
| avia. | сопротивление на режиме "ветрянки" | resistencia en régimen de molinete (воздушного винта) |
| avia. | сопротивление на режиме "ветрянки" | resistencia por autorrotación (воздушного винта) |
| pack. | сопротивление надрыву | resistencia a la incisión |
| pack. | сопротивление надрыву или раздиранию | resistencia al desgarro |
| pack. | сопротивление надрыву или раздиранию | desgarro sin entalladura previa |
| tech. | сопротивление нити накала | resistencia de filamento |
| avia. | сопротивление, обусловленное балансировкой | resistencia al trimado |
| avia. | сопротивление, обусловленное сжатием воздуха в воздухозаборнике | resistencia aerodinámica de succión |
| avia. | сопротивление, обусловленное сжимаемостью воздуха | resistencia debido a la compresibilidad del aire |
| avia. | сопротивление, обусловленное шероховатостью поверхности | resistencia debida a la rugosidad de la superficie |
| avia. | сопротивление органов балансировки | resistencia al trimado |
| avia. | сопротивление отклонённых элеронов | resistencia debida a los alerones deflectados |
| pack. | сопротивление отрыву | resistencia a la separación |
| tech. | сопротивление отслаиванию | resistencia al despellejamiento |
| tech. | сопротивление отслаиванию | resistencia al descascarillado (окалины) |
| pack. | сопротивление перегибам | estabilidad al plegado |
| geol. | сопротивление пласта | resistencia de la capa |
| avia., aerodyn. | сопротивление плоской пластинки | resistencia de la placa plana |
| tech. | сопротивление ползучести | resistencia al creep |
| tech. | сопротивление ползучести | resistencia al arrastre |
| tech. | сопротивление ползучести | resistencia a la fluencia |
| pack. | сопротивление ползучести | resistencia al ensayo de flujo (viscosidad) |
| tech. | сопротивление потерь | resistencia de perdidas |
| avia. | сопротивление потока | resistencia de la corriente |
| avia. | сопротивление при авторотации воздушного винта | resistencia por autorrotación de la hélice |
| avia. | сопротивление при ненулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación no cero |
| avia. | сопротивление при нулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación cero |
| avia. | сопротивление при обтекании со скольжением | resistencia en régimen de resbalamiento |
| avia. | сопротивление при околонулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación casi cero |
| avia. | сопротивление при скольжении | resistencia al derrape (колёс) |
| avia. | сопротивление при "юзе" | resistencia al derrape (колёс) |
| pack. | сопротивление продавливанию | resistencia al estallido |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | al combado por el efecto de la compresión axial |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia a la inflexión |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia al abollado |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia a la compresión |
| mil. | сопротивление противника | resistencia del enemigo (Andrey Truhachev) |
| mil. | сопротивление противника | resistencia enemiga (Andrey Truhachev) |
| pack. | сопротивление раздавливанию | resistencia a la compresión plana |
| pack. | сопротивление раздавливанию | presión de aplastamiento |
| pack. | сопротивление раздавливанию | resistencia al aplastamiento en plano |
| pack. | сопротивление раздавливанию | resistencia a la compresión horizontal (en plano) |
| geol. | сопротивление раздавливанию | resistencia al aplastamiento |
| pack. | сопротивление раздавливанию | resistencia al aplastamiento (en plano: compresión) |
| pack. | сопротивление раздавливанию | resistencia a la compresión |
| pack. | сопротивление раздиранию | resistencia a la rotura (por tracción) |
| pack. | сопротивление раздиранию по надрыву | resistencia a la propagación de la rotura |
| pack. | сопротивление раздиранию по надрыву | resistencia al desgarro |
| pack. | сопротивление раздиру | resistencia a la incisión |
| pack. | временное сопротивление разрыву | al estallido |
| pack. | временное сопротивление разрыву | a la compresión |
| pack. | временное сопротивление разрыву | resistencia a la rotura |
| tech. | сопротивление разрыву | carga de rotura |
| tech. | сопротивление разрыву | carga de ruptura |
| pack. | сопротивление разрыву | resistencia a la rotura |
| tech. | сопротивление шины разрыву под действием внутреннего давления | resistencia a reventar |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | a la tensión |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | resistencia a la tracción |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | resistencia a la tensión |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | resistencia a la rotura (por tracción) |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | a la tracción |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | a la rotura |
| pack. | сопротивление разрыву при растяжении | resistencia al desgarro |
| pack. | сопротивление раскалыванию | coherencia entre las capas que forman el contracolado |
| pack. | сопротивление раскалыванию | coherencia entre las capas |
| pack. | сопротивление раскалыванию | resistencia del contracolado |
| pack. | сопротивление расслаиванию | coherencia entre las capas |
| tech. | сопротивление расслаиванию | resistencia a la separación |
| pack. | сопротивление расслаиванию | resistencia del contracolado |
| tech. | сопротивление растрескиванию | resistencia a la fisuracion |
| tech. | сопротивление растрескиванию при знакопеременном изгибе | resistencia a las grietas por flexiones repetidas |
| tech. | сопротивление растяжению | resistencia a la tracción |
| avia. | сопротивление рулению | resistencia a la rodadura |
| pack. | сопротивление сгибанию | al plegado |
| pack. | сопротивление сгибанию | resistencia al plegado |
| pack. | сопротивление сгибанию | resistencia a la flexión |
| pack. | сопротивление сдвигу | resistencia al cizallado |
| antenn. | сопротивление сетки | resistencia de rejilla |
| antenn. | сопротивление сетки | resistencia de polarización |
| antenn. | сопротивление сеточного шума | resistencia del ruido de rejilla |
| pack. | сопротивление сжатию | resistencia al estallido |
| pack. | сопротивление сжатию | al aplastamiento |
| pack. | временное сопротивление сжатию | resistencia al aplastamiento |
| pack. | временное сопротивление сжатию | resistencia a la com presión |
| geol. | сопротивление сжатию | resistencia a la compresión |
| pack. | временное сопротивление сжатию | resistencia a la compresión |
| avia. | сопротивление скачка уплотнения | resistencia causada por pérdidas debidas a las ondas de choque |
| avia. | сопротивление скачка уплотнения | resistencia debida a la variación de entropía y velocidad a través de la onda de choque |
| tech. | сопротивление скольжению | resistencia de deslizamiento |
| pack. | сопротивление скручиванию | resistencia a la torsión |
| avia. | сопротивление следа | resistencia por formación de estela |
| antenn. | сопротивление смещения | resistencia de rejilla |
| pack. | сопротивление срезу | resistencia al cizallado |
| geol. | сопротивление срезу: устойчивость к разрезанию | resistencia al corte (serdelaciudad) |
| gen. | сопротивление теплопроницаемости | resistencia térmica por transmisión |
| tech. | сопротивление трению | resistencia al ludimiento |
| tech. | сопротивление трению | resistencia al restregamiento |
| tech. | сопротивление трению | resistencia al roce |
| tech. | сопротивление трению | resistencia de rozamiento |
| tech. | сопротивление трению | resistencia friccional |
| tech. | сопротивление трению | resistencia a) frote |
| tech. | сопротивление трению | resistencia al frotamiento |
| avia. | сопротивление трения | resistencia por fricción |
| avia. | сопротивление трения | resistencia por rozamiento |
| avia. | сопротивление трения обшивки | resistencia al avance por rozamiento superficial |
| tech. | сопротивление удару | resistencia al choque |
| avia. | сопротивление удару | resistencia al impacto |
| antenn. | сопротивление утечки сетки | escape de rejilla |
| geol. | сопротивление фильтрата | resistencia del filtrado |
| avia. | сопротивление формы | resistencia de perfil |
| avia. | сопротивление формы | resistencia de forma |
| avia. | сопротивление фюзеляжа | resistencia del fuselaje |
| pack. | сопротивление царапанью | resistencia a la abrasión |
| avia. | сопротивление шасси | resistencia del tren |
| mil. | сопротивления неприятеля | resistencia del enemigo (Andrey Truhachev) |
| mil. | сопротивления неприятеля | resistencia enemiga (Andrey Truhachev) |
| avia. | составляющая лобового сопротивления | componente de resistencia al avance |
| antenn. | стенд для измерения сопротивления изоляции | banco de medida de aislamiento |
| gen. | стойкое сопротивление | resistencia tenaz |
| avia. | суммарное сопротивление | resistencia total |
| geol. | съёмка методом сопротивлений | levantamiento por el método de resistividad |
| avia. | тело с большим аэродинамическим сопротивлением | cuerpo de gran resistencia aerodinámica |
| avia. | тело с большим волновым сопротивлением | cuerpo de gran resistencia por formación de ondas |
| avia. | тело с малым аэродинамическим сопротивлением | cuerpo de pequeña resistencia aerodinámica |
| avia. | тело с малым волновым сопротивлением | cuerpo de pequeña resistencia por formación de ondas |
| geol. | тензор комплексного сопротивления | tensor de resistividad compleja |
| avia. | теория индуктивного сопротивления | teoría de la resistencia inducida |
| tech. | тепловое сопротивление | resistencia calorífica |
| tech. | тепловое сопротивление | resistencia térmica |
| tech. | тепловое сопротивление | resistencia al calor |
| geol. | тепловое удельное сопротивление | resistencia térmica específica |
| tech. | тепловой прибор сопротивления | aparato térmico de resistencia |
| tech. | термометр сопротивления | termómetro de resistencia |
| tech. | тормозное сопротивление | resistencia de frenado |
| antenn. | триод с большим внутренним сопротивлением | triodo de alta impedancia |
| antenn. | триод с полным внутренним сопротивлением средней величины | triodo de impedancia media |
| avia. | ударная теория аэродинамического сопротивления | teoría de resistencia aerodinámica por choque |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | reluctividad |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | reluctancia especifica |
| geol. | удельное сопротивление | resistividad específica |
| gen. | удельное сопротивление | resistencia específica |
| geol. | удельное сопротивление коренных пород | resistividad de rocas primarias |
| geol. | удельное сопротивление перекрывающих пород | resistividad de rocas recubiertas |
| tech. | удельное электрическое сопротивление | resistencia eléctrica específica |
| mil. | узел сопротивления | centro de resistencia |
| avia. | уменьшающий лобовое сопротивление | antirresistente al avance |
| avia. | уменьшение аэродинамического сопротивления | ahorro de resistencia aerodinámica |
| avia. | уменьшение аэродинамического сопротивления | reducción de resistencia aerodinámica |
| avia. | уменьшение лобового сопротивления | ahorro de resistencia al avance |
| avia. | уменьшение лобового сопротивления | reducción de resistencia al avance |
| avia. | универсальный электрический термометр сопротивления | teletermómetro eléctrico de resistencia universal |
| gen. | упорное сопротивление | resistencia tenaz |
| avia. | уравновешивать лобовое сопротивление | compensar la resistencia al avance (о тяге) |
| tech. | уравновешивающее сопротивление | resistencia de equilibrado |
| geol. | установка метода сопротивлений | instalación para el método de resistencias |
| tech. | фазовое сопротивление | resistencia de fase |
| tech. | характер распределения сопротивления | ahusado (вдоль проводника) |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление | impedancia característica de onda |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление в волноводе | impedancia característica de onda de guía de ondas |
| antenn. | характеристическое сопротивление | impedancia característica |
| tech. | химическое сопротивление | resistencia química (spanishru) |
| geol. | шкала удельных сопротивлений | escala de resistividad |
| tech. | шунтирующее сопротивление | resistencia en paralelo |
| tech. | шунтирующее сопротивление | resistencia en shunt |
| tech. | шунтирующее сопротивление | resistencia en derivación |
| tech. | электрическое сопротивление | resistencia eléctrica |
| geol. | электропрофилирование методом сопротивлений | perfilaje eléctrico por el método de resistividad |
| geol. | электроразведка методом сопротивлений | exploración eléctrica por el método de resistividad |
| geol. | электротермометр сопротивления | electrotermómetro de resistencia |
| avia. | элемент, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления | elemento cargado por resistencia al avance |
| tech. | эталон сопротивления | patrón de resistencia |
| avia. | эталонный коэффициент силы лобового сопротивления | coeficiente patrón de resistencia al avance |
| antenn. | эффективное входное полное сопротивление | impedancia efectiva de entrada |
| antenn. | эффективное выходное полное сопротивление | impedancia efectiva de salida |
| geol. | эффективное удельное сопротивление | resistencia efectiva específica |
| antenn. | ёмкостное сопротивление | reactancia capacitiva |
| gen. | ёмкостное сопротивление | capacidad de resistencia |
