| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть согласным | estar de acuerdo estar conforme, avenirse con alguien |
| gen. | быть согласным | ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.) |
| gen. | быть согласным | estar de acuerdo |
| gen. | быть согласным с тем, что | coincidir en que (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | В случае заключения сделки, мы установим торговые отношения и согласны, в виде исключения, на приёмку товара на Вашем заводе. | En el caso de que concluyamos una transacción, entablaremos por primera vez relaciones comerciales y como excepción, estamos de acuerdo en recibir la mercancía en la fábrica de Vds. (ladaladalada) |
| neurol. | взрывное произношение согласных в речи | lenguaje explosivo |
| gen. | взрывные согласные | consonantes explosivas |
| gen. | все с этим согласны | todos están de acuerdo con esto |
| busin. | Вынуждены сообщить вам, что мы не согласны с дополнительными условиями к контракту номер 15. | Lamentamos mucho comunicarles que no estamos de acuerdo con las condiciones suplementarias al contrato № 15. (ladaladalada) |
| ling. | глухой согласный | consonante sorda |
| med. | дефект произношения, состоящий в замене одной согласной другой | sinfonalaxis |
| gen. | звонкие согласные | consonantes sonoras |
| geol. | конкордантное согласное залегание | yacencia concordante |
| busin. | Мы согласны на отсрочку поставки машин, но при условии, что Вы предоставите нам скидку, указанную в Вашем письме. | No tenemos nada en contra de lo referente al aplazamiento de la entrega a la prórroga del plazo, pero con la condición de que Vds. nos hagan el descuento que señalan en su carta. (ladaladalada) |
| gen. | мы также согласны | también estamos de acuerdo |
| busin. | Мы также согласны на оплату Вами остальных 30% стоимости станков после их установления и испытания на заводах Ваших комитентов. | También estamos de acuerdo con que el pago de la cantidad restante, el 30% que corresponde a los demás tornos, se haga después de la instalación y prueba en las fábricas de los comitentes de Vds. (ladaladalada) |
| ling. | мягкий согласный | consonante suave (blanda) |
| busin. | Надеемся, что Вы будете согласны с указанными изменениями присланного Вами проекта контракта. | Tenemos la esperanza de que Vds. acepten los cambios introducidos señalados en el proyecto de contrato enviado por Vds. (ladaladalada) |
| gen. | никто с вами не согласен | nadie se solidariza está conforme con Ud. |
| gen. | окончание на согласный | desinencia en consonante |
| busin. | Поскольку вы настаиваете на правомерности вашей претензии, мы согласны с вашим предложением по разрешению спора в арбитражном порядке. | Por cuanto Vds insisten en su reclamación, aceptamos su propuesta de que el litigio sea resuelto por la Comisión de Arbitraje. (ladaladalada) |
| geol. | рудное согласное тело | cuerpo mineral concordante |
| gen. | Сказать "я согласен/я согласна" | dar el sí quiero (Tatian7) |
| gen. | слово consonante в значении "согласный звук" - женского рода, в значении "созвучие, рифма" - мужского | consonante (kopeika) |
| geol. | согласная жила | veta concordante |
| gen. | согласная работа | trabajo coordinado |
| geol. | согласная трещина | grieta concordante |
| geol. | согласное напластование | estratificación concordante |
| gen. | согласное пение | canto armonioso |
| tech. | согласное смешанное возбуждение | excitación compuesta aditiva |
| gen. | согласные действия | acciones coordinadas (armonizadas) |
| law | согласный голос | voto singular |
| law | согласный голос | voto conforme |
| law | согласный голос | voto concurrente |
| gen. | согласный звук | consonante |
| tech. | согласный рельеф | plato estructural |
| geol. | согласный сброс | falla conforme |
| geol. | согласный сброс | falla concordante |
| ling. | твёрдый согласный | consonante dura |
| gen. | чередование согласных | permutación |
| ling. | чередования гласных и согласных | alternancia de vocales y consonantes (Antonio Romea) |
| ling. | шипящий согласный звук | consonante fricativa (Caridad) |
| gen. | щелевой согласный | consonante fricativa |
| gen. | я вполне согласен с вами | estoy completamente de acuerdo con Ud. |
| gen. | я согласен с вами | estoy conforme con Ud. |
