| Russian | Spanish |
| будущее совершенное | futuro perfecto |
| быть совершенно таким же | estar ser a su imagen y semejanza |
| быть совершенно ясным | ser de una evidencia meridiana |
| говорите вы совершенно справедливо | está Ud. en lo cierto |
| делать всё совершенно напротив | hacer completamente todo lo contrario |
| делать совершенным | completar |
| он совершенно глух | es sordo como una tapia (como un poste) |
| он совершенно ничего не знает | sabe ni una jota |
| он совершенно прав | desde luego tiene razón |
| он совершенно прав | tiene mucha razón |
| полностью, сплошь, целиком, совершенно, вплотную | plenamente (marimex) |
| поступок, совершённый некстати | impertinencia |
| прошедшее совершенное | pretérito perfecto (время) |
| совершенная белизна | albura |
| совершенно, в высшей степени | soberanamente (drag) |
| совершенно верно! | ¡justo y cabal! |
| совершенно верно | exactamente |
| совершенно верно | completamente justo |
| совершенно верно | justo y cabal |
| совершенно верно! | perfectamente |
| совершенно голый | en cueros |
| совершенно голый | desnudo del todo (completamente) |
| совершенно искренне | lisa y llanamente (YuriTranslator) |
| совершенно неверно | totalmente falso (Andrey Truhachev) |
| совершенно неверно | completamente mal (Andrey Truhachev) |
| совершенно неверно | totalmente erróneo (Andrey Truhachev) |
| совершенно неверно | absolutamente falso (Andrey Truhachev) |
| совершенно неверно | completamente equivocado (Andrey Truhachev) |
| совершенно крайне необходимо | es de todo punto estrictamente necesario |
| совершенно неправильно | absolutamente falso (Andrey Truhachev) |
| совершенно неправильно | completamente mal (Andrey Truhachev) |
| совершенно неправильно | totalmente falso (Andrey Truhachev) |
| совершенно неправильно | totalmente erróneo (Andrey Truhachev) |
| совершенно неправильно | completamente equivocado (Andrey Truhachev) |
| совершенно очевидный | indubitable (spanishru) |
| совершенно пустой | pez con pez |
| совершенно секретно | rigurosamente secreto |
| совершенно секретно | de alto secreto (Ivan Gribanov) |
| совершенно секретно | altamente confidencial (Ivan Gribanov) |
| совершенно секретно | estrictamente confidencial |
| совершенно случайный | del todo fortuito (Viola4482) |
| совершенно ясно, что | es del todo evidente que... (...) |
| совершенное разорение | ruina completa |
| совершенный вид | aspecto perfectivo |
| совершенный дурак | tonto rematado (de remate) |
| совершить безрассудство | cometer una locura |
| совершить все действия, необходимые | hacer todo lo que sea necesario (spanishru) |
| совершить государственный переворот | efectuar dar un golpe de estado |
| совершить дерзкую выходку, dicho o acto lleno de arrogancia, descaro o desabrimiento | dar un desplante (tensin) |
| совершить кругосветное путешествие | dar la vuelta al mundo |
| совершить насилие | violar (изнасиловать; над кем-л.) |
| совершить насилие | forzar |
| совершить невежливый поступок | hacer un feo (Noia) |
| совершить несправедливость | cometer una injusticia |
| совершить обряд обрезания | circuncidar (Alexander Matytsin) |
| совершить ошибку | cometer hacer un error |
| совершить ошибку | cometer el error (Alex_Odeychuk) |
| совершить ошибку | dar un paso en falso (Aneli_) |
| совершить ошибку, влюбившись в тебя | cometer el error de enamorarme (Alex_Odeychuk) |
| совершить плагиат | plagiar |
| совершить подвиг | realizar la hazaña (Viola4482) |
| совершить подвиг | realizar una hazaña |
| совершить посадку | aterrizar |
| совершить посадку | amarar |
| совершить посадку | acuatizar (на воду) |
| совершить правонарушение | cometer una infracción (delictiva) |
| совершить преступление | cometer un crimen (un delito) |
| совершить преступление | delinquir |
| совершить преступление | perpetrar |
| совершить преступление | cometer el delito (el crimen) |
| совершить прогулку | dar una vuelta |
| совершить прорыв | trastrocar (chizhikchi) |
| совершить растрату | cometer malversación |
| совершить сделку | efectuar celebrar una transacción |
| совершить уголовное преступление | cometer un delito |
| совершить уголовное преступление | delinquir |
| совершить церемонию | celebrar una ceremonia (обряд) |
| совершённый путём обмана | subrepticio |
| судить совершенно беспристрастно | medir por el mismo rasero |
| такое совершилось впервые | esto ha ocurrido por primera vez |
| это совершенная дикость | esto es una barbaridad (un disparate) |
| это совершенная правда | es la pura verdad |
