| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автогенератор с настроенным контуром в цепи сетки | oscilador con circuito de rejilla sintonizado |
| avia. | азимутально-дальномерная сетка | cuadrícula azimutal telemétrica |
| el. | анодная сетка | rejilla anódica |
| el. | антидинатронная сетка | rejilla supresora |
| tech. | антидинатронная сетка | supresor (в пентоде) |
| gen. | антимоскитная сетка | paramosca (Alexander Matytsin) |
| tech. | арматурная сетка | metal estirado |
| tech. | арматурная сетка | metal desplegado |
| tech. | арматурная сетка | celosía |
| tech. | арматурная сетка | tejido de refuerzo |
| tech., lat.amer. | арматурная сетка | parrilla |
| gen. | арматурная сетка | mallazo |
| tech. | арматурная сетка с ромбоидальными отверстиями | metal desplegado "diamante" |
| chem. | асбестированная сетка | tamiz de hilos de asbesto |
| chem. | асбестированная сетка | rejilla metálica con asbesto |
| avia. | аэронавигационная картографическая сетка | cuadrícula de navegación aérea |
| avia. | багажная сетка | rejilla portaequipajes |
| avia. | багажная сетка | portabultos |
| gen. | багажная сетка | rejilla (в вагоне) |
| tech. | барьерная сетка | barrera de red |
| tech. | барьерная сетка | rejilla barrera (напр., потенциалоскопа) |
| comp., MS | блок сетки | bloque de cuadrícula |
| tech. | бронзовая сетка | tela de bronce |
| comp., MS | вложенная сетка | subcuadrícula |
| tech. | всасывающая сетка | chupador |
| tech. | всасывающая сетка | alcachofa de aspiración (насоса) |
| el. | вспомогательная сетка | rejilla auxiliar |
| el. | встроенная сетка | rejilla empotrada |
| el. | вторая сетка | rejilla auxiliar (de un pentodo) |
| el. | входная ёмкость сетки | capacidad de entrada de rejilla |
| avia., engin. | входной конус с жёсткой металлической сеткой | cono de entrada de malla metálica rígida |
| el. | вывод сетки | terminal superior de rejilla |
| el. | вывод сетки | capacete de rejilla |
| avia. | выделяться на фоне сетки | dibujarse en el fondo del retículo (прицела) |
| tech. | газокалильная сетка | camiseta de incandescencia |
| el. | генератор промежуточной сетки | generador de rejilla intermedia de frecuencia |
| tech. | генератор с настроенной сеткой | oscilador de rejilla sintonizada |
| tech. | генератор с настроенными анодом и сеткой | oscilador de rejilla y ánodo sintonizados |
| tech. | генератор с положительной сеткой | oscilador de campo retardador |
| el. | генератор точной сетки | generador de rejilla precisa de frecuencia |
| el. | гетеродинная сетка | rejilla de heterodino |
| el. | гетеродинная сетка | rejilla osciladora |
| tech. | гетеродинная сетка | rejilla osciladora (частотнопреобразовательной лампы) |
| gen. | градусная сетка | cuadriculado |
| avia. | грузовая сетка | red para elevar cargas |
| avia. | грузовая сетка | eslinga de red |
| avia. | грузовая сетка | red para elevar carga |
| med. | грыжевая сетка | malla para hernia (DiBor) |
| survey. | дальномерная сетка | retículo |
| avia., meteorol. | данные в точках координатной сетки | datos de puntos de cuadrícula |
| avia. | дезориентирующий противорадиолокационный отражатель, выполненный в форме сетки | reflector confusional antirradar hecho de tela metálica |
| el. | деионизирующая сетка | rejilla de desionización |
| antenn. | деионизирующая сетка | rejilla de deionización |
| el. | декодирующая сетка | rejilla decodificadora |
| polygr. | делать сетку | cuadricular |
| tech. | денонсирующая сетка | rejilla de desionización |
| avia. | держать цель в сетке прицела | mantener el retículo de la mira sobre el blanco |
| el. | дефекты сетки | perturbaciones de rejilla |
| el. | добавочная сетка | rejilla auxiliar |
| tech. | дополнительная проводимость цепи сетки | admitancia de reacción |
| tech. | дополнительная проводимость цепи сетки, вносимая реакцией анода лампы | admitancia de realimentacion |
| construct. | заземляющая сетка | malla de aterramiento (shergilov) |
| el. | заземлённая сетка | rejilla puesta a tierra |
| el. | запирающее напряжение на сетке лампы | tensión de bloqueo de un tubo electrónico |
| el. | запирающий потенциал на сетке лампы | potencial de bloqueo de un tubo electrónico |
| antenn. | запирающий потенциал сетки | tension de corte de rejilla |
| avia. | засорение сетки | obstrucción de la malla (фильтра) |
| avia. | защитная сетка | tamiz de protección (клапана) |
| avia. | защитная сетка | rejilla supresora (радио) |
| avia. | защитная сетка | rejilla protectora |
| avia. | защитная сетка | tela de protección |
| avia. | защитная сетка | malla de protección |
| tech. | защитная сетка | supresor (в пентоде) |
| el. | защитная сетка | rejilla supresora |
| tech. | защитная сетка | rejilla supresora (пентода) |
| tech. | защитная сетка | rejilla de supresión (пентода) |
| antenn. | защитная сетка | rejilla de protección |
| gen. | защитная сетка | grilla rejilla supresora |
| agric. | защитная сетка для корма | anillo de alimentación b |
| tech. | защитная сетка на аноде | rejilla anodica (ртутного выпрямителя) |
| agric. | защитная сетка против града | redes antigranizo |
| avia. | истинный курс по координатной сетке | curso verdadero de la cuadrícula |
| avia. | карта с гиперболической сеткой | carta hiperbólica |
| avia. | карта с квадратной координатной сеткой | carta cuadriculada |
| tech. | карта с координатной сеткой | mapa cuadriculado |
| avia. | карта с координатной сеткой | carta cuadriculada |
| avia. | карта с сеткой координат | carta cuadriculada |
| el. | каскад с заземлённой сеткой | montaje a rejilla puesta a tierra |
| el. | каскад с заземлённой сеткой | etapa a rejilla común |
| el. | каскад с общей сеткой | montaje a rejilla puesta a tierra |
| el. | каскад с общей сеткой | etapa a rejilla común |
| tech. | катодная сетка | rejilla de carga espacial (для нейтрализации пространственного заряда) |
| tech. | катодная сетка | rejilla de carga de espacio (для нейтрализации пространственного заряда) |
| el. | катодная сетка | rejilla de carga de espacio |
| antenn. | катодная сетка | rejilla de carga d'espacio |
| gen. | квадратная сетка | cuadrícula |
| geol. | квадратная сетка скважин | red cuadrada de pozos |
| antenn. | клеточная сетка | rejilla en jaula |
| avia. | кнопка демпфирования сетки | botón supresor del retículo (прицела) |
| avia. | код координатной сетки | código de coordenadas |
| tech. | кодирующая сетка | rejilla codificadora |
| gen. | колготки или чулки в сетку | medias malla (wiesner) |
| el. | коллекторная сетка | rejilla colectora |
| gen. | колпак для кушаний из проволочной сетки | alambrera |
| el. | конденсатор в цепи сетки | condensador de rejilla |
| avia. | координатная сетка | sistema de cuadrícula |
| el. | координатная сетка | red de coordenadas |
| avia. | координатная сетка | cuadriculado (de referencia) |
| avia. | координаты по координатной сетке | consignar de cuadriculado (карты) |
| oil | крупноструктурная сетка | malla gruesa |
| avia. | курс по картографической сетке | ruta geográfica |
| avia. | курс по координатной сетке | rumbo de cuadriculado |
| avia. | курс следования по координатной сетке | curso de cuadriculado |
| el. | лампа с выравненными сетками | válvula de rejillas alineadas |
| el. | лампа с рамочной сеткой | tubo de rejilla-cuadro |
| antenn. | лампа с совмещёнными сетками | tubo de rejillas alineadas |
| el. | лампа с управляющей сеткой | tubo de rejilla de mando |
| el. | лампа с экранирующей сеткой | válvula de rejilla pantalla |
| tech. | лампа с экранной сеткой | válvula de rejilla pantalla |
| tech. | лампа с экранной сеткой | válvula de rejilla blindada |
| tech. | латунная сетка | tela de latón |
| tech. | линии координатной сетки | lineas cruzadas |
| comp., MS | линии сетки | líneas de cuadrícula |
| avia. | линия координатной сетки | línea del cuadriculado |
| avia. | линия масштабной сетки | línea del cuadriculado |
| comp., MS | линия сетки | línea de cuadrícula |
| oil | логарифмическая бумага с двойной сеткой | papel de escala logaritmica |
| avia. | магнитное склонение координатной сетки | derivación |
| tech. | магнитное склонение координатной сетки | variación de cuadriculado |
| avia. | магнитное склонение координатной сетки | declinación magnética reticular |
| el. | манипуляция изменением смещения на сетке | manipulación por variación de polarización de rejilla |
| el. | манипуляция на защитную сетку | manipulación sobre la rejilla supresora |
| el. | манипуляция на управляющую сетку | manipulación sobre la rejilla de mando |
| el. | манипуляция на экранирующую сетку | manipulación sobre la rejilla pantalla |
| avia. | маскировка сеткой | camuflaje por la red |
| gen. | маскировочная сетка | red de enmascaramiento |
| tech. | масштаб по сетке координат | escala cuadricula |
| avia. | масштабная сетка | rejilla de medida |
| tech. | масштабная сетка | rejilla de medida (на экране осциллографа) |
| gen. | масштабная сетка | retículo de escala |
| chem. | медная сетка | malla de hilo de cobre |
| gen. | мелкая сетка | redecilla |
| gen. | мелкая сетка для защиты от мух | mosquitero |
| oil | мелкоструктурная сетка | malla fina |
| avia. | меридиан по картографической сетке | meridiano del cuadriculado |
| tech. | металлическая сетка | malla metálica |
| tech. | металлическая сетка | tela metálica para cerner |
| tech. | металлическая сетка | cebolla (для фильтрации сточных вод) |
| gen. | металлическая сетка | maya metálica (MilagrosA) |
| tech. | металлическая сетка | enrejado metálico |
| tech. | металлическая сетка | rallo (фильтра) |
| oil | металлическая сетка | tela metálica |
| tech. | металлическая сетка | malla metálica |
| gen. | металлическая сетка | malla metálica |
| gen. | металлическая сетка кровати | colchón de tela metálica |
| gen. | москитная сетка | paramosca (Alexander Matytsin) |
| gen. | москитная сетка | mosquitero |
| el. | мощность возбуждения сетки | potencia de excitación de rejilla |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potencia de excitación de rejilla |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potencia de entrada |
| avia. | нанесение координатной сетки | cuadriculado |
| avia. | наносить координатную сетку | cuadricular |
| tech. | напряжение на сетке | excursión de rejilla |
| tech. | напряжение на сетке | voltaje de rejilla |
| tech. | напряжение на сетке | oscilación de rejilla |
| antenn. | напряжение на сетке | amplitud de la tension de rejilla |
| tech. | напряжение на управляющей сетке | voltaje de la rejilla de control |
| tech. | напряжение сетки | tensión de rejilla (радиолампы) |
| el. | напряжение смещения сетки | tensión de polarización de rejilla |
| tech. | напряжение экранирующей сетки | tensión de rejilla pantalla |
| el. | напряжение экранирующей сетки | tensión de pantalla |
| antenn. | напряжение экранирующей сетки | tension de rejilla-pantalla |
| el. | наружная сетка | rejilla exterior |
| comp., MS | начало сетки | origen de cuadrícula |
| el. | нейтродинирование со стороны сетки | neutrodinación sobre la rejilla |
| avia. | неподвижная сетка | retículo fijo (прицела) |
| tech. | нити сетки оптического прибора | hilos del retículo |
| UN, AIDS. | обработанных инсектицидами противомоскитные сетки длительного пользования | mosquitero tratado con insecticidas de larga duración |
| UN, AIDS. | обработанных инсектицидами противомоскитные сетки длительного пользования | mosquitero tratado con insecticida de efecto prolongado |
| antenn. | овальная сетка | rejilla ovalada |
| tech. | окулярная сетка | graticula del ocular |
| antenn. | оправка для растяжки сетки | mandril para estirar rejillas |
| avia. | оптическая сетка | retículo óptico |
| gen. | основание с армирующей сеткой под штукатурку | enfoscado |
| gen. | основание с армирующей сеткой под штукатурку | soporte para enlucido |
| sport. | отбивать мяч от сетки | sacar |
| sport. | отбивать мяч от сетки | resacar |
| tech. | отражающая сетка | rejilla reflectora |
| tech. | отражающая сетка | rejilla de reflexión |
| antenn. | отрицательный потенциал экранирующей сетки | polarización de rejilla-pantalla |
| comp., MS | панель сетки | panel de cuadrícula |
| avia. | пеленг относительно координатной сетки | marcación de cuadriculado |
| comp., MS | переменная сетка | cuadrícula variable |
| tech. | печь непрерывного действия с транспортировкой материала на проволочной сетке | horno continuo de mallas de alambre |
| el. | плавающая сетка | rejilla flotante |
| el. | плавающая сетка | rejilla libre |
| antenn. | плавающая сетка | rejilla aislada |
| chem. | платиновая сетка | malla de platino |
| gen. | плетеная сетка | encestado |
| el. | плоская сетка | rejilla plana |
| el. | подвижная сетка | rejilla móvil |
| el. | подвижная сетка | grilla corrediza |
| avia. | подвижная сетка | retículo móvil (прицела) |
| avia. | подкидная сетка | cama elástica (для тренировок) |
| antenn. | постоянное напряжение на экранирующей сетке | tension constante de rejilla pantalla |
| el. | потенциал сетки | potencial de rejilla |
| el. | потенциалоскоп с барьерной сеткой | válvula termoiónica de acumulación electrostática con la rejilla supresora |
| tech. | предохранительная сетка | red de protección |
| oil | предохранительная сетка | alambrado |
| tech. | предохранительная сетка | red protectora |
| avia. | предохранительная сетка | rejilla protectora |
| antenn. | приспособление для формовки сеток | cremallera de formación |
| tech. | приёмная сетка | rallo (насоса) |
| avia. | приёмная сетка | malla de entrada (насоса) |
| avia. | пробка с защитной сеткой | tapón con tamiz de protección |
| el. | проводимость по сетке | conductancia de rejilla |
| el. | проводимость сетки | conductancia de rejilla |
| pack. | проволока для сеток | malla de alambre |
| avia. | проволочная сетка | rejilla de alambre |
| gen. | проволочная сетка | pajarera (для ограждений ines_zk) |
| gen. | проволочная сетка | tela metálica |
| gen. | проволочная сетка | alambrera (на окнах) |
| pack. | проволочная сетка | red metálica |
| pack. | проволочная сетка | tramado metálico |
| tech. | проволочная сетка | celosía metálica |
| chem. | проволочная сетка | malla de hilo |
| tech. | проволочная сетка | tela de alambre |
| oil | проволочная сетка | red de alambre |
| tech. | проволочная сетка | malla de alambre |
| tech. | проволочная сетка | alambre tejido |
| pack. | проволочная сетка | tejido metálico |
| gen. | проволочная сетка | sobrevidriera (для предохранения стёкол) |
| gen. | проволочная сетка | alambrado |
| fig. | проволочная сетка от москитов, пчёл | careta |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | malla hexagonal |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | tela de gallinero |
| el. | проницаемость сетки | transparencia de rejilla |
| el. | пространственная сетка | red tridimensional |
| el. | пространственно-зарядная сетка | rejilla de carga de espacio |
| el. | пространство сетка-катод | espacio rejillacátodo |
| tech. | противоветровая сетка | rejilla contraviento |
| el. | противодинатронная сетка | rejilla supresora |
| tech. | противомоскитная сетка | malla anti mosquitos (BCN) |
| tech. | противообледенительная сетка | rejilla antihielo |
| tech. | противорадиолокационный отражатель из проволочной сетки | reflector mariposa (для создания пассивных помех) |
| avia., helic. | пылезащитная сетка | rejilla protectora de polvos |
| tech. | размах сигнала на сетке | oscilación de rejilla |
| tech. | размах сигнала на сетке | excursión de rejilla |
| antenn. | размах сигнала на сетке | amplitud de la tension de rejilla |
| tech. | размер ячейки сетки | dimensión de retícula (BCN) |
| el. | разомкнутая сетка | rejilla libre |
| el. | разомкнутая сетка | rejilla flotante |
| tech. | рамочная сетка | rejilla en forma de cuadro |
| antenn. | раскачка сетки | excitación de rejilla |
| el. | рассеяние на экранирующей сетке | disipación de pantalla |
| pack. | растровая сетка | pantalla |
| pack. | растровая сетка | red |
| antenn. | регулируемое напряжение экранирующей сетки | tension de rejilla-pantalla deslizante |
| el. | резистор смещения сетки | resistencia de polarización de rejilla |
| el. | резистор утечки сетки | resistencia de dispersión de rejilla |
| antenn. | рентгеновская трубка с сеткой | tubo de rayos X con rejilla (между катодом и мишенью) |
| avia. | самолётовождение по карте с прямоугольной координатной сеткой | aeronavegación de cuadrícula |
| tech. | сварная арматурная сетка | celosía soldada |
| construct. | сварная проволочная сетка | mallazo (арматурная Aneli_) |
| tech. | свободная сетка | rejilla flotante |
| el. | свободная сетка | rejilla libre |
| antenn. | свободная сетка | rejilla aislada |
| comp., MS | сгруппированная сетка | Cuadrícula agrupada |
| avia. | сдвиг сетки магнитных меридианов относительно географических | declinación magnética |
| avia. | север координатной сетки | norte arbitrario de la cuadrícula |
| tech. | сетка-барьер | barrera de red |
| tech. | сетка всасывающей трубы | cesta de aspiración |
| avia., engin. | сетка входного устройства | rejilla de admisión |
| el. | сетка гипербол | red de hipérbolas |
| el. | сетка группирователя | rejilla del agrupador |
| comp., MS | сетка данных | Cuadrícula de datos |
| gen. | сетка для волос | cofia |
| gen. | сетка для волос | redecilla |
| obs. | сетка для волос | bolsera |
| gen. | сетка для волос | red |
| inf. | сетка для волос | madroñera |
| gen. | сетка для волос | albanega |
| gen. | сетка для волос | escofia |
| oil | сетка для колонны с отбеливающей глиной | tela para torre de arcilla |
| gen. | сетка для ловли зайцев | capillo |
| Venezuel. | сетка для переноски овощей | chiva |
| gen. | сетка для переноски соломы | sarria |
| gen. | сетка дождя | cendal de la lluvia |
| construct. | сетка заземления | malla de aterramiento (shergilov) |
| energ.ind. | сетка заземлённая | rejilla puesta a tierra (serdelaciudad) |
| amer. | сетка из ремней | chipa |
| comp., MS | сетка кнопок | bloquear |
| tech. | Сетка конечных элементов | malla de elementos finitos (Linn) |
| el. | сетка лампы | rejilla de válvula electrónica |
| avia. | сетка маслозаборника | tamiz de toma de aceite |
| avia. | сетка маслозаборника | malla de toma de aceite |
| avia. | сетка меридианов и параллелей | cuadrícula |
| avia. | сетка меридианов и параллелей | cuadriculado |
| tech. | сетка на приёмной трубе | alcachofa de aspiración |
| tech. | сетка нитей | lineas cruzadas (в оптических приборах) |
| opt. | сетка нитей | retículo |
| tech. | сетка нитей | graticula (в оптическом приборе) |
| tech. | сетка осветительного прибора | difusor de luminaria |
| tech. | сетка от комаров на окно | mosquitera (Alexander Matytsin) |
| gen. | сетка от мух | espantamoscas |
| gen. | сетка от пчёл | carátula |
| tech. | сетка от хищников | red contra depredadores |
| avia. | сетка поляр | red de polares |
| gen. | сетка против лазания | malla antitrepa (Alexander Matytsin) |
| tech. | сетка против птиц | red para pájaros |
| gen. | сетка рабица | malla de simple torsión (Carola) |
| avia. | сетка рабочих каналов | gráfico de canales de trabajo (радиомаяков) |
| el. | сетка равнофазовых гипербол | red de hipérbolas equifasadas |
| oil | сетка разработки | espaciamiento de pozos |
| comp., MS | сетка редактора карт | cuadrícula del asignador |
| el. | сетка резонатора | rejilla de resonador |
| el. | сетка с переменным шагом | rejilla de paso variable |
| tech. | сетка с плавающим потенциалом | rejilla de potencial flotante |
| comp., MS | сетка свойств верхнего уровня | cuadrícula de propiedades de nivel superior |
| commer. | сетка, сетчатый мешок | girsac (упаковка, фасовка internauta) |
| tech. | сетка скважин | red de pozos |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | rejilla inyectora |
| el. | сетка сопротивлений | red de resistencias |
| comp., MS | сетка столбцов | Cuadrícula de columnas |
| tech. | сетка трещин | red de grietas |
| tech. | сетка трещин | grieta térmica (напр., в стенках изложницы) |
| oil | сетка фильтра | tejido para filtro |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | rejilla indicadora |
| el. | сигнальная сетка | rejilla de señal de entrada |
| avia. | система нанесения координатной сетки | sistema de cuadriculado |
| antenn. | сопротивление сетки | resistencia de rejilla |
| antenn. | сопротивление сетки | resistencia de polarización |
| el. | сопротивление утечки сетки | resistencia de escape de rejilla |
| antenn. | сопротивление утечки сетки | escape de rejilla |
| el. | спиральная сетка | rejilla en espiral |
| tech. | спиральная сетка | rejilla espiralada |
| el. | сплошная сетка | red continua |
| el. | стабилизирующая сетка | rejilla de estabilización |
| construct. | стальная сетка | Acero maya (romando) |
| antenn. | станок для намотки сеток | arrolladora de rejillas |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | vidrio armado (con hilos metálicos) |
| el. | схема с заземлённой сеткой | circuito con la rejilla puesta a tierra |
| el. | схема с общей сеткой | circuito de rejilla común |
| dentist. | съёмный протез с литой сеткой | malla colada (babichjob) |
| law | таможенная тарифная сетка | cupos arancelarios |
| IMF. | тарифная сетка | escala de salarios |
| IMF. | тарифная сетка | arancel de aduanas |
| econ. | тарифная сетка | escala de tarifas |
| law | тарифная сетка | arancel de honorarios |
| IMF. | тарифная сетка | escala salarial |
| IMF. | тарифная сетка | escala de sueldos |
| gen. | тарифная сетка | escala salarial (Lavrov) |
| econ. | тарифная сетка ставок заработной платы | escala de sueldos y salarios |
| el. | ток управляющей сетки | corriente de rejilla de mando |
| el. | ток экранирующей сетки | corriente de rejilla-pantalla |
| oil | тонкая металлическая сетка | gasa |
| geol. | треугольная сетка скважин | red triangular de pozos |
| el. | триод с заземлённой сеткой | triodo de rejilla puesta a tierra |
| antenn. | триод с заземлённой сеткой | triodo con rejilla a tierra |
| antenn. | триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой | triodo con rejilla y cátodo muy próximos |
| antenn. | триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой | triodo con pequeña separación entre rejilla y cátodo |
| avia. | угол между магнитным севером и севером координатной сетки | ángulo entre el norte magnético y el norte arbitrario del cuadriculado |
| el. | узел дислокационной сетки | nodo de dislocación |
| pack. | упаковочная сетка | red de envasar |
| pack. | упаковочная сетка | envase de red (de tipo tubular) |
| pack. | упаковочная сетка | red tubular para envasar |
| pack. | упаковочная сетка | envase formado con red (tubular) |
| tech. | управляющая сетка | rejilla de control |
| tech. | управляющая сетка | rejilla de mando |
| antenn. | управляющая сетка | rejilla interior |
| el. | усилитель с заземлённой сеткой | amplificador de rejilla puesta a tierra |
| el. | усилитель с общей сеткой | amplificador de rejilla puesta a tierra |
| el. | усилитель с общей сеткой | amplificador de rejilla común |
| tech. | ускоряющая сетка | rejilla de aceleración |
| tech. | ускоряющая сетка | rejilla aceleradora |
| el. | утечка сетки | escape de rejilla |
| met. | ферритная сетка | red de ferrita |
| comp., MS | фиксированная сетка | cuadrícula fija |
| tech. | фокусирующая сетка | rejilla de enfoque |
| el. | фокусирующая сетка | rejilla de concentración |
| tech. | фокусирующая сетка | rejilla de concentraron |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | zumbido de rejilla |
| el. | фотоэлемент с управляющей сеткой | célula fotoeléctrica con rejilla de mando |
| el. | цепь сетки | circuito de rejilla |
| inf. | чулки в сетку | medias de rejilla (lovchinskaya) |
| el. | шаг сетки | paso de rejilla |
| tools | шахтная сетка | malla minera (ES: La malla minera o malla electrosoldada para sostenimiento se compone de barras lisas, laminadas en frío, longitudinales y transversales, que se cruzan en forma rectangular, estando las mismas soldadas en todas sus intersecciones. Gracias a su mayor resistencia, permite utilizar una menor cantidad de acero.
RU: Шахтная сетка – это прочное полиэфирное волокно, сплетенное в замыкающемся порядке и предназначена для затяжки бортов и кровли подземных выработок на объектах по добыче угля, руд металлов и минералов. TraducTen) |
| el. | щётка из медной сетки | escobilla de tela de cobre |
| el. | экран сетки | blindaje de rejilla |
| tech. | экранирующая сетка | rejilla ecran |
| tech. | экранирующая сетка | rejilla pantalla |
| tech. | экранирующая сетка | rejilla protectora |
| tech. | экранирующая сетка | rejilla de blindaje |
| el. | экранирующая сетка | pantalla |
| tech. | экранирующая сетка | rejilla de protection |
| gen. | экранирующая сетка | grilla-pantalla |
| geol. | эксплуатационная сетка скважин | red de pozos de explotación |
| tech. | электронная лампа с выравненными сетками | tubo de rejillas alineadas |
| tech. | электронная лампа с рамочной сеткой | tubo de rejilla-cuadro |
| tech. | электронная лампа с экранирующей сеткой | tubo de rejilla pantalla |
| el. | электроннолучевая трубка с барьерной сеткой | tubo catódico de rejilla supresora |
| el. | эмиссия сетки | emisión de rejilla |
| el. | ячейка сетки | malla de rejilla |
| tech. | ячейка сетки | célula de red |
| el. | ёмкость анод-сетка | capacitancia placa-rejilla |
| el. | ёмкость сетка-анод | capacitancia rejilla-placa |
| el. | ёмкость сетка-катод | capacitancia rejilla-cátodo |
| el. | ёмкость сетки | capacidad de rejilla |
