DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Commerce containing сделанное | all forms | exact matches only
RussianSpanish
выбор сделанse ha hecho la elección
открытие сделано в международном научном центреel descubrimiento ha sido hecho en el centro científico internacional
передаточная надпись сделана с оговоркой «без оборота на меня»es un endoso con reserva «sin recurso a mí»
сделанное подтверждениеconfirmación efectuada
сделать бланковую надписьendosar en blanco
сделать выборelegir
сделать выборhacer la elección
сделать выписку из протоколаcitar el protocolo
сделать выписку из протоколаtomar extracto del protocolo
сделать запись в протоколеanotar en el protocolo
сделать запрос на каталогsolicitar el catálogo
сделать запрос на каталогpedir el catálogo
сделать запрос на каталогenviar la solicitud del catálogo
сделать исправления в текстеintroducir enmiendas en el texto
сделать исправления в текстеefectuar correcciones en el texto
сделать копиюcopiar
сделать копиюsacar copia
сделать оговорку в контрактеhacer una reserva en el contrato
сделать оговорку в контрактеincluir una cláusula en el contrato
сделать оговорку в передаточной надписиhacer la reserva en el endoso
сделать оговорку о скидкеhacer provisión para el descuento
сделать оговорку о скидкеestipular la cláusula sobre el descuento
сделать открытиеhacer descubrimiento
сделать переводhacer una transferencia
сделать перевод в банкhacer la remesa al banco
сделать перевод в банкhacer la transferencia
сделать перевод по римессеhacer remesa
сделать перевод по римессеremesar
сделать передаточную надписьendosar
сделать передаточную надписьponer endoso
сделать передаточную надписьhacer endoso
сделать пересчёт валютыconvertir la moneda
сделать пересчёт валютыhacer la conversión de divisas
сделать предложение фирмеpresentar oferta a la firma
сделать предложение фирмеhacer oferta a la firma