| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийный сигнал | señales de emergencia |
| avia. | аварийный сигнал | señales de urgencia |
| avia. | аварийный сигнал | llamada de emergencia |
| tech. | аварийный сигнал | señal de alarma |
| avia. | аварийный сигнал | llamada de avería |
| avia. | аварийный сигнал | llamada de urgencia |
| tech. | аварийный сигнал | zumbido de averia |
| tech. | аварийный сигнал | señal de peligro |
| tech. | аварийный сигнал | señal de averia |
| avia. | аварийный сигнал | señales de avería |
| avia. | автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия | equipo automático indicador de desastre |
| avia. | автоматически вводимый сигнал | señales automáticamente inyectada |
| avia. | автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы | aproximación automática totalmente acoplada |
| avia. | автоматический полёт по сигналам наземных средств | vuelo acoplado |
| avia. | автоматический бортовой прибор для передачи сигналов бедствия | localizador automático de desastre |
| avia. | автоматическое исправление сигналов | corrección automática de la distorsión de las señales |
| avia. | автопилот с электронным усилителем сигналов | autopiloto electrónico |
| geol. | активный повторитель сигналов | repetidor de señales activo |
| geol. | акустический сигнал | señal acústica |
| tech. | амплитуда выделенного сигнала | amplitud de la señal detectada |
| tech. | амплитуда сигнала | amplitud de la señal |
| geol. | амплитудный разброс суммируемых сигналов | dispersión de amplitud de señales sumadas |
| geol. | анализ сигналов | análisis de señales |
| tech. | анализатор формы сигналов | analizador de forma de ondas |
| geol. | аналоговый сигнал | señal análoga |
| geol. | белый сигнал | señal blanca |
| avia. | блок коммутации сигналов | unidad multiplexaje de señales |
| avia. | блок преобразования воздушных сигналов | unidad convertidora de los datos del aire |
| avia. | блок преобразования навигационных сигналов | unidad convertidora de señales de navegación |
| avia. | блок сигнализации и регистрации сигналов | unidad de señalización y registro de señales |
| avia. | блок сигналов готовности | unidad de señales de disponibilidad (бортового оборудования) |
| avia. | бомбардировочная система с корреляцией сигналов | sistema de bombardeo por correlación |
| avia. | быть готовым к действию по первому сигналу | estar a punto para responder al primer aviso |
| avia. | вводимый вручную сигнал ветра | viento manual |
| avia. | вводимый сигнал | señales inyectada |
| avia. | вводить сигнал | inyectar la señal (a) |
| tech. | ведущий сигнал | señal de excitación |
| geol. | вибросейсмический сигнал | señal vibrosísmica |
| avia. | воздушные сигналы | datos del aire |
| avia. | воздушные сигналы | datos aerodinámicos |
| avia. | воздушные сигналы | datos aéreos |
| tech. | волна передачи сигнала | onda de manipulación |
| avia. | воспринимать сигнал | percibir la señal |
| avia. | воспроизведение сигналов в виде цифровых данных | reproducción digital de señales |
| tech. | время прохождения сигнала | tiempo de transmisión |
| geol. | вступление акустического сигнала | entrada de la señal acústica |
| avia. | выдавать сигналы лётчику | proporcionar señales al piloto (об автоматике) |
| avia. | выдавать сигналы лётчику | inyectar señales al piloto (об автоматике) |
| tech. | выделение звукового сигнала | punto de toma del sonido |
| tech. | выделение сигнала | extracción de la señal |
| tech. | выделение сигнала из шума | aislamiento V de serial y ruido |
| geol. | выделенный сигнал | señal detectada |
| avia. | выделять сигнал | discriminar la señal |
| tech. | вызывной сигнал | señal de llamada |
| tech. | вызывной сигнал | llamada |
| avia. | выключать сигнал тревоги | cesar el alarma |
| avia. | вырабатывать сигналы | producir las señales |
| avia. | вырабатывать сигналы | generar las señales |
| geol. | высокочастотный сигнал | señal de frecuencia alta |
| tech. | выход звукового сигнала | punto de toma del sonido |
| tech. | выходной сигнал | señal de salida |
| tech. | выходной сигнал частичной выборки | salida de selección parcial |
| avia. | вычислитель воздушных сигналов | computador de datos aéreos |
| geol. | гармонический сигнал | señal armónica |
| avia. | глиссадный приёмник сигналов ИЛС | receptor de senda de planeo ILS |
| avia. | глиссадный сигнал | señal de planeo |
| geol. | гравиметрический сигнал | señal gravimétrica |
| tech. | давать звуковой сигнал | tocar |
| avia. | дальность распространения сигналов | longitud de propagación de señales |
| avia. | дальность слежения по отражённому сигналу цели | alcance seguimiento por ecos |
| avia. | датчик воздушных сигналов | sensor del aire |
| avia. | датчик воздушных сигналов | sensor de datos aéreos |
| avia. | датчик сигналов | transmisor de señales |
| avia. | датчик системы воздушных сигналов | sensor del aire |
| avia. | датчик системы воздушных сигналов | sensor de datos aéreos |
| tech. | двукратные сигналы | dobles señales |
| gen. | действие сигнала сотовой связи | cobertura (ines_zk) |
| tech. | детектор мощных сигналов | detector de potencia |
| tech. | детектор на высоком уровне сигналов | detector de alto nivel |
| avia. | детектор отражённых сигналов | trampa de ecos |
| avia. | детектор отражённых сигналов | ecodetector |
| tech. | детектор сигналов изображения | videodetector |
| avia. | диапазон сигналов | gama de señales |
| geol. | дискретный сигнал | señal discreta |
| geol. | длиннопериодный сигнал | señal de período largo |
| avia. | дублирующий сигнал | señal duplicada |
| tech. | дымовой сигнал | señal de humo (Aneskazhu) |
| gen. | дымовой сигнал | ahumada |
| gen. | жёлтый сигнал светофора | semáforo en amarillo (Alexander Matytsin) |
| geol. | задержка вступления сигнала | retardo de entrada de señal |
| tech. | задержка сигнала | retardo de la señal |
| avia. | запаздывание в приёме сигналов | demora en la recepción de señales |
| avia. | запаздывание в приёме сигналов | retardo en la recepción de señales |
| tech. | запирающий сигнал | señal de bloqueo |
| tech. | запись напр., на магнитной ленте выходными сигналами двухтактной схемы | registro a push-pull |
| tech. | запись напр., на магнитной ленте выходными сигналами пушпульной схемы | registro a push-pull |
| tech. | запись сигналов | registro de señales |
| avia. | запрещающий сигнал | señal de prohibición |
| avia. | запросный сигнал индикации | señal de interrogación indicadora |
| gen. | засечь сигнал | captar un señal (Например, засечь сигнал черного ящика DINicole) |
| avia. | затухание радиолокационных сигналов | atenuación de radar |
| avia. | затухание сигналов | atenuación de señales |
| avia. | зашифрованный сигнал | señal cifrada en clave |
| tech. | звонковый сигнал | campanilla |
| tech. | звуковой сигнал | señal audio |
| tech. | звуковой сигнал | señal audible |
| tech. | звуковой сигнал | señal acústica |
| gen. | звуковой сигнал | señal acústica (audible) |
| avia. | звуковой сигнал "покинуть самолёт" | señal de alarma para abandonar el avión |
| gen. | здесь не проходит сигнал мобильного телефона | aquí no tengo cobertura (Alexander Matytsin) |
| gen. | зелёный сигнал светофора | semáforo en verde (Alexander Matytsin) |
| avia. | зеркало для подачи сигналов солнечным зайчиком | espejo para dar señales por reflejo del Sol |
| tech. | зона видимости сигналов | zona de señates (напр., на аэродроме) |
| tech. | зона неуверенного приема сигналов | zona marginal |
| tech. | зуммерный сигнал | zumbido telefónico |
| tech. | изменение амплитуды сигнала | cambio de la amplitud de señal |
| avia. | изменение сигналов по времени | variación de señales en función del tiempo |
| avia. | имитатор радиолокационных сигналов | simulador de señales radar |
| geol. | импульсный сигнал | señal de impulso |
| avia. | индикатор излучателя сигналов | indicador de remitente |
| avia. | индикатор передатчика сигналов | indicador de remitente |
| avia. | индикация сигналов | presentación de señales (радиолокационного маяка) |
| tech. | интервал между сигналами | intervalo de reposo |
| geol. | интерферирующий сигнал | señal de interferencia |
| avia. | информация от системы воздушных сигналов | información derivada aérea |
| avia. | искажение сигналов | distorsión de las señales |
| geol. | искажение сигналов | distorsión de señales |
| geol. | искажённый сигнал | señal desfigurada |
| geol. | источник сигналов | fuente de señales |
| avia. | источник сигналов слежения | fuente de señales de seguimiento |
| avia. | кабель для передачи сигналов управления | cable para transmisión de señales de mando |
| tech. | кабель передачи сигналов | cable de señal (Baykus) |
| geol. | калибровка сигнала | calibración de señal |
| avia. | канал передачи сигналов бедствия | canal de socorro |
| avia. | канал приёма сигналов типа "да-нет" | canal binario "si-no" |
| avia. | кнопка-сигнал опасных режимов | botón-aviso de regímenes peligrosos |
| geol. | когерентность сейсмических сигналов | coherencia de señales sísmicas |
| geol. | когерентность сигналов | coherencia de señales |
| avia. | код аварийных сигналов | código de señales de emergencia |
| avia. | код опознавательных сигналов | código de autenticación |
| avia. | код сигналов флажками | código de semáforos |
| avia. | код сигналов фонарями | código de semáforos |
| avia. | кодированная таблица сигналов связи авиации с сухопутными войсками | código de enlace aeroterrestre |
| avia. | командный сигнал | señal de comando |
| avia. | командный сигнал | orden (eléctrica) |
| avia. | командный сигнал | señal de mando |
| avia. | командный сигнал на прекращение полёта | señal de comando de finalización del vuelo |
| avia. | командный сигнал на прекращение полёта | señal de mando de finalización del vuelo |
| geol. | конечная частота свип сигнала | frecuencia de la señal sweep final |
| avia. | контроль сигналов | monitorado de señales |
| avia. | контроль сигналов | control de señales |
| tech. | контрольный сигнал | señal piloto |
| tech. | контрольный сигнал | señal de control |
| geol. | короткопериодный сигнал | señal de período corto |
| tech. | коэффициент заполнения импульсного сигнала | relación marea-espacio |
| gen. | красный сигнал светофора | semáforo en rojo (Alexander Matytsin) |
| avia. | курсовой сигнал | señal de rumbo |
| geol. | линейный управляющий сигнал | señal lineal guiado |
| avia. | линия равной разности времени прихода сигналов | curva hiperbólica (пары передающих станций) |
| avia. | ложный ответный сигнал | señal de respuesta falsa |
| avia. | ложный ответный сигнал | señal de respuesta espuria |
| geol. | магнитотеллурический сигнал | señal magnetotelúrica |
| avia. | международная частота, используемая для передачи сигналов бедствия | frecuencia internacional de socorro |
| avia. | метод равных сигналов | método equiseñal |
| gen. | мигающий жёлтый сигнал светофора | semáforo en amarillo parpadeante (Alexander Matytsin) |
| avia. | мигающий световой сигнал | señal luz intermitente |
| avia. | мигающий световой сигнал | blinker |
| avia. | мигающий световой сигнал | señal luminosa intermitente |
| geol. | минимально-фазовый сигнал | señal de fase mínima |
| geol. | модулированный сигнал | señal modulada |
| geol. | модуляция сигналом изображения | modulación de señal de imagen |
| geol. | модуляция синусоидальным сигналом | modulación de señal sinusoidal |
| avia. | наведение по сигналам доплеровской РЛС | guiado por efecto Doppler |
| avia. | навигационный сигнал | señal de deriva |
| avia. | навигационный сигнал | señal de navegación |
| avia. | наземный сигнал | señal terrestre |
| avia. | направленные сигналы | señales direccionales |
| avia. | направленный радиомаяк визуально-звуковой индикации сигналов | radiofaro direccional audiovisual |
| tech. | напряжение сигнала | tensión de señal |
| med. | насыщение сигнала от жира | saturación grasa (МРТ Guaraguao) |
| geol. | начальная частота свип сигнала | frecuencia de la señal sweep inicial |
| geol. | нелинейный управляющий сигнал | señal no lineal guiada |
| avia. | ненаправленные сигналы | señales omnidireccionales |
| geol. | непрерывный сигнал | señal continua |
| geol. | неустановившийся сигнал | señal inestable |
| geol. | низкочастотный сигнал | señal de frecuencia baja |
| tech. | нуль-фазовый сигнал | señal de fase cero |
| avia. | обозначать площадку видимыми с воздуха сигналами | marcar el terreno con señales visibles desde el aire |
| avia. | оборудование для записи сигналов управления и данных | equipo registrador de señales de mando y de datos |
| avia. | обрабатывать сигнал | tratar la señal |
| geol. | обработка сигнала | procesamiento del perfil curvilíneo |
| geol. | обработка сигнала | procesamiento de señal |
| tech. | обработка сигналов | tratamiento de señales |
| tech. | одночастотный сигнал | señal de frecuencia linica |
| avia. | опознавание радиолокационных сигналов | identificación de los ecos radar |
| mil. | опознавательный сигнал | señal de reconocimiento |
| avia. | опознавательный тональный сигнал | tonalidad de identificación |
| avia. | опознавательный тональный сигнал | señal de identificación por tono |
| tech. | опорный сигнал | señal de apoyo |
| tech. | опорный сигнал | señal de base |
| avia. | опорный сигнал времени | señal horaria de referencia |
| avia. | ориентироваться по световым сигналам | balizarse |
| avia. | ориентироваться по сигналам радиомаяка | balizarse |
| gen. | ослабление сигналов | atenuación de señales |
| avia. | ответный кодовый сигнал | respuesta en clave |
| avia. | ответный радиолокационный сигнал | respuesta radárica |
| avia. | ответный сигнал | señal de respuesta |
| tech. | отношение единичного выходного сигнала к нулевому выходному сигналу | relación de la señal uno/señal cero |
| tech. | отношение единичного выходного сигнала к частично селективному выходному сигналу | relación de la señal uno/señal selección parcial |
| geol. | отношение сигнал-помеха | relación de señal-interferencia |
| tech. | отношение сигнал-шум | relación señal-ruido |
| tech. | отношение сигнал-шум | relación S/R |
| tech. | отношение "сигнал-шум" | razón señalruido |
| gen. | отношение сигнал - шум | relación señal a ruido |
| tech. | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | relación de selección |
| tech. | отражённый сигнал | retorno |
| geol. | отражённый сигнал | señal reflejada |
| geol. | отфильтрованный сигнал | señal filtrada |
| geol. | оцифрованный сигнал | señal digitalizada |
| avia. | ошибочный сигнал | señal errónea |
| geol. | пассивный повторитель сигналов | repetidor de señales pasivo |
| avia. | передатчик сигналов бедствия | transmisor de señales de auxilio |
| avia. | передатчик сигналов бедствия | transmisor de señales de socorro |
| tech. | передача сигналов | transmisión de señales |
| avia. | перекрёстный сигнал | señal cruzada |
| avia. | перерабатывать сигналы | elaborar las señales |
| avia. | пиротехнические средства для подачи сигналов бедствия | artificios pirotécnicos para señales de socorro y salvamento |
| gen. | поворотный сигнал | flecha direccional (YosoyGulnara) |
| geol. | повторитель сигналов | repetidor de señales |
| gen. | подавать команду сигналом | cantar |
| avia. | подавать сигнал | dar la señal (a) |
| avia. | подавать сигнал | transmitir la señal (a) |
| avia. | подавать сигнал | enviar la señal (a) |
| gen. | подавать сигнал | hacer señales |
| mil. | подавать сигнал к выступлению | batir marcha |
| nautic. | подавать сигнал о помощи | amorronar |
| gen. | подавать сигналы | hacer maiche (рукой или платком) |
| avia. | подавитель отражённых сигналов | supresor de ecos |
| avia. | подавление отражённых сигналов | supresión de ecos |
| med. | подавление сигнала от жировой ткани | supresión grasa (МРТ dabaska) |
| gen. | подать оповестительный сигнал | ejecutar la alerta (Мышка1) |
| gen. | подача сигнала | dar hacer una señal |
| avia. | подводить сигнал | aplicar la señal (к, a) |
| tech. | позывной сигнал | señal de llamada |
| geol. | полезный сигнал | señal útil |
| tech. | полный сигнал яркости | señal de imagen compuesta (Milagros) |
| tech. | полярность сигнала | polaridad de la señal |
| avia. | посылка сигналов | emisión de señales |
| tech. | предварительный сигнал | prefijo |
| avia. | предупреждающий сигнал | aviso |
| avia. | предупреждающий сигнал | señal de aviso |
| tech. | предупреждающий сигнал | señal de advertencia (Baykus) |
| avia. | предупреждающий сигнал | señal avisadora |
| gen. | преобразование сигналов | acondicionamiento de señales (Gorelik) |
| avia. | преобразователь воздушных сигналов | convertidor de datos aéreos |
| tech. | преобразователь сигналов | convertidor de señales |
| avia. | преобразовывать сигнал | manipular la señal |
| avia. | преобразовывать сигналы в цифровой код | digitalizar las señales |
| avia. | прибор для записи сигналов | registrador de señales |
| gen. | призывный сигнал | señal de llamada |
| gen. | призывный сигнал | llamada |
| gen. | принять сигнал | captar la señal |
| geol. | приёмник импульсных сигналов | receptor de impulsos |
| geol. | приёмник отражённых сигналов | receptor del campo electromagnético |
| geol. | приёмник отражённых сигналов | receptor de señales reflejadas |
| avia. | приёмник сигналов ВОР/ИЛС | receptor VOR/ILS |
| avia. | приёмник сигналов маркерного маяка | receptor marcador |
| avia. | приёмник сигналов наведения | receptor de guiado |
| avia. | приёмник сигналов радиомаяка | receptor radiobalizador |
| avia. | приёмник сигналов спутника | receptor de señales del satélite |
| gen. | проблесковые световые сигналы | señales de luz intermitente |
| tech. | проезд закрытого сигнала | paso de la señal de alto |
| tech. | проезд закрытого сигнала | paso de la serial de parada |
| avia. | пропускать сигнал | controlar el paso de la señal |
| avia. | пропускать сигнал | dejar pasar la señal |
| avia. | простой сигнал ИЛС | señal básica ILS |
| tech. | пусковой сигнал | señal de iniciación |
| tech. | пусковой сигнал | señal de puesta en marcha |
| tech. | пусковой сигнал | señal de arranque |
| tech. | пусковой сигнал | señal actuante |
| geol. | пьезоэлектрический сигнал | señal piezoeléctrica |
| avia. | работа автопилота по сигналам системы инструментальной посадки | funcionamiento autoacoplado del autopiloto |
| avia. | радиомаяк кодированных сигналов | radiofaro de código |
| avia. | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией сигналов | radiofaro audiovisual |
| avia. | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов | radiofaro visual |
| tech. | радиомаяк с визуально-слуховой индикацией сигналов | alcance visual-auditivo |
| avia. | радиомаяк с визуально-слуховой индикацией сигналов | radiofaro audiovisual |
| avia. | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов | radiofaro acústico |
| avia. | радиомаяк со слуховой индикацией сигналов | radiofaro acústico |
| avia. | радиооборудование для приёма и передачи сигналов управления и данных | radioequipo transceptor de señalas de mando y de datos |
| tech. | размах сигнала на сетке | oscilación de rejilla |
| tech. | размах сигнала на сетке | excursión de rejilla |
| geol. | разностный сигнал | señal diferencial |
| geol. | разрешённость сигнала | resolución de la señal |
| tech. | распределитель сигналов | distribuidor de señales |
| geol. | расстановка сигналов | distribución de señales |
| avia. | расшифровывать сигналы | decodificar las señales |
| tech. | регенератор сигналов | regenerador de señales |
| tech. | регенерация искажённого сигнала | regeneración de una señal |
| geol. | регистрация сигналов | registro de señales |
| avia. | регулирующие движение на земле сигналы | señales para maniobrar en tierra |
| avia. | режим работы автопилота по сигналам ИЛС | régimen acoplado al sistema ILS |
| tech. | ретранслятор радиолокационных сигналов | relé de radar |
| avia. | речевой сигнал | señal de voz |
| tech. | Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом | subalcance autorizado (alambre) |
| avia. | самонаведение по сигналам бортового ответчика | autodirección por respondedor de a bordo |
| avia. | самонаведение по сигналам доплеровской РЛС | autodirección Doppler |
| avia. | самонаведение по сигналам маяка | autodirección por radiobaliza |
| avia. | световой сигнал | luz |
| tech. | световой сигнал | luz indicadora |
| avia. | световой сигнал | indicativo luminoso |
| gen. | световой сигнал | señal luminosa (óptica) |
| gen. | световой сигнал | señal óptica |
| avia. | световой сигнал "конус выпущен" | luz "cono avanzado" |
| avia. | световой сигнал "конус выпущен" | señal luminosa "cono avanzado" |
| avia. | связываться посредством сигналов | comunicarse por señales |
| avia. | связь с использованием устройств цифровой обработки сигналов | comunicación digital |
| geol. | сейсмический сигнал | señal sísmica |
| geol. | селектор сигналов | separador de señales |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | rejilla inyectora |
| avia. | сигнал авиагоризонта | señales de posición de vuelo |
| avia. | сигнал от автономной аппаратуры наведения | señal del mando autónomo |
| avia. | сигнал азимута | señales de marcación |
| avia. | сигнал азимута | señales marcadora |
| avia. | сигнал "аэродром закрыт" | señales "aeródromo cerrado" |
| avia. | сигнал бедствия | señales de peligro |
| avia. | сигнал бедствия | mensaje de salvamento |
| gen. | сигнал бедствия | señal de socorro (сокр. SOS) |
| avia. | сигнал бедствия | señales de socorro |
| gen. | сигнал бедствия | señal de alarma |
| avia. | сигнал бедствия, передаваемый автоматически | señales de socorro transmitida automáticamente |
| avia. | сигнал бедствия, сбрасываемый на парашюте | señales de socorro lanzada con paracaídas |
| geol. | сигнал бесконечной длительности | señal de duración infinita |
| avia. | сигнал вертикальной скорости | señales de régimen de altitud |
| avia. | сигнал воздушной тревоги | alarma aérea |
| avia. | сигнал воздушной тревоги | señal de alarma de incursión aérea |
| geol. | сигнал времени | señal de tiempo |
| avia. | сигнал всемирного времени | señal horaria internacional |
| avia. | сигнал встроенной проверки | señal de prueba integral |
| avia., missil. | сигнал выключения | señal de corte (двигателя) |
| avia. | сигнал вынужденной посадки | señal de emergencia |
| avia. | сигнал вынужденной посадки | señal de aterrizaje forzoso |
| avia. | сигнал от вычислителя | señal generada por el computador |
| avia. | сигнал от вычислителя | señal computerizada |
| avia. | сигнал глиссадного передатчика | señal de planeo |
| avia. | сигнал глиссадного радиомаяка | señal de planeo |
| avia. | сигнал глиссады | señal de planeo |
| avia. | сигнал единого времени | señal horaria común |
| geol. | сигнал задержки | señal de retardo |
| avia. | сигнал изменения регулируемой величины | señal de desplazamiento |
| avia. | сигнал от инерциальной системы | señal inercialmente derivada |
| gen. | сигнал к тушению огня | cubrefuego |
| avia. | сигнал компенсации высоты | señal de compensación de altitud (автопилотом) |
| avia. | сигнал курсовой индикации | señal "en ruta" |
| avia., missil. | сигнал ликвидации | señal de destrucción |
| avia., missil. | сигнал минутной готовности | señal de un minuto |
| avia., missil. | сигнал на воспламенение | señal de ignición |
| avia. | сигнал на входе | señal de entrada (датчика) |
| avia. | сигнал на выходе | señal de salida (датчика) |
| avia. | сигнал на покидание | señal para abandonar (ЛА) |
| avia., missil. | сигнал наведения | señal de guiado |
| avia., missil. | сигнал наведения | señal guiadora |
| avia. | сигнал наземного глиссадного передатчика | señal de planeo transmitida desde tierra |
| avia. | сигнал наземного глиссадного радиомаяка | señal de planeo transmitida desde tierra |
| avia. | сигнал неисправности | señal de falla |
| gen. | сигнал о помощи | señal de alarma |
| avia. | сигнал об атаке со стороны задней полусферы | señal de aviso de ataque por la cola |
| geol. | сигнал ограниченной длительности | señal de duración finita |
| avia. | сигнал "опасной" высоты | señal de altitud preestablecida |
| avia. | сигнал опознавания "свой-чужой" | señal amigo-enemigo |
| avia. | сигнал отклонения | señal de error (ракеты от заданного направления) |
| avia. | сигнал отклонения от заданной глиссады | señal error de planeo |
| avia. | сигнал отклонения от курса | señal de aviso "fuera de rumbo" |
| avia. | сигнал отклонения по высоте | señal de error de altitud |
| avia. | сигнал отклонения по углу места | señal error en elevación |
| avia. | сигнал отметки времени | señal de tiempo |
| avia. | сигнал отметки времени | señal horaria |
| avia. | сигнал ошибки | señal de error |
| avia. | сигнал пеленга | señal de marcación |
| avia. | сигнал пеленга | señal marcadora |
| gen. | сигнал "по коням" | monta |
| gen. | сигнал поворота | flecha direccional (YosoyGulnara) |
| avia. | сигнал положения троса гидролокатора | señal de posición del cable del sonar |
| avia. | сигнал полотнищами | señal con paineles |
| avia. | сигнал полотнищами | señal con painel |
| avia. | сигнал помехи | señal interferente |
| avia. | сигнал поперечного управления | señal de control en balanceo |
| avia. | сигнал поправки | señal correctora |
| avia. | сигнал приводного маяка | señal de recalada |
| avia. | сигнал приводной радиостанции | señal de recalada |
| avia. | сигнал проверки времени | señal de comprobación horaria |
| avia. | сигнал продольного управления | señal de control en cabeceo |
| avia. | сигнал путевого угла | señal de rumbo |
| avia. | сигнал путевого управления | señal de control direccional |
| avia., missil. | сигнал пятиминутной готовности | señal de cinco minutos |
| avia. | сигнал разрешения взлёта | señal para despegar |
| avia. | сигнал разрешения посадки | señal para aterrizar |
| avia. | сигнал рассогласования | señal de error |
| avia. | сигнал рукой | señal a brazos |
| avia. | сигнал рукой | señal a brazo |
| avia., missil. | сигнал самонаведения | señal de autodirección |
| mil. | сигнал сбора | llamada |
| mil. | сигнал седлать коней | botasilla |
| avia. | сигнал системы ориентации | señal de actitud en vuelo |
| avia. | сигнал системы ориентации | señal de posición en vuelo |
| avia. | сигнал срочности | señal de urgencia |
| geol. | сигнал становления поля | señal de establecimiento del campo |
| avia. | сигнал точного времени | señal horaria precisa |
| avia. | сигнал тревоги | voz de alarma |
| avia. | сигнал тревоги | alarma |
| gen. | сигнал тревоги | toque de alarma |
| mil. | сигнал тревоги | fajina |
| mil. | сигнал тревоги | alerta m (Zhukovzh) |
| gen. | сигнал тревоги | señal de alarma |
| avia. | сигнал убранного положения шасси | señal de aviso del tren replegado |
| avia. | сигнал угла крена | señal de actitud en balanceo |
| avia. | сигнал угла отклонения руля высоты | señal de posición del timón de altura |
| avia. | сигнал угла рыскания | señal de actitud en guiñada |
| avia. | сигнал угла тангажа | señal de actitud en cabeceo |
| avia. | сигнал углового пространственного положения | señal actitud en vuelo |
| avia. | сигнал угловой скорости крена | señal de velocidad angular en balanceo |
| avia. | сигнал угловой скорости рыскания | señal de velocidad angular en guiñada |
| avia. | сигнал угловой скорости тангажа | señal de velocidad angular en cabeceo |
| avia. | сигнал угломестной ошибки | señal de error en elevación |
| avia. | сигнал управления | señal de comando |
| avia. | сигнал управления | orden (eléctrica) |
| avia. | сигнал управления | señal de dirección |
| avia. | сигнал флажками | señal con banderas |
| avia. | сигнал, хранящийся в блоке памяти | señal memorizada |
| avia. | сигнал, хранящийся в запоминающем устройстве | señal memorizada |
| avia. | сигнал "шасси выпущено и встало на замок" | señal tren abajo y bloqueado |
| geol. | сигнал эталонной частоты | señal de frecuencia patrón |
| avia. | сигналы от постороннего ответчика | respuestas no deseadas |
| avia. | сигналы от постороннего ответчика | señales no deseadas |
| geol. | синусоидальный сигнал | señal sinusoidal |
| avia. | система регистрации воздушных сигналов | sistema registrador de datos aéreos |
| avia. | система связи с устройствами цифровой обработки сигналов | sistema comunicaciónes digital |
| avia. | система траекторных измерений с корреляцией сигналов | sistema medidor trayectoria con correlación de señales |
| avia. | система усиления отражённых радиолокационных сигналов | sistema amplificador de ecos radáricos |
| avia. | система усиления управляющих сигналов | sistema amplificador de señales de marido (создаваемых лётчиком) |
| tech. | скорость сигнала | velocidad de señal |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | mezclador de audio |
| geol. | составляющая сигнала | componente de la señal |
| geol. | спектр единичного сигнала | espectro de un impulso |
| tech. | спектр модулирующего сигнала | espectro modulante |
| geol. | спектр сигнала | espectro de señal |
| tech. | способ выделения сигнала | modo de detectar la señal |
| avia. | способность к отражению радиолокационных сигналов | reflectividad radar |
| avia. | спутник передачи сигналов точного времени | satélite de tiempos |
| gen. | стоп-сигнал | señal de parada (de detención) |
| gen. | стоп-сигнал | señal de freno |
| avia. | тест-сигнал | señal de prueba |
| avia. | тест-сигнал | test de señal |
| avia. | тракт глиссадных сигналов | canal de señales de descenso |
| avia. | тракт дальномерных сигналов | canal de señales telemedidoras |
| avia. | тракт запросных сигналов | canal de señales de interrogación |
| avia. | тракт курсовых сигналов | canal de señales localizadoras |
| avia. | тракт опорных сигналов | canal de señales de referencia |
| avia. | тракт позывных сигналов | canal de señales de llamada |
| gen. | тревожный сигнал | señal de alerta (Lavrov) |
| tech. | удлинение сигнала | alargamiento de la señal |
| geol. | узкополосный сигнал | señal de banda estrecha |
| avia. | управление по сигналам глиссадного радиомаяка | control por señales del radiofaro de senda de planeo |
| avia. | управление по сигналам курсового маяка | control señales del localizador |
| avia. | управляющий сигнал | señal piloto |
| tech. | уровень сигнала | nivel de señal |
| geol. | уровень сигнала | nivel de la señal |
| geol. | усиленный сигнал | señal amplificada |
| avia. | усилитель воздушных сигналов | amplificador de datos aéreos |
| tech. | усилитель сигналов изображения | videoamplificador |
| gen. | условный сигнал | señal convenida |
| gen. | условный сигнал | contraseña (для радиосвязи) |
| avia. | установка для испытания системы воздушных сигналов | instalación pruebas para sistema de datos aéreos |
| avia. | фазировать сигнал одного прибора с сигналом | poner en fase las señales (другого) |
| geol. | фазовый разброс суммируемых сигналов | dispersión de fase de señales sumadas |
| tech. | фиксация сигнала | fijacron de señal |
| tech. | фиксация уровня сигнала | fijacron de señal |
| avia. | флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от КПП | banderín de alarma del director de vuelo |
| geol. | форма сейсмического сигнала | forma de señal sísmica |
| geol. | форма сигнала | forma de señal |
| geol. | характеристика сигнала | característica de la señal |
| avia. | централь воздушных сигналов | computador central de datos del aire |
| avia. | центральная система воздушных сигналов скорости и высоты | sistema central de datos aéreos y altitud |
| avia. | центральный вычислитель системы воздушных сигналов | computador central de datos aéreos |
| geol. | цифровой сигнал | señal digital |
| avia. | частота передачи и приёма сигналов бедствия | frecuencia de socorro |
| geol. | частота сигнала | frecuencia de la señal |
| avia. | чувствительность к слабым сигналам | sensibilidad de bajo nivel en la entrada |
| avia. | чувствительность по тракту опорных сигналов | sensibilidad del canal de señales de referencia |
| avia. | чувствительность ракеты к управляющим сигналам | respuesta del cohete |
| geol. | широкополосный сигнал | señal de banda ancha |
| gen. | штормовой сигнал | aviso de tormenta |
| tech. | шум квантования сигнала | ruido de cuantificacion |
| geol. | шумовой сигнал | señal de ruido |
| avia. | щиток подачи сигналов бедствия | panel de socorro |
| geol. | электрокинетический сигнал | señal electrocinética |
| geol. | электромагнитный сигнал | señal electromagnética |
| avia., radioloc. | эхо-сигнал | eco radárico |
| avia., radioloc. | эхо-сигнал | trazaeco |
| avia., radioloc. | эхо-сигнал | señal eco |
