| Russian | Spanish |
| акт, совершенный вне судебного заседания | acto extrajudicial |
| впервые совершенное преступление | primera delincuencia |
| вымогательство взятки, совершенное государственным должностным лицом | concusión |
| деяние, совершенное со злым умыслом | acción malintencionada |
| законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные деяния | ley de indemnidad |
| изложение обстоятельств совершенного преступления | exposición del delito cometido |
| изложение обстоятельств совершенного преступления | especificación del delito cometido |
| лишение человека жизни, совершенное вынужденно | homicidio involuntario |
| лишение человека жизни, совершенное по принуждению | homicidio involuntario |
| надлежаще совершенный | válido |
| первое, впервые совершенное нарушение | primera infracción |
| первое, впервые совершенное правонарушение | primera infracción |
| преступление, совершенное в состоянии аффекта | crimen pasional |
| преступление, совершенное неумышленно | delito casual |
| преступление, совершенное по неосторожности | delito imprudente (serdelaciudad) |
| преступление, совершенное повторно | delito reincidente |
| преступление, совершенное против государственных финансов, государственного бюджета | delito contra la hacienda pública (serdelaciudad) |
| преступление, совершенное умышленно | delito ejecutado con alevosía (serdelaciudad) |
| преступления, совершенные по неосторожности | delitos por negligencia |
| преступления, совершенные по неосторожности | delitos culposos |
| совершенно секретно | alto secreto |
| совершенное деяние | hecho consumado |
| совершенное преступление | delito consumado |
| фактически совершенный обман | fraude flagrante |
| совершенный ранее | previo |
| совершенный со злым умыслом | maléfico |
| заведомо совершенный со злым умыслом | temerario |
| совершенный со злым умыслом | malicioso |
| совершенный со злым умыслом | avieso |
| совершенный тайком | subrepticio |
| совершенный узуфрукт | usufructo perfecto |
| судить совершенно беспристрастно | medir por el mismo rasero (мерить по одной мерке) |
| считаться совершенным | consumirse (о деянии) |
| фактически совершенный обман | fraude de hecho |
