| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийное снижение | descenso en emergencia |
| avia. | аварийное снижение | descenso de emergencia |
| avia. | автомат снижения нагрузок от порывов | atenuador de ráfagas |
| avia. | автомат снижения оборотов | dispositivo de control automático de deceleración |
| avia. | авторотация при вертикальном снижении | autorrotación vertical |
| avia., astronaut. | безопасное снижение | recuperación |
| avia. | безопасное снижение | descenso seguro |
| avia., astronaut. | безопасное снижение без включения двигательной установки | recuperación sin gasto de combustible |
| avia., astronaut. | безопасное снижение без включения двигательной установки | recuperación sin potencia |
| avia. | безопасное снижение КЛА | recuperación de la cosmonave |
| avia., astronaut. | безопасное снижение на парашюте | recuperación con paracaídas |
| avia., astronaut. | безопасное снижение с использованием аэродинамических сил | recuperación aerodinámica |
| avia. | вал на левое крыло со снижением | descenco con resbalamiento de ala izquierda (hacia abajo) |
| avia. | вариометр экстренного снижения | variómetro de descenso urgente |
| avia. | вертикальная скорость снижения | velocidad vertical de descenso |
| avia. | вертикальная скорость снижения | razón de descenso (smovas) |
| avia. | вертикальная скорость снижения по радиовысотомеру | velocidad vertical de descenso por radioaltímetro |
| avia. | вертикальная скорость снижения при заходе на посадку | velocidad vertical en aproximación para aterrizar |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical frenado |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical desacelerado |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical decelerado |
| avia. | визуальный индикатор снижения на посадку | indicador visual de la pendiente de aproximación |
| agric. | вирус снижения яйценоскости | virus del síndrome de caída de la postura (spanishru) |
| avia. | время снижения | tiempo de descenso (с высоты эшелона) |
| avia. | выдерживать угол снижения | mantener el ángulo de descenso |
| avia. | высота начала снижения | altitud techo de descenso |
| avia. | высота начала снижения | altitud inicial de penetración (над радиомаяком) |
| avia. | высота начала снижения | altitud inicial de descenso |
| avia. | высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию | altitud de interrupción |
| avia. | высота снижения при заходе на посадку | altitud de descenso en aproximación |
| avia. | глиссада снижения | senda de descenso |
| avia. | гондола для снижения сопротивления крыла | cápsula para controlar el flujo de aire sobre la porción posterior del ala y suprimir la onda de choque |
| avia. | горизонтальная восьмёрка с попеременными наборами и снижениями | ocho perezoso |
| avia. | градиент снижения | gradiente de descenso |
| avia. | граница безопасных скоростей снижения | envelope de velocidad |
| avia. | датчик вертикальной скорости снижения | sensor velocidad vertical de descenso |
| med. | диета для снижения лишнего веса | dieta de adelgazamiento (Alexander Matytsin) |
| IMF. | дискретное снижение курса | depreciación discreta |
| econ. | достигать снижения себестоимости единицы изделия за счёт увеличения числа производимых изделий | alcanzar las economías de escala |
| avia. | заданная вертикальная скорость снижения | velocidad vertical preestablecida para el descenso |
| econ. | значительное снижение спроса | considerable reducción de la demanda (Sergei Aprelikov) |
| avia. | зона снижения | zona de descenso (для захода на посадку) |
| gen. | идти на снижение | volar bajo |
| gen. | идти на снижение | iniciar el descenso |
| agric. | изолиния снижения уровня грунтовых вод | isópaca (serdelaciudad) |
| econ. | иметь выгоду от снижения налогов | beneficiarse de la desgravación fiscal |
| avia. | индикация вертикальной скорости снижения | indicación de velocidad vertical de descenso |
| avia. | индикация снижения | indicación de descenso |
| el. | кабель снижения антенны | cable de descenso de antena |
| avia. | карта снижения | carta de descenso |
| IMF. | конкурентное снижение курса | devaluación competitiva |
| IMF. | конкурентное снижение курса | depreciación competitiva |
| avia. | конструктивное изменение для снижения веса | rediseño para ahorrar el peso |
| avia. | контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку | guía vertical en la aproximación final |
| avia. | контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку | control vertical en la aproximación final |
| avia. | коридор снижения | corredor de descenso |
| avia. | кратковременное снижение | descenso corto |
| avia. | кратчайшее снижение | descenso con máximas performances |
| avia. | кратчайшее снижение | descenso con altas performances |
| med. | круговой разрез черепа с целью снижения внутричерепного давления | craneoanfitomía |
| avia. | крутое снижение | descenso rápido |
| avia. | крутое снижение по спирали | picado en espiral |
| avia. | линия снижения | línea de descenso |
| avia. | лётное происшествие на снижении | accidente en el descenso |
| avia. | маршрут снижения | circuito de descenso (с высоты эшелона) |
| UN, chem. | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| environ. | мера по снижению уровня отрицательного воздействия | medida de mitigación (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| avia. | минимальная высота снижения по приборам | altitud mínima de descenso instrumental |
| avia., helic. | моторное снижение | motodescenso |
| avia., helic. | моторное снижение | descenso con motor en marcha |
| environ. | надбавка за снижение уровней загрязнения | prima contra la contaminación (Бонус или надбавка, выдаваемые в качестве поощрения за усилия по снижению уровня загрязнения или выброса веществ, наносящих вред здоровью человека и окружающей среде) |
| avia. | наклон траектории снижения | pendiente de descenso |
| avia. | начало снижения | inicio de descenso |
| IMF. | неэластичность в сторону снижения | rigidez |
| IMF. | неэластичность в сторону снижения | rigidez a la baja |
| IMF. | неэластичность в сторону снижения | adhesividad |
| IMF. | неэластичность в сторону снижения | inflexibilidad a la baja |
| org.name. | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | bono a tasa de interés reducida |
| avia. | оборудование для обеспечения снижения | equipo radioorientador de descenso (перед посадкой) |
| environ. | оборудование для снижения уровня загрязнения | equipo de mitigación de la contaminación (Оборудование для снижения степени или интенсивности загрязнения) |
| IMF. | обязательство о снижении тарифов | compromiso de desmantelamiento de restricciones |
| avia. | окончательное снижение | descenso final (на предпосадочной прямой) |
| avia. | орбита снижения | órbita de descenso |
| econ. | отмечать снижение | registrar la rebaja |
| avia. | очерёдность снижения в зоне ожидания | pila de espera |
| avia. | перевод на снижение | maniobra de descenso |
| avia. | перевод на снижение | transición al descenso |
| avia. | переводить самолёт на снижение | hacer entrar el avión en descenso |
| avia. | переводить самолёт на снижение | llevar el avión al descenso |
| avia. | переход на снижение | paso al descenso |
| avia. | пилотирование по зонам курса посадки и глиссады снижения | pilotaje en rumbo de aterrizaje y descenso |
| IMF. | плавное снижение темпов роста, курсов и т.д. | aterrizaje suave |
| avia. | плоскость снижения | plano de descenso |
| avia. | погода на маршруте снижения | tiempo vuelo descendente |
| econ. | показывать снижение | registrar la rebaja |
| avia. | пологое снижение | descenso en pendiente suave |
| avia. | полёт со снижением | vuelo descendente |
| avia. | порядок снижения по приборам | procedimiento de descenso por instrumentos |
| avia. | посадка с крутым снижением | aterrizaje pronunciado |
| avia. | посадка со снижением по крутой траектории | aterrizaje pronunciado |
| avia. | посадка со снижением по пологой траектории | aterrizaje rasante |
| avia. | посадка со снижением по пологой траектории | aterrizaje plano |
| econ. | постепенное снижение | declinación gradual |
| IMF. | поэтапное снижение курса | depreciación discreta |
| avia. | предпосадочное снижение | descenso antes de tocar la pista |
| avia. | прекращать снижение | suspender el descenso |
| avia. | прерывать снижение | interrumpir el descenso |
| econ. | приостанавливать снижение курса валюты | detener baja de la moneda |
| avia. | производить плавное вертикальное снижение с работающим двигателем | descender lenta y verticalmente con motor en marcha |
| econ. | процент снижения | porcentaje de baja |
| avia. | прямая снижения | tramo de descenso |
| med. | психиатр. снижение чувствительности, наблюдающееся при гипохондрии | hipocenestesia |
| avia. | равномерно пологое и приблизительно прямолинейное снижение | descenso uniforme en pendiente suave y aproximadamente rectilíneo |
| avia. | разворот без снижения скорости | viraje sin disminución de la velocidad |
| avia. | разворот на снижении | viraje descendente |
| avia. | разворот с крутым снижением | viraje en vuelo picado |
| avia. | разворот со снижением | viraje descendente |
| avia. | разрешение на снижение | permiso de descenso |
| avia. | район безопасного снижения | área de recuperación (КЛА) |
| avia. | расход топлива на снижении | consumo de combustible en descenso |
| econ. | регистрировать снижение | registrar la rebaja |
| avia. | режим вертикального снижения | régimen de descenso vertical |
| avia. | режим посадочного снижения | régimen de descenso para aterrizaje |
| avia. | режим торможения при снижении | régimen para desacelerar en el descenso |
| avia. | резкое снижение | descenso brusco |
| IMF. | резкое снижение темпов, курсов | aterrizaje brusco |
| econ. | резкое снижение | caída |
| avia. | резкое снижение | descenso rápido |
| econ. | резкое снижение валютного курса | baja repentina del cambio |
| med. | резкое снижение глюкозы в крови | aglucemia |
| econ. | резкое снижение цен | drástica caída de los precios |
| econ. | резкое снижение цен | caída brusca de los precios |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de que no se cumpla lo previsto |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de deterioro de la situación |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo a la baja |
| IMF. | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto |
| IMF. | рынок с тенденцией к снижению цен | mercado a la baja |
| law | рынок с тенденцией к снижению | mercado replegado a la baja (курсов) |
| IMF. | рынок с тенденцией к снижению цен | mercado bajista |
| law | рынок с тенденцией к снижению | mercado bajista (курсов) |
| econ. | сильное снижение спроса | fuerte descenso de la demanda (Sergei Aprelikov) |
| agric. | синдром снижения яйценоскости | síndrome de caída de la postura (spanishru) |
| agric. | синдром снижения яйценоскости | sindrome de caida de postura (Незваный гость из будущего) |
| avia. | система измерения вертикальной скорости снижения | sistema medidor de la velocidad de descenso vertical |
| avia. | система снижения интенсивности | sistema de atenuación (огней) |
| avia. | скорость при снижении по глиссаде | velocidad de descenso por una senda |
| avia. | скорость снижения | velocidad de descenso |
| avia. | скорость снижения | razón de descenso (smovas) |
| avia. | скорость снижения, определяемая по высоте в кабине | velocidad de descenso según la altura de cabina |
| avia. | скорость снижения по глиссаде | velocidad descenso en el planeo |
| avia. | скорость снижения с неработающим двигателем | velocidad de descenso con un motor in operativo |
| avia. | скорость снижения с работающим двигателем | velocidad de descenso con un motor operativo |
| IMF. | смещение в сторону снижения | sesgo a la baja |
| el. | снижение антенны | bajada de antena |
| avia. | снижение в крейсерском полёте | descenso en crucero (по маршруту) |
| avia. | снижение в сложных метеоусловиях | descenso en condiciones IFR |
| econ. | снижение валютного котировки | rebaja en la cotización |
| econ. | снижение валютного курса | baja del cambio |
| econ. | снижение валютного курса | rebaja en la cotización |
| med. | снижение венозного давления | depresión auricular |
| avia. | снижение веса | ahorro de peso |
| med. | снижение веса | adelgazamiento (BorrachaTV) |
| avia. | снижение веса | reducción de peso |
| avia. | снижение видимости | reducción de visibilidad |
| med. | снижение внутричерепного давления | descompresión cerebral |
| environ. | снижение выброса отходящего газа | reducción de gas de residuos (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| environ. | снижение выбросов | reducción de emisión (Действе или процесс, направленные на ограничение или предотвращение выбросов загрязняющих или отравляющих веществ, как, например, установление предельных уровней выбросов или модификация источника выбросов) |
| fishery | снижение вылова | reducción de captura |
| fishery | снижение вылова | disminución de captura |
| tech. | снижение выработки | descenso en la producción |
| med. | снижение гемоглобина | reducción de la hemoglobina (Noia) |
| econ. | снижение государственного регулирования экономики | deregulación económica |
| med. | снижение действия | depresión |
| med. | снижение деятельности | hipoactividad |
| med. | снижение дикротического пульса | depresión dicrótica |
| gen. | снижение заболеваемости | disminución de la morbilidad |
| law | снижение заработной платы | rebaja del salario |
| econ. | снижение зарплаты | reducciónes salariales |
| lab.law. | снижение зарплаты | rebaja salarial (Alexander Matytsin) |
| gen. | снижение зарплаты | bajada de los salarios (Alexander Matytsin) |
| avia. | снижение змейкой | descenso en zigzag |
| avia. | снижение змейкой | descenso serpentino |
| econ. | снижение издержек | disminución de los costos |
| econ. | снижение издержек | descenso de los costos |
| econ. | снижение издержек | economías |
| econ. | снижение издержек | abaratamiento de costos |
| IMF. | снижение темпов инфляции | desinflación |
| forestr. | снижение качества | calidad decreciente |
| forestr. | снижение качества | reducción de calidad |
| qual.cont. | снижение качества | reducción de calidad (Sergei Aprelikov) |
| gen. | снижение качества | pérdida de calidad (Baykus) |
| pack. | снижение качества | disminución de la calidad |
| gen. | снижение качества | empeoramiento de la calidad |
| psychol. | снижение когнитивных функций | declive cognitivo (Sergei Aprelikov) |
| tech. | снижение конструкционной прочности | debilitamiento estructural |
| IMF. | снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ | devaluación competitiva |
| IMF. | снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ | depreciación competitiva |
| econ. | снижение курса валюты | depreciación de tipo de cambio |
| IMF. | снижение курса валюты | depreciación cambiaria |
| econ. | снижение курса валюты | depreciación de la moneda |
| econ. | снижение курса валюты | baja de cotización de la moneda |
| UN | снижение массы отходов | reducción de desechos |
| hydr. | снижение минерализации воды | desconcentración (снижение концентрации солей ines_zk) |
| econ. | снижение на ... % в | descenso del ... % en ... (...) |
| avia. | снижение на крейсерском режиме | descenso en crucero |
| avia. | снижение на крейсерском режиме | descenso progresivo |
| avia. | снижение на парашюте | descenso con paracaídas |
| avia. | снижение на парашюте | descenso en paracaídas |
| avia. | снижение на посадку | descenso para aterrizar |
| avia. | снижение на режиме авторотации | descenso autorrotativo |
| avia. | снижение на режиме висения | descenso en vuelo estacionario |
| avia. | снижение на режиме малого газа | descenso con motor en marcha lenta |
| avia. | снижение на сверхзвуковой скорости | descenso supersónico |
| law | снижение наказания | rebaja de pena |
| econ. | снижение налога | desgravación |
| law | снижение налога | rebaja del impuesto |
| law | снижение налога на экспорт | desgravación a la exportación |
| econ. | снижение налогов | conmutación impositiva |
| econ. | снижение налогов | reducciónes impositivas |
| econ. | снижение налогов | desgravación |
| law | снижение налогов лицам, имеющим детей | desgravación por hijos |
| gen. | снижение налоговых ставок | rebajas fiscales (Alexander Matytsin) |
| econ. | снижение налогообложения | desgravación fiscal |
| econ. | снижение объёмов хозяйственной деятельности | pérdida de actividad (Anastacia94) |
| environ. | снижение окисления | oxidación-reducción (Реакция окисления, при которой положительная валентность элемента увеличивается (потеря электрона), что сопровождается одновременным снижением валентности связанного элемента (приобретение электрона)) |
| gen. | снижение окисления | oxidación-reducción |
| law | снижение от налогов | desgravación fiscal |
| med. | снижение относительного риска | reducción del riesgo relativo (ННатальЯ) |
| environ. | снижение отходов | reducción de residuos (Практика снижения объема отходов, образующихся в конкретном источнике в результате изменения конструкции изделий, схемы производства или потребления) |
| avia. | снижение по глиссаде | descenso en senda de planeo |
| avia. | снижение по кривой выравнивания | descenso en curva suave |
| avia. | снижение по кривой малой кривизны | descenso en curva suave |
| avia. | снижение по приборам | descenso por instrumentos |
| avia. | снижение по прямой | descenso en línea recta |
| avia. | снижение по прямой | descenso rectilíneo |
| avia. | снижение по спирали | descenso en espiral |
| avia. | снижение по спиральной траектории на эксплуатационных углах атаки | descenso en espiral con ángulos de ataque operacionales |
| econ. | снижение по сравнению с планом | disminución respecto al plan |
| econ. | снижение показателя | descenso del indicador |
| commer. | снижение пошлины | disminución de los derechos |
| commer. | снижение пошлины | reducción de los derechos |
| law | снижение пошлины | desgravación |
| environ. | снижение природных рисков | prevención de riesgos naturales (Профилактические мероприятия, действия или устройства, реализуемые в целях предотвращения вероятности нанесения ущерба людям, имуществу или природным ресурсам со стороны природных условий или событий, не контролируемых и не вызываемых деятельностью человека) |
| econ. | снижение производства | baja en la producción |
| econ. | снижение производства | baja de la producción |
| econ. | снижение производства | descenso de la producción |
| law | снижение процентной ставки | reducción del tipo de interés |
| law | снижение изменение процентных ставок | baja en los tipos de interés |
| med. | снижение психических реакций на различные раздражители | disvulnerabilidad |
| stat. | снижение размерности | reducción de la dimensión |
| avia. | снижение расхода топлива | reducción de consumo de combustible |
| environ. | снижение расходов | reducción de costes (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| econ., prof.jarg. | снижение реальной зарплаты | merma de salario real (в условиях роста цен) |
| IMF. | снижение рейтинга кредита | rebaja de la calificación crediticia |
| commer. | снижение рентабельности | reducción de la rentabilidad |
| commer. | снижение рентабельности | caída de la rentabilidad |
| commer. | снижение рентабельности | descenso de la rentabilidad |
| environ. | снижение риска | reducción de riesgo (Действие, событие или процесс, направленные на снижение вероятности нанесения вреда району или его населению в случае наступления какого-либо опасного события) |
| IMF. | снижение роли финансовых посредников | desintermediación (SCN93) |
| avia. | снижение с большой вертикальной скоростью | descenso con alta velocidad vertical |
| avia. | снижение с высоты маршрута | descenso en planeo preparatorio para la aproximación y aterrizaje |
| avia., missil. | снижение с использованием корректирующих двигателей | descenso vernier |
| avia. | снижение с левым креном | descenso con deslizamiento de ala izquierda |
| avia. | снижение с максимальной вертикальной скоростью | descenso con máxima velocidad vertical |
| avia. | снижение с неработающим двигателем | descenso con motor inoperativo |
| avia. | снижение с неработающим двигателем | descenso sin potencia |
| avia. | снижение с работающим двигателем | descenso con motor operativo |
| avia. | снижение с работающим двигателем | descenso con potencia |
| avia. | снижение с радиолокационным наведением | descenso controlado por radar |
| avia. | снижение с убранными закрылками | descenso con flaps retirados |
| avia. | снижение с убранными закрылками | descenso sin flaps |
| avia. | снижение с форсированием характеристик | descenso con máximas performances |
| avia. | снижение с форсированием характеристик | descenso con altas performances |
| patents. | снижение сбыта | disminución de la venta |
| patents. | снижение сбыта | retroceso de la venta |
| gen. | снижение себестоимости | reducción del precio de coste |
| gen. | снижение себестоимости | reducción del precio de costo |
| avia. | снижение скорости | reducción de velocidad |
| avia. | снижение со скольжением | descenso con resbalamiento |
| avia. | снижение со скольжением | descenso con deslizamiento |
| environ. | снижение содержания загрязняющих веществ | reducción contaminante (Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| UN | снижение содержания отходов | reducción de desechos |
| med. | снижение сократительной способности матки | insuficiencia uterina (вследствие мышечной атонии) |
| med. | снижение сосудистого тонуса | vasodepresión |
| econ. | снижение ссудного процента | reducción de los tipos de interés |
| econ. | снижение ставки | rebaja de la tasa |
| econ. | снижение ставки | descenso de la tasa |
| tech. | снижение степени металлизации руды при хранении | perdida de metalización en almacenamiento |
| law | снижение стоимости | disminución de valor |
| gen. | снижение стоимости | depreciación |
| forestr. | снижение стоимости древесины | disminución de valor de la madera |
| IMF. | снижение стоимости капитала | pérdida de capital |
| avia. | снижение стоимости технического обслуживания | ahorro de costo de mantenimiento |
| law | снижение суммы долга | quita (Ю.Мысловская) |
| law | снижение суммы и продление срока погашения долга | quitas y esperas |
| econ. | снижение таможенных пошлин | reducción arancelaria |
| econ. | снижение тарифов | reducción de las tarifas |
| oil | снижение температуры | descenso de temperatura |
| met. | снижение температуры затвердевания | descenso del punto de congelación (б результате ликвации) |
| gen. | снижение темпов | ralentización (ADENYUR) |
| gen. | снижение темпов роста | desaceleración del crecimiento |
| tech. | снижение уровня | descenso de nivel (spanishru) |
| hydrol. | снижение уровня воды | retirada de las aguas |
| hydrol. | снижение уровня воды | descenso del nivel del agua |
| gen. | снижение уровня глюкозы в крови | bajón de glucosa (Alexander Matytsin) |
| environ. | снижение уровня загрязнения | mitigación de la contaminación (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | reducción de aguas residuales (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| environ. | снижение уровня шума | mitigación del ruido (Меры, направленные на снижение уровня шума в источнике, его производящем, способствующие применению малошумных технологий, оборудования либо предотвращающие, снижающие распространение звука. К таким мерам могут относиться звукоизоляция, демпфирование источников вибрации, замена запчастей на менее шумные, звукоизоляция наиболее громких узлов, установление звукоотражающих щитов и пр.) |
| environ. | снижение уровня шума | reducción de ruido (Снижение звукового уровня шума или рассеивание нежелательного звука любыми средствами) |
| law | снижение учётной ставки банка | reducción del tipo bancario |
| UN, AIDS. | снижение уязвимости | reducción de la vulnerabilidad |
| med. | снижение функциональной деятельности | meyopragia |
| econ. | снижение цен | disminución de los precios |
| econ. | снижение цен | reducción de precios |
| econ. | снижение цен | baja de los precios |
| law | снижение цен | baja de los precios |
| patents. | снижение цен | reducción de precio |
| gen. | снижение цен | rebaja de precios |
| law | снижение ценности | disminución de valor |
| econ. | снижение цены | descenso en el precio |
| econ. | снижение цены | rápel (drag) |
| law | снижение цены | rebaja de precio |
| tech. | снижение частоты вращения | caída de velocidad (Baykus) |
| med. | снижение частоты сердечных сокращений | bradicardia (serdelaciudad) |
| avia. | снижение штопором | descenso en barrena |
| avia. | снижение шума | reducción de ruido |
| avia. | снижение шума | atenuación de ruido |
| IMF. | снижение экономической активности | desaceleración económica |
| IMF. | снижение экономической активности | desaceleración de la actividad económica |
| IMF. | снижение эффективности | pérdida de eficiencia |
| IMF. | спираль снижения | círculo vicioso |
| IMF. | спираль снижения | espiral descendente |
| avia. | спиральная орбита снижения | órbita descenso en espiral |
| avia. | способ снижения | procedimiento de descenso |
| avia. | способ снижения в облаках | procedimiento descenso a través de las nubes |
| tech. | средство для снижения поверхностного натяжения | depresor de la tensión superficial |
| avia. | средство навигации при снижении | ayuda navegacional al descenso (с эшелона) |
| UN, AIDS. | стратегия снижения вреда | estrategia de reducción del daño toxicomanía |
| avia. | схема снижения и захода на посадку | carta de aproximación |
| avia. | схема снижения и захода на посадку | circuito de aproximación |
| IMF. | сценарий снижения темпов роста по сравнению с прогнозом | escenario a la baja |
| IMF. | тенденция к снижению | tendencia descendente |
| busin. | тенденция к снижению | tendencia a la baja (Alexander Matytsin) |
| avia. | тенденция к снижению устойчивости | tendencia inestabilizante |
| avia. | техника снижения | técnica de descenso |
| avia. | топливо для режима снижения | combustible necesario para el descenso |
| avia. | топливо, расходуемое на снижении | combustible necesario para el descenso |
| avia. | точка снижения | punto de descenso |
| avia. | траектория полёта со снижением | trayectoria de vuelo descendente |
| avia. | траектория снижения | trayectoria de descenso |
| avia. | угловая чувствительность по траектории снижения | sensibilidad angular del canal de trayectoria de descenso |
| avia. | угол наклона траектории снижения | ángulo de descenso |
| avia. | угол снижения | ángulo de descenso |
| avia. | угол снижения при заходе на посадку | ángulo descenso en aproximación |
| avia. | угол снижения с убранным газом | ángulo descenso sin potencia |
| avia. | указатель скорости снижения | indicador de régimen descendente |
| avia. | указатель скорости снижения | indicador velocidad descendente |
| med. | уменьшение свёртываемости крови при снижении содержания кальция | hemofilia calcipriva |
| avia. | управление при снижении по глиссаде | control de descenso por senda de planeo |
| avia. | устанавливать наклон траектории снижения | colocar la pendiente de descenso (на приборе) |
| avia. | устанавливать скорость снижения | establecer la velocidad de descenso |
| avia. | устанавливать скорость снижения | fijar la velocidad de descenso |
| avia. | установившееся снижение | descenso uniforme |
| avia. | участок снижения | segmento de descenso (ЛА) |
| avia. | участок снижения на парашюте | segmento descenso con paracaídas |
| ophtalm. | факотрабекулэктомия (удаление катаракты с заменой хрусталика на искусственный с одномоментным проведением операции по снижению внутриглазного давления | facotrabeculectomía (serdelaciudad) |
| environ. | финансовый аспект снижения выбросов | crédito por reducción de emisiones (Система записи снижения разрешенных выбросов в воздух для последующего использования в финансовых процессах зачета уровней выбросов. Заводские предприятия, которые в значительной степени сокращают свои выбросы, могут "записать" себе эти показатели в актив или продать другим предприятиям) |
| avia. | характеристики на снижении | performances en descenso |
| fishery | целевой показатель снижения интенсивности вылова | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | целевой показатель снижения интенсивности вылова | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| avia. | эксплуатационные приёмы снижения шума | procedimientos operacionales de atenuación del ruido |
| avia. | экстренное снижение | descenso con alta velocidad |
| avia. | экстренное снижение | descenso en emergencia |
| avia. | этап снижения | fase de descenso |
| avia. | этап снижения по глиссаде | fase descenso por senda de planeo |
| avia. | ярко выраженный угол снижения | ángulo descenso muy pronunciado |
