| Russian | Spanish |
| аномалия силы тяжести | anomalía gravimétrica |
| аппарат, не создающий подъёмной силы | vehículo no sustentador |
| аппарат с малой подъёмной силой | vehículo de poca sustentación |
| аэродинамическая неуравновешенность сил | desequilibrio aerodinámico de fuerzas |
| аэродинамическая подъёмная сила | fuerza de sustentación aerodinámica |
| аэродинамическая сила | fuerza aerodinámica |
| аэродинамические силы и моменты | reacciones aerodinámicas |
| аэродинамические силы на колеблющемся крыле | fuerzas aerodinámicas sobre el ala oscilatoria |
| аэростатическая подъёмная сила | fuerza de sustentación aerostática |
| баланс осевых сил и крутящих моментов | balance de fuerzas axiales y momentos de torsión |
| безопасное снижение с использованием аэродинамических сил | recuperación aerodinámica |
| близкая к нулю подъёмная сила | fuerza de sustentación casi cero |
| боковая аэродинамическая сила | fuerza lateral |
| боковая составляющая аэродинамической силы | componente lateral de la fuerza aerodinámica |
| вектор аэродинамической подъёмной силы | vector de sustentación aerodinámica |
| вектор силы | vector de fuerza |
| вектор силы тяжести | vector gravitacional |
| вектор ускорения силы тяжести | vector gravitacional |
| величина полной аэродинамической силы | valor de la resultante aerodinámica |
| весы для измерения подъёмной силы | balanza de sustentación |
| весы для измерения силы тяги | dinamómetro para medir el empuje |
| весы для измерения силы тяги | balanza de reacción |
| взаимно-пересекающиеся силы | fuerzas concurrentes |
| взаимодействие аэродинамических сил и сил упругости | interacción de las fuerzas aerodinámicas y elásticas (конструкции) |
| взаимодействие аэродинамических сил и сил упругости | interacción aeroelástica (конструкции) |
| взаимосвязь коэффициента подъёмной силы и скорости полёта | relación entre el coeficiente de sustentación y la velocidad de vuelo |
| влияние отсутствия силы тяжести | factor de ingravidez |
| влияние отсутствия силы тяжести | efecto de ingravidez |
| влияние реактивной струи на подъёмную силу | efecto inducido por chorro sobre la fuerza de sustentación |
| влияние сил земного притяжения | efecto de las fuerzas gravitatorias |
| влияние сил тяжести | efecto gravitacional |
| внутренняя сила | fuerza interior |
| военно-воздушные силы | escalón aéreo |
| военно-воздушные силы | poder aéreo |
| военно-воздушные силы | potencia aérea |
| военно-воздушные силы | arma aérea |
| военно-воздушные силы противника | enemigo aéreo |
| военно-воздушные силы противника | adversario aéreo |
| возбуждающая сила | fuerza excitadora |
| возвращение в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил | reentrada magnetohidrodinámica |
| возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | recuperación ascensional |
| воздушно-космические силы | fuerzas aeroespaciales |
| воспринимающий инерционные силы, направленные противоположно силе лобового сопротивления | antirresistente al avance |
| восстанавливающая сила | fuerza recuperadora |
| вращающая сила | fuerza angular |
| вращающая сила | fuerza giroscópica |
| вращающая сила | fuerza rotacional |
| вступающий в силу с | valedero (о документах, a partir de) |
| вход в атмосферу без использования подъёмной силы | reentrada no sustentada |
| вход в атмосферу без использования подъёмной силы | reentrada no ascensional |
| вход в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил | reentrada magnetohidrodinámica |
| вход в атмосферу с использованием подъёмной силы | reentrada sustentada |
| вход в атмосферу с использованием подъёмной силы | reentrada ascensional |
| вход в атмосферу с оптимальным управлением аэродинамической подъёмной силой | reentrada ascensional controlada de modo óptimo |
| вход в атмосферу с регулированием аэродинамической подъёмной силы | reentrada ascensional modulada |
| вылет для изоляции сил противника в глубине обороны | misión profunda de interdicción |
| вылет на изоляцию сил противника | misión de interdicción |
| выход на орбиту с использованием аэродинамической силы | ascenso aerodinámico |
| выходить в рабочее положение за счёт подсасывающей силы | accionar por fuerza de succión (о предкрылках) |
| гаситель подъёмной силы | destructor de sustentación |
| гасить подъёмную силу | destruir la sustentación |
| гидродинамическая подъёмная сила | fuerza de sustentación hidrodinámica |
| гидростатическая подъёмная сила | fuerza de sustentación hidrostática |
| градиент подъёмной силы | gradiente de sustentación |
| градиент силы | gradiente de la fuerza |
| градиент силы тяжести | gradiente de gravedad |
| граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы | envelope de virajes en función del coeficiente admisible de sustentación |
| датчик подъёмной силы | transductor de la sustentación |
| датчик электродвижущей силы Холла | célula de Hall |
| датчик электродвижущей силы Холла | captador de fuerza electromotriz de Hall |
| движение, не создающее подъёмной силы | movimiento no sustentador |
| движение, создающее подъёмную силу | movimiento sustentador |
| действие аэродинамических сил и моментов | acción aerodinámica |
| действие подъёмной силы | efecto sustentador |
| демпфирующая сила | fuerza amortiguadora |
| диаграмма сил | diagrama de esfuerzos |
| диапазон изменения подъёмной силы | límites de sustentación |
| динамическая подъёмная сила | fuerza de sustentación dinámica |
| дополнительная подъёмная сила | sustentación suplementaria (fuerza) |
| единица силы | unidad de fuerza |
| зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М | relación coeficiente de sustentación-ángulo de ataque para pequeños números M |
| закрылок, создающий значительный прирост подъёмной силы | flap de gran sustentación |
| замедляющая сила | fuerza retardatriz |
| замедляющая сила | fuerza retardante |
| замедляющая сила | fuerza decelerativa |
| запас подъёмной силы | margen de sustentación |
| зарядка при постоянной силе тока | carga a intensidad constante de corriente |
| значение силы тяжести | valor de gravedad |
| избыток подъёмной силы | exceso de sustentación |
| избыточная подъёмная сила | fuerza de sustentación excesiva |
| изменение аэродинамической силы в зависимости от удлинения | variación de la fuerza aerodinámica en función del alargamiento (крыла) |
| изменение силы тяжести | variación de la gravedad |
| изменение сопротивления в зависимости от подъёмной силы | variación arrastre-suspensión |
| измерение подъёмной силы | misión de la fuerza de sustentación |
| имеющий силу | válido (о документах) |
| имитация силы тяжести | simulación de gravedad |
| импульс силы | impulso de fuerza |
| импульс силы | cantidad de movimiento lineal |
| импульс силы | impulsión |
| импульс силы | impulso motor |
| импульсный ракетный датчик боковой силы | unidad de empuje lateral de cohete |
| инерционная сила | fuerza inercial |
| использование аэродинамической силы | uso aerodinámico |
| использование подъёмной силы при входе в атмосферу | uso de la ascensión aerodinámica durante la reentrada |
| испытание по определению сил | prueba de las fuerzas |
| испытывать влияние силы торможения | sufrir efectos de la fuerza de frenado |
| испытывать воздействие аэродинамических сил | experimentar fuerzas aerodinámicas |
| кажущаяся подъёмная сила | fuerza de sustentación aparente |
| касательная аэродинамическая сила | fuerza aerodinámica tangencial |
| катапультирующая сила | fuerza de eyección |
| колебания под действием аэродинамических сил | oscilaciones inducidas por el viento |
| компенсация боковых сил | compensación de fuerzas laterales |
| компланарные силы | fuerzas coplanares |
| комплекс средств повышения подъёмной силы | sistema de hipersustentación (крыла) |
| контракт, вступающий в силу | contrato efectivo (с..., a partir de...) |
| копланарные силы | fuerzas coplanares |
| космический летательный аппарат с использованием подъёмной силы | vehículo espacial de cuerpo ascensional |
| космический летательный аппарат с использованием подъёмной силы | vehículo espacial de cuerpo sustentador |
| космоплан, создающий подъёмную силу | deslizador sustentador espacial |
| коэффициент аэродинамической силы | coeficiente de fuerza aerodinámica |
| коэффициент боковой силы | coeficiente de fuerza lateral |
| коэффициент волнового индуктивного сопротивления при нулевой подъёмной силе | coeficiente de resistencia inductiva debida a la sustentación cero |
| коэффициент момента полной аэродинамической силы | coeficiente momento de la resultante aerodinámica |
| коэффициент подъёмной силы | razón de ascenso |
| коэффициент подъёмной силы | relación de ascenso |
| коэффициент подъёмной силы | coeficiente de sustentación |
| коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional |
| коэффициент полной аэродинамической силы | coeficiente de fuerza aerodinámica total |
| коэффициент поперечной силы | coeficiente de fuerza lateral |
| коэффициент продольной силы | coeficiente de fuerza longitudinal |
| коэффициент силы | coeficiente de fuerza |
| коэффициент силы тяги | coeficiente de la fuerza de empuje |
| критерий подобия аэродинамических явлений по силам давления | número de Mach |
| критерий подобия аэродинамических явлений по силам давления | criterio de similitud de fenómenos aerodinámicos por fuerzas de presión |
| критерий подобия аэродинамических явлений по силам трения | número de Reynolds |
| критерий подобия аэродинамических явлений по силам трения | criterio similitud de fenómenos aerodinámicos por fuerzas de rozamiento |
| крыло, не создающее подъёмной силы | ala sin sustentación |
| крыло, не создающее подъёмной силы | ala no sustentadora |
| летательный аппарат, использующий подъёмную силу | vehículo ascensional |
| летательный аппарат с использованием подъёмной силы | vehículo de cuerpo ascensional |
| летательный аппарат с использованием подъёмной силы | vehículo de cuerpo sustentador |
| линия действия подъёмной силы | línea de sustentación |
| линия действия силы | línea de fuerza |
| линия действия силы тяги | eje de empuje |
| линия действия силы тяги | línea de empuje |
| линия нулевой подъёмной силы | línea de sustentación cero |
| лошадиная сила | caballos de fuerza, C.V., H.P. |
| лошадиная сила | caballos de vapor, C.V., H.P. |
| лошадиная сила | caballaje |
| магнитогидродинамическая сила | fuerza magnetohidrodinámica |
| максимальный угол подъёмной силы | ángulo de sustentación máximo |
| маневрирование с использованием аэродинамических сил | maniobra aerodinámica |
| манёвр на режиме планирования с использованием аэродинамических сил | maniobra planeo aerodinámico |
| манёвр с использованием возмущающей силы | maniobra de perturbación |
| массовая сила | fuerza de masa |
| массовая сила | fuerza másica |
| мгновенное значение силы тяжести | fuerza específica de gravedad |
| момент действующих сил | momento aplicado |
| момент подъёмной силы | mecanismo de sustentación |
| момент силы тяги | momento de tracción |
| момент силы тяги | momento de empuje |
| момент составляющей силы | momento de la componente |
| момент суммы сил | momento de la resultante |
| нагружение подъёмной силой | carga por fuerza ascensional |
| наклон кривой подъёмной силы | pendiente de sustentación |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании невязким потоком | pendiente sustentación por corriente inviscida |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком | pendiente sustentación por corriente no compresible |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании сжимаемым потоком | pendiente sustentación por corriente compresible |
| наклон кривой подъёмной силы профиля | pendiente sustentación bidimensional |
| наклон расчётной кривой подъёмной силы | pendiente de sustentación teórica |
| направление действия подъёмной силы | dirección de la sustentación |
| направление действия силы тяжести | dirección de la fuerza de gravedad |
| направление силы | dirección de la fuerza |
| напряжение от центробежных сил | esfuerzo centrífugo |
| напряжение под действием центробежных сил | esfuerzo centrífugo |
| напряжение силы тяжести | intensidad de la gravedad |
| непересекающиеся силы | fuerzas no concurrentes |
| непосредственное управление боковой силой | control directo de la fuerza lateral |
| непосредственное управление подъёмной силой | control directo de la sustentación |
| непостоянство подъёмной силы | inconstancia de la fuerza de sustentación |
| несбалансированность аэродинамических сил | desequilibrio de fuerzas aerodinámicas |
| неуравновешенная сила | fuerza en desequilibrio |
| неуравновешенная сила | fuerza desequilibrada |
| неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил | inestabilidad aeroelástica |
| нормальная составляющая аэродинамической силы | componente normal de la fuerza aerodinámica |
| нулевая подъёмная сила | sustentación cero |
| нулевая подъёмная сила | fuerza libre de sustentación |
| обобщённые аэродинамические силы | fuerzas aerodinámicas generalizadas |
| образование подъёмной силы | generación de la fuerza de sustentación |
| обусловленная вихрями подъёмная сила | fuerza de sustentación vorticial |
| общая формула аэродинамической силы | fórmula general de la fuerza aerodinámica |
| ограничение по аэродинамической подъёмной силе | limitación de sustentación aerodinámica |
| определение подъёмной силы | determinación de la fuerza de sustentación |
| оптическая сила | vergencia |
| ось боковой аэродинамической силы | el de viento de costado |
| ось подъёмной силы | eje de sustentación |
| отклонение под действием силы притяжения | desviación por gravedad |
| отклонение под действием силы тяжести | desviación por gravedad |
| отклоняющая сила | fuerza desviadora (ЛА) |
| отклоняющая сила | fuerza deflectante (ЛА) |
| отношение веса к подъёмной силе | relación peso-fuerza ascensional |
| отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | relación sustentación-resistencia al avance |
| отношение подъёмной силы к трению | relación sustentación-rozamiento |
| отрицательная подъёмная сила | fuerza de sustentación negativa |
| отсутствие сил тяготения | gravedad cero |
| ощущать воздействие силы тяжести | percibir la acción de la gravedad |
| падение подъёмной силы | decrecimiento de sustentación |
| пара аэродинамических сил | par aerodinámico |
| парабола подъёмной силы | parábola de sustentación |
| парабола подъёмной силы | parábola metacéntrica |
| перевооружать силы ВВС | reequipar el material aéreo |
| перевооружать силы ВВС | reequipar a la Fuerza Aérea |
| перенос подъёмной силы | transferencia de la sustentación |
| переоснащать силы ВВС | reequipar el material aéreo |
| переоснащать силы ВВС | reequipar a la Fuerza Aérea |
| питание посредством силы тяжести | alimentación por gravedad |
| планирующий аппарат с корпусом, создающим подъёмную силу | planeador de cuerpo sustentador (vehículo) |
| плечо аэродинамической силы | brazo de palanca de la fuerza aerodinámica |
| поверхностная сила | fuerza superficial |
| внешняя поверхностная сила | fuerza superficial |
| под действием силы тяжести | por la fuerza de gravedad |
| под действием силы тяжести | bajo la fuerza de gravedad |
| поддерживаемый подъёмной силой крыла | sustentado por alas |
| поддерживаемый подъёмной силой крыла | sustentado por ala |
| подсасывающая сила | fuerza de succión |
| подъёмная сила | levantamiento |
| подъёмная сила | fuerza de sustentación |
| подъёмная сила | fuerza sustentadora |
| подъёмная сила | fuerza de sustentación |
| подъёмная сила воздушной подушки | fuerza de sustentación neumática (при движении по земле) |
| подъёмная сила восходящего теплового потока | ascendencia térmica |
| подъёмная сила на переходном режиме | fuerza de sustentación traslacional (полёта) |
| подъёмная сила при гиперзвуковых скоростях | fuerza de sustentación a velocidad hipersónica |
| подъёмная сила при изгибании законцовки крыла вверх | fuerza de sustentación con flexión de la punta del ala hacia arriba |
| подъёмная сила при неустановившемся обтекании | fuerza de sustentación transitoria |
| подъёмная сила при порыве ветра | fuerza de sustentación en una ráfaga |
| подъёмная сила при постоянном ускорении | fuerza de sustentación con aceleración constante |
| подъёмная сила с учётом влияния земли | fuerza de sustentación considerando el suelo |
| полный момент аэродинамических сил | momento resultante de fuerzas aerodinámicas |
| полёт без влияния силы тяжести | vuelo en condiciones de ingravidez |
| полёт без влияния силы тяжести | vuelo sin gravedad |
| полёт с использованием аэродинамических сил | vuelo aerodinámico |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | vuelo sostenido por alas |
| полёт с использованием подъёмной силы крыла | vuelo con sustentación por alas |
| полёт с использованием подъёмной силы крыла | vuelo sostenido por alas |
| полёт с использованием подъёмной силы несущего винта вертолёта | vuelo helicoptérico |
| поперечная сила | fuerza lateral |
| поперечная составляющая аэродинамической силы | componente transversal de la fuerza aerodinámica |
| поправка к подъёмной силе | corrección de sustentación |
| поправка на силу тяжести | corrección gravitacional |
| потеря скорости за счёт гравитационных сил | pérdida velocidad debida a las fuerzas gravitacionales |
| потеря скорости за счёт силы тяжести | pérdida velocidad debida a la fuerza de gravedad |
| потребный коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional requerido |
| преждевременная потеря подъёмной силы | pérdida prematura de sustentación |
| прекращение действия подъёмной силы | cancelación de sustentación |
| принцип использования подъёмной силы наступающих лопастей | concepto avanzado de palas (соосных винтов противоположного вращения) |
| приращение коэффициента подъёмной силы на радиан | incremento del coeficiente de sustentación por radián |
| приращение подъёмной силы | incremento de sustentación |
| продольная сила | fuerza longitudinal |
| производная аэродинамической силы | derivada de fuerza aerodinámica |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | pendiente de la curva de sustentación |
| пространственное движение, не создающее подъёмной силы | movimiento tridimensional no sustentador |
| противодействующая сила | fuerza antagonista |
| работа силы тяги | trabajo propulsivo |
| равновесие аэродинамических сил | resultante de fuerzas aerodinámicas |
| равновесие сил давления и трения газов | resultante fuerzas de presión y rozamiento de los gases |
| равнодействующая сила | fuerza resultante |
| разворот под действием силы притяжения | giro por gravedad |
| разворот с использованием аэродинамических сил | viraje aerodinámico |
| разлагать силу | descomponer la fuerza (на составляющие) |
| разложение сил | descomposición de fuerzas |
| разность аэродинамических сил | diferencia aerodinámica |
| разрушительная сила | fuerza destructora |
| располагаемая подъёмная сила | fuerza de sustentación disponible |
| распределение аэродинамических сил | distribución de las fuerzas aerodinámicas |
| распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху | distribución de coeficientes de sustentación a lo largo de la envergadura (крыла) |
| распределение подъёмной силы между крылом и несущим винтом | distribución de sustentación entre el ala y el rotor |
| распределение подъёмной силы по крылу | distribución sustentación a lo largo del ala |
| распределение подъёмной силы по размаху | distribución sustentación a lo largo de la envergadura (крыла) |
| распределение подъёмной силы по хорде | distribución sustentación a lo largo de la cuerda (крыла) |
| распределение подъёмной силы по ширине крыла | distribución sustentación sobre la profundidad del ala |
| расчалка для восприятия инерционных сил противоположных силе лобового сопротивления диагональная | cable de retenida |
| расчёт распределений подъёмной силы при различной форме контура | cálculo de distribución de sustentación con distintas formas del contorno |
| реактивная сила | fuerza de reacción |
| реализуемый коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional utilizable |
| регулировка линии действия силы тяги | ajuste de la línea de empuje |
| результирующая подъёмная аэродинамическая сила | f, de sustentación aerodinámica resultante |
| результирующая подъёмная аэродинамическая сила | f, de sustentación aerodinámica total |
| самолёт для двух видов вооружённых сил | avión de doble servicio |
| самолёт для трёх видов вооружённых сил | avión de tres servicios |
| самолёт, поддерживаемый в воздухе подъёмной силой крыла | avión sustentado por sus alas |
| сила аэродинамического сопротивления | fuerza de resistencia aerodinámica |
| сила бокового сноса | fuerza de deriva |
| сила ветра | intensidad del viento |
| сила внутреннего трения | fuerza de rozamiento interior |
| сила вязкого сопротивления | fuerza viscosa |
| сила звука | intensidad sónica |
| сила звукового удара | intensidad del estampido sonoro |
| сила звукового удара | intensidad del estampido sónico |
| сила земного притяжения | fuerza de gravedad terrestre |
| сила лобового сопротивления | fuerza de resistencia al avance |
| сила отталкивания | fuerza repulsiva |
| сила притяжения | fuerza gravitacional |
| сила разрежения | fuerza de presión negativa (на верхней поверхности крыла) |
| сила, создающая крутящий момент | fuerza torsional |
| сила, создающая перегрузку | fuerza g |
| сила, создающая ускорение | fuerza g |
| сила солнечного ветра | intensidad del viento solar |
| сила сцепления | fuerza adhesiva |
| сила трения воздуха | fuerza de rozamiento del aire |
| сила трения качения | fuerza rozamiento de rodadura (колёс) |
| сила трения о воздух при входе в атмосферу | fuerza rozamiento con la atmósfera |
| сила тяги | fuerza propulsiva |
| сила тяги | empuje |
| сила тяги | fuerza de empuje |
| сила тяготения | fuerza atractiva |
| сила тяготения | fuerza gravitacional |
| сила ускорения | fuerza g |
| сила ускорения | fuerza de aceleración |
| силы, направленные по нормали к траектории в вертикальной плоскости | fuerzas dirigidas a lo largo de la normal a la trayectoria en el plano vertical |
| система механизации крыла для повышения подъёмной силы | sistema de hipersustentación |
| система механизации крыла для повышения подъёмной силы | sistema hipersustentador |
| система повышения подъёмной силы | sistema de hipersustentación |
| система повышения подъёмной силы | sistema hipersustentador |
| система стабилизации с помощью аэродинамических сил | sistema estabilizador aerodinámico |
| скорость на угле атаки максимальной подъёмной силы | velocidad de pérdida |
| скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести | velocidad de vuelo sin gravedad |
| скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | velocidad con una sustentación máxima |
| создаваемая крылом часть подъёмной силы | componente de la sustentación del ala |
| создавать подъёмную силу | inducir la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | producir la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | proporcionar la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | generar la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | engendrar la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | dar origen a la fuerza de sustentación |
| создавать подъёмную силу | crear la fuerza de sustentación |
| создание подъёмной силы | producción de fuerzas ascensionales |
| создание подъёмной силы | producción de fuerza ascensional |
| сопротивление при ненулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación no cero |
| сопротивление при нулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación cero |
| сопротивление при околонулевой подъёмной силе | resistencia debida a la sustentación casi cero |
| составляющая аэродинамической силы | componente de la fuerza aerodinámica |
| составляющая подъёмной силы | componente de la fuerza de sustentación |
| составляющая полной аэродинамической силы | componente de la fuerza aerodinámica total |
| составляющая сила | fuerza componente |
| составляющая силы | componente de la fuerza |
| составляющая силы тяжести | componente de la gravedad |
| сохраняющий силу | válido (о документах) |
| спуск с использованием аэродинамической подъёмной силы | descenso sustentado |
| средства увеличения подъёмной силы крыла | aumentadores de sustentación |
| средства увеличения подъёмной силы крыла | dispositivos hipersustentadores |
| стабилизирующая сила | fuerza estabilizadora |
| статическая подъёмная сила | fuerza de sustentación estática |
| стержень для измерения градиента силы тяжести | varilla de gradiente de gravedad |
| суммарная подъёмная сила | totalidad de la fuerza de sustentación |
| суммарная подъёмная сила | fuerza de sustentación total |
| схема сил | diagrama de fuerzas |
| тактика отвлечения сил и средств ПВО/ПРО | táctica diversionaria |
| тангенциальная сила | fuerza longitudinal (в связанной системе координат) |
| тангенциальная сила | fuerza tangencial |
| тангенциальная составляющая аэродинамической силы | componente tangencial de la fuerza aerodinámica |
| тело, не создающее подъёмной силы | cuerpo no sustentador |
| тело, создающее подъёмную силу | cuerpo sustentador |
| теорема обратимости аэродинамических сил | teorema de flujo invertido |
| теория аэродинамических сил | teoría de las fuerzas aerodinámicas |
| термическая подъёмная сила | ascendencia térmica |
| терять силу | perder vigencia (закона) |
| течение под действием силы тяжести | flujo por gravedad |
| точка нулевой подъёмной силы | punto de sustentación cero |
| точка приложения подъёмной силы | centro de sustentación |
| точка приложения полной аэродинамической силы | centro de fuerza aerodinámica bruta |
| точка приложения полной подъёмной силы | centro de sustentación bruta |
| точка приложения сил | punto de aplicación de fuerzas |
| точка приложения силы тяги | centro de empuje |
| точное значение аэродинамической силы | fuerza precisa aerodinámica |
| траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | trayectoria reentrada ascensional |
| траектория полёта с использованием аэродинамических сил | trayectoria vuelo aerodinámico |
| убойная сила | letalidad |
| увеличение подъёмной силы | aumento de la sustentación |
| увеличение подъёмной силы крыла отсасыванием пограничного слоя | hipersustentación por aspiración de la capa límite |
| увеличение подъёмной силы крыла с помощью механизации | hipersustentación |
| увеличение подъёмной силы крыла сдуванием пограничного слоя | hipersustentación por soplado de la capa límite |
| увеличение силы трения | aumento de fuerza de rozamiento (колёс) |
| увеличение силы тяги | aumento de empuje |
| увеличивать подъёмную силу | aumentar la sustentación |
| угол атаки максимальной подъёмной силы | ángulo ataque de sustentación máxima |
| угол атаки наибольшей подъёмной силы | ángulo ataque de sustentación máxima |
| угол атаки нулевой подъёмной силы | ángulo ataque de sustentación cero |
| угол наклона вектора полной аэродинамической силы | ángulo de sustentación |
| угол нулевой подъёмной силы | ángulo de sustentación cero |
| удар силами авиации и сухопутных войск | ataque aeroterrestre |
| удар силами авиации и флота | ataque aeronaval |
| удар силами воздушно-десантных войск | ataque aerotransportado |
| указатель положения гасителей подъёмной силы | indicador posición de los spoilers |
| уменьшать подъёмную силу | disminuir la sustentación |
| уменьшение подъёмной силы | decrecimiento de sustentación |
| уменьшение подъёмной силы до нуля | cancelación de la sustentación |
| управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы | control de la capa la para aumentar la sustentación |
| управляющая сила | fuerza de mando |
| уравнение прямой подъёмной силы | ecuación de la recta soporte de la sustentación |
| уравнение силы тяги | ecuación de empuje |
| уравновешивать силы | contrarrestar las fuerzas |
| уравновешивающая сила | fuerza equilibradora |
| ускорение силы земного притяжения | aceleración terrestre |
| ускорение силы земного тяготения | aceleración terrestre |
| ускорение силы тяжести на поверхности Земли | aceleración terrestre |
| установка для измерения силы тяги | instalación para medir el empuje |
| устройство для создания подъёмной силы | dispositivo sustentador |
| устройство для увеличения подъёмной силы | dispositivo hipersustentador |
| формула подъёмной силы | fórmula de la sustentación |
| фюзеляж, создающий подъёмную силу | fuselaje sustentador |
| характеристики подъёмной силы | características de sustentación |
| хорда профиля с нулевой подъёмной силой | cuerda de sustentación cero |
| центр давления аэродинамических сил | centro de presión de las fuerzas aerodinámicas |
| щель для увеличения подъёмной силы | ranura hipersustentadora (крыла) |
| эпюра сил | diagrama de fuerzas |
| эталонный коэффициент силы лобового сопротивления | coeficiente patrón de resistencia al avance |
| этап полёта при нулевой подъёмной силе | fase de sustentación cero |
