Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing соответствующие | all forms
RussianSpanish
вес соответствует указанному в контрактеel peso corresponde al indicado en el contrato
заверения соответствуют реальному положению веще́йlas aseveraciones corresponden al estado real de las cosas (дел, de los hechos)
исполнение соответствует договоруla ejecución corresponde a los términos contractuales
качество соответствует требованиямla calidad responde a las exigencias
качество соответствует требованиямla calidad reúne los requisitos
количество соответствует договоруla cantidad corresponde a la indicada en el contrato
маркировка соответствует требованиямla marcación responde a las exigencias
маркировка соответствует требованиямla marcación reúne los requisitos
образец соответствует требованиямla muestra cumple con los requisitos
образец соответствует требованиямla muestra corresponde a los requerimientos
подкреплённые соответствующими доказательствами объясненияalegaciones apoyadas por las pruebas correspondientes
прейскурант соответствует ценам на мировом рынкеlos precios indicados en la presente lista corresponden a los del mercado mundial
соответствовать каталогуcorresponder al catálogo
соответствовать каталогуcoincidir con el catálogo
соответствовать номенклатуреcoincidir con la nomenclatura
соответствовать номенклатуреcorresponder a la nomenclatura
соответствовать образцу́estar conforme con la muestra
соответствовать образцу́corresponder a la muestra
соответствовать оценкеcorresponder a la evaluación
соответствовать полученным заверениямcorresponder a las aseveraciones recibidas
соответствовать полученным заверениямestar conforme a las aseveraciones recibidas
соответствующая валютаmoneda correspondiente
соответствующая оценкаvaloración pertinente
соответствующая оценкаvaloración correspondiente
соответствующая упаковкаembalaje apropiado
соответствующая упаковкаembalaje correspondiente
соответствующее договору исполнениеejecución conforme al contrato
соответствующее договору качествоcalidad de acuerdo con el contrato
соответствующее инспектированиеinspección adecuada
соответствующее инспектированиеinspección correspondiente
соответствующее количествоcantidad correspondiente
соответствующий обменintercambio apropiado
соответствующий обменintercambio correspondiente
соответствующий пакетpaquete correspondiente
стандарт соответствует мировому уровнюel estándar corresponde al nivel mundial
тара соответствует грузуel embalaje corresponde al carácter de la carga
упаковка соответствует товаруel embalaje se ajusta a la mercancía
упаковка соответствует товаруel embalaje corresponde al tipo de la mercancía

Get short URL