| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | блок сводных данных | unidad de resumen |
| comp., MS | внутрихолдинговое сводное планирование | programación maestra de empresas vinculadas |
| comp., MS | внутрихолдинговый сводный план | plan maestro de empresas vinculadas |
| org.name. | неофициальный сводный текст для переговоров | Texto integrado oficioso para fines de negociación |
| comp., MS | отчёт сводной диаграммы | informe de gráfico dinámico |
| comp., MS | отчёт сводной таблицы | informe de tabla dinámica |
| comp., MS | поле категории сводной диаграммы | campo de categoría de gráfico dinámico |
| comp., MS | поля рядов сводной диаграммы | campo de serie de gráfico dinámico |
| corp.gov. | промежуточный сводный доклад об оценке | informe resumido de evaluación provisional |
| comp., MS | Рекомендуемые сводные таблицы | Tablas dinámicas recomendadas |
| econ. | сводная бухгалтерская отчётность | consolidación contable |
| econ. | сводная ведомость | nómina consolidada |
| fin. | сводная ведомость | estado acumulativo |
| IMF. | сводная ведомость по операциям и сделкам | estado resumido |
| law, amer. | сводная ведомость | planilla |
| ed. | сводная ведомость успеваемости | historial académico (barbuddah) |
| econ. | сводная документация | documentación consolidada |
| comp., MS | сводная доставка | entrega de resumen |
| econ. | сводная информация | resumen ejecutivo (spanishru) |
| econ. | сводная информация | información consolidada |
| avia. | сводная карта | carta compuesta |
| geol. | сводная карта | mapa generalizado |
| econ. | сводная программа | programa integral |
| gen. | сводная резолюция, общая резолюция | resolución general (lavazza) |
| gen. | сводная сестра | hermanastra |
| gen. | сводная сестра | media hermana |
| gen. | сводная сестра | mediahermana |
| comp., MS | сводная схема | Diagrama dinámico |
| gen. | сводная таблица | tabla general (YosoyGulnara) |
| gen. | сводная таблица | hoja de resumen |
| comp., MS | сводная таблица | tabla dinámica de Microsoft |
| comp., MS | сводная таблица | lista de tabla dinámica |
| IMF. | сводная таблица | cuadro sintético |
| comp., MS | сводная таблица | tabla dinámica |
| econ. | сводная таблица | cuadro resumen |
| account. | сводная таблица | resumen (ines_zk) |
| econ. | сводная таблица | cuadro general |
| gen. | сводная таблица | cuadro sinóptico |
| oil | сводная таблица листов карты | mapa indice |
| gen. | сводная таблица результатов | resumen de resultados (spanishru) |
| gen. | сводная театральная афиша | cartelera de espectáculos |
| UN, account. | сводное заявление | exposición global, recapitulación |
| comp., MS | сводное планирование | planificación maestra |
| comp., MS | сводное планирование | programación maestra |
| econ. | сводное планирование | planificación agregada |
| comp., MS | сводное планирование только по изменениям | programación maestra de cambio neto |
| comp., MS | сводное представление | vista Agregación |
| law | сводное родство | parentesco de simple vínculo |
| comp., MS | сводное содержимое | contenido sindicado |
| law | сводные братья и сестры | hermanos afines |
| stat. | сводные данные | resumen de los datos |
| stat. | сводные данные | síntesis de los datos |
| econ. | сводные данные | información consolidada |
| avia. | сводные данные | datos sumarios |
| gen. | сводные данные | datos resumidos (spanishru) |
| avia. | сводные данные по воздушным перевозкам | resumen del tráfico |
| avia. | сводные данные по воздушным перевозкам | resumen del movimiento |
| stat. | сводные индексы | número índice compuesto |
| math. | сводные индексы | número ìndice compuesto |
| gen. | сводные картинки | calcomanías |
| econ. | сводные показатели | indicadores agregados |
| econ. | сводные показатели | totales |
| econ. | сводные показатели | agregados |
| econ. | сводные показатели денежного обращения | agregados monetarios |
| econ. | сводные счета деятельности предприятия | cuentas de resultados |
| econ. | сводные цифры | cifras agregadas |
| econ. | сводные экономические показатели | indicadores económicos agregados |
| econ. | сводные экономические показатели | agregados económicos |
| corp.gov. | сводный аудиторский отчет | expediente resumido de comprobación de cuentas |
| econ. | сводный баланс | balance consolidado |
| econ. | сводный баланс | balance global |
| corp.gov. | сводный баланс | estado de cuentas resumido |
| econ. | сводный баланс | balance general consolidado |
| econ. | сводный баланс | balance general |
| law | сводный баланс | balance de fusión |
| gen. | сводный батальон | batallón selectivo |
| gen. | сводный брат | medio hermano |
| gen. | сводный брат | hermano de vínculo sencillo (Guaraguao) |
| gen. | сводный брат | mediahermano |
| gen. | сводный брат | hermanastro |
| econ. | сводный бюджет | presupuesto general |
| econ. | сводный бюджет | presupuesto consolidado |
| corp.gov. | сводный доклад | informe resumido |
| IMF. | Сводный доклад о вторичных эффектах | Informe Consolidado sobre Efectos de Contagio |
| IMF. | Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе | Informe Consolidado de Supervisión Multilateral |
| corp.gov. | сводный индекс | índice compuesto |
| econ. | сводный индекс | índice consolidado |
| econ. | сводный индекс | índice agregado |
| corp.gov. | сводный индекс окладов | índice compuesto de sueldos |
| comp., MS | сводный контент | contenido sindicado |
| oil | сводный лист | mapa indice |
| econ., Cuba | сводный материальный баланс | balance consolidado del producto material |
| gen. | сводный оркестр | orquesta formada de varias bandas |
| comp., MS | сводный отчёт | informe general |
| econ. | сводный план | plan global |
| econ. | сводный план | proyecto integrado |
| econ. | сводный план | plan consolidado |
| econ. | сводный план | plan agregado |
| econ. | сводный показатель | índice agregado |
| econ. | сводный показатель | indicador agregado |
| econ. | сводный показатель | agregado |
| econ. | сводный проект | proyecto integrado |
| geol. | сводный разрез | corte general |
| econ., prof.jarg. | сводный счёт | cuenta de cierre |
| law | Сводный текст Закона "О налоге на прибыль нерезидентов" | Texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (artemisa) |
| corp.gov. | сводный финансовый отчет | estado de cuentas resumido |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | generador de resumen de estado |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | generador de resumen de estado |
| IMF. | страница национальных сводных данных | página de datos nacionales resumidos |
| comp., MS | форма сводной таблицы | formularios de tabla dinámica |
