| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматическая станция сбора данных | estación automática de adquisición de datos |
| comp., MS | автономный сбор данных о пользовательской среде | captura de estado de usuario sin conexión |
| math. | дистанционный сбор данных | percepción remota |
| math. | дистанционный сбор данных | teledetección |
| comp., MS | зонд сбора данных | sondeo de colección |
| comp., MS | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server | Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| avia. | метод сбора данных | método de recogida de datos |
| UN, polit. | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer |
| avia. | оборудование для сбора разведывательных данных | equipo para recoger datos de reconocimiento |
| avia. | полёт для сбора данных | vuelo de recopilación |
| UN, polit. | практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas |
| comp., MS | программа ведения журнала сбора данных | registrador de recolección de datos |
| avia. | пункт сбора радиолокационных данных | cuarto de información radárica |
| avia. | региональный центр сбора данных | Centro Regional de Recopilación |
| UN, polit. | руководящие принципы по сбору экологических данных | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| UN, polit. | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| avia. | сбор данных | reunión de datos |
| tech. | сбор данных | adquisición de datos (Baykus) |
| econ. | сбор данных | captación de la información |
| comp., MS | сбор данных SQM | Recolección de datos SQM |
| comp., MS | сбор данных | recolección de datos |
| econ., prof.jarg. | сбор данных | recolección de los datos |
| econ. | сбор данных | recopilación |
| forestr. | сбор данных | toma de datos |
| el. | сбор данных | recogida de informaciones |
| IMF. | сбор данных | recopilación de datos |
| econ. | сбор данных | empadronamiento |
| stat. | сбор данных | extracción de datos (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сбор данных | obtención de datos |
| comp., MS | сбор данных о пользовательской среде | captura de estado de usuario |
| comp., MS | сбор данных о протестированном объёме | recolección de cobertura |
| comp., MS | сбор данных об использовании и исправности | Recolección de datos de uso y estado |
| comp., MS | сбор данных по электронной почте | Recopilar datos por correo electrónico |
| comp., MS | сбор изменившихся данных инвентаризации | inventario diferencial |
| intell. | сбор разведывательных данных | recopilación de inteligencia (Sergei Aprelikov) |
| econ. | сбор статистических данных | recopilación de los datos estadísticos |
| stat. | сбор статистических данных | recolección de informaciones estadísticas |
| stat. | сбор статистических данных | recolección de datos estadísticos |
| econ. | сбор статистических данных | captación de las estadísticas |
| econ. | сбор статистических данных | recolección de los datos estadísticos |
| econ. | сбор статистических данных | captación de los datos estadísticos |
| UN, police | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
| avia. | система сбора данных | sistema colector de datos |
| org.name. | системы сбора океанских данных | SADO |
| org.name. | системы сбора океанских данных | Sistemas de adquisición de datos oceánicos |
| comp., MS | устройство сбора данных по здравоохранению | dispositivo de salud |
| comp., MS | функция управления сбором данных | función de control de recolección de datos |
| avia. | центр сбора метеорологических данных | Centro Colector de Datos Meteorológicos |
| comp., MS | явный сбор данных | creación de perfil explícito |
