совершенное

Terms for subject Commerce containing совершенное | all forms

Russian	Spanish
аваль совершён	el aval ha sido completado
авансирование совершено	el anticipo ha sido efectuado
акцептование совершено	la aceptación ha sido hecha
акцептование совершено	la aceptación ha sido efectuada
аннулирование совершено в силу закона	la anulación se ha realizado en virtud de la ley
бланковая надпись совершена	el endoso en blanco ha sido puesto
заключение договора совершено	el contrato ha sido concertado
запродажа совершена	la venta ha sido efectuada
запродажа совершена	la venta ha sido realizada
индоссамент совершён	el documento ha sido endosado
нарушение совершено	se cometió la infracción
передаточная надпись совершена без указания на лицо	el endoso ha sido hecho en blanco (sin indicar persona)
передача совершена	el endoso ha sido hecho
перестрахование совершено	el reaseguro ha sido realizado
погашение совершено	...ha sido amortizado
сдача-приёмка совершена	la entrega-recepción ha sido completada
сделка совершена	la transacción ha sido celebrada
совершенная бланковая надпись	endoso en blanco puesto
совершить аваль	completar el aval
совершить акцептование	efectuar la aceptación
совершить акцептование	aceptar
совершить аннулирование	completar la anulación
совершить аннулирование	efectuar la anulación
совершить бланковую надпись	endosar en blanco
совершить бракераж	llevar a cabo la eliminación
совершить валютную операцию на бирже	realizar la operación cambiaría en la bolsa
совершить возобновление	efectuar renovación
совершить выплату с аккредитива по́сле получения авизо	efectuar el pago de la carta de crédito al recibir el aviso
совершить операцию в банке	cerrar la operación en el banco
совершить операцию в банке	efectuar la operación en el banco
совершить операцию по реэкспорту товара	efectuar la operación de reexportación del producto
совершить операцию с ценными бумагами	negociar con títulos
совершить операцию с ценными бумагами	realizar la operación con valores
совершить отмену	anular
совершить отправку	efectuar el envío
совершить передаточную надпись	endosar
совершить передаточную надпись на тратте	endosar la letra transferible
совершить передаточную надпись на че́ке	endosar el cheque
совершить передачу	efectuar la transferencia de...
совершить перестрахование	reasegurar
совершить перестрахование	efectuar el reaseguro
совершить подписание	efectuar la firma
совершить подписание	firmar
совершить с фирмой сделку	concertar una transacción con la firma
совершить сдачу-приёмку	concluir la entrega-recepción
совершить сделку	cerrar el trato
совершить сделку	celebrar la transacción
совершить сделку в полном объёме	concertar una transacción por el volumen completo
совершить сделку в результате торгов	concertar un negocio producto de la licitación
совершить сделку на основе самофинансирования	concertar una transacción a base del autofinanciamiento
совершённая в форме договора цессия	cesión efectuada en forma de contrato
совершённая держателем векселя передаточная надпись	endoso hecho por el portador de la letra
совершённая запродажа	venta realizada
совершённая передача	transferencia efectuada
совершённая сдача-приёмка	entrega-recepción completada
совершённый аваль	aval completado

Get short URL