| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | Анимированные фоновые рисунки | Fondos dinámicos |
| comp., MS | анимированный фоновый рисунок | fondo animado |
| gen. | без рисунка или украшений | liso |
| construct. | бетон с вдавленным фактурным рисунком | hormigón impreso (Traducierto.com) |
| gen. | в ряде случаев рисунок в красках | dibujo en colores |
| comp., MS | Вертикальный список рисунков | Lista vertical de imágenes |
| comp., MS | Вертикальный список со смещёнными рисунками | Lista con círculos a la izquierda |
| comp., MS | внедрённый рисунок | imagen incrustada |
| patents. | воспроизведение рисунка | reproducción de un modelo |
| patents. | воспроизведение рисунка | reproducción de un dibujo |
| comp., MS | Горизонтальный список рисунков | Lista horizontal de imágenes |
| comp., MS | замещающая рамка рисунка | marcador de posición de imagen |
| med. | запись рисунка подошвы ноги в виде отпечатка на бумаге | pedografía |
| gen. | как показано на рисунке | como se ve en la figura (ННатальЯ) |
| pack. | каландр для тиснения рисунка | gofrado |
| pack. | каландр для тиснения рисунка | calandra de graneado |
| comp., MS | контейнер рисунка | contenedor de dibujos |
| gen. | контурный рисунок | dibujo de contorno |
| gen. | контурный рисунок | perfiladura |
| R&D. | концептуальный рисунок | diseño conceptual (Sergei Aprelikov) |
| paint. | копировать рисунок на свет | transflorar |
| comp., MS | Ломаный список со смещёнными рисунками | Lista destacada con círculos abajo |
| pack. | маркировочные надписи и рисунки | estampilla de marcar |
| pack. | маркировочные надписи и рисунки | timbre |
| patents. | мотив рисунка | motivo de un dibujo |
| amer. | накидка индианки с нарядным рисунком | lliella |
| gen. | неграмотно сделанный рисунок | dibujo con muchas faltas |
| comp., MS | Непрерывный список с рисунками | Lista de imágenes continua |
| commer. | обсудить рисунок в качестве эмблемы | discutir el croquis en calidad de emblema |
| commer. | обсуждать рисунок в качестве эмблемы | discutir el croquis en calidad de emblema |
| comp., MS | объект-рисунок | objeto de dibujo |
| pack. | печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках | impresión por repetición |
| pack. | печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя | estar en contacto |
| pack. | печать с непрерывно повторяющимся рисунком | impresión en continuo |
| patents. | показывать на рисунке | demostrar en el dibujo |
| commer. | предлагать рисунок в качестве эмблемы | proponer un dibujo para el emblema |
| commer. | предложить рисунок в качестве эмблемы | proponer un dibujo para el emblema |
| tech. | пресс для выдавливания рельефных рисунков | tórculo (на металлических пластинах) |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositivo de control |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | dispositivo contador |
| avia. | противоюзовый рисунок | dibujo antiderrapante (покрышки) |
| comp., MS | Процесс со смещёнными рисунками | Proceso de imágenes destacadas |
| gen. | размывать рисунок акварелью | lavar |
| gen. | размывать рисунок гуашью | lavar |
| comp., MS | рамка рисунка | marco de imagen |
| patents. | расположение рисунков | disposición de los dibujos |
| patents. | расположение рисунков | ordenamiento de los dibujos |
| commer. | рисунки в буклете | dibujos en el folleto |
| commer. | рисунки в проспекте | dibujos en el prospecto |
| geol. | рисунок волнового поля | dibujo del campo de ondas |
| gen. | рисунок для кружева | prendido |
| wood. | рисунок древесины | veteado (Sergei Aprelikov) |
| gen. | рисунок карандашом | dibujo a lápiz (в карандаше) |
| comp., MS | рисунок на кнопке | cara de botón |
| gen. | рисунок пером | dibujo a pluma |
| auto. | рисунок протектора | dibujo del neumático (spanishru) |
| gen. | рисунок с натуры | un dibujo al natural |
| comp., MS | рисунок, связанный с данными | gráfico de datos |
| el. | рисунок схемы | diseño de un esquema (eléctrico) |
| gen. | рисунок ткани | dibujo del tejido |
| gen. | рисунок углём | pintura al carbón |
| comp., MS | рисунок фона | diseño de escritorio |
| gen. | с рисунком между полосками | entrelistado (о ткани) |
| comp., MS | связанный рисунок | imagen vinculada |
| gen. | сделать рисунок | hacer un dibujo |
| gen. | снять рисунок | calcar un dibujo |
| med. | сосудистый рисунок | patrón vascular (tania_mouse) |
| comp., MS | Список названий рисунков | Lista de títulos de imágenes |
| comp., MS | Список со смещёнными рисунками | Lista de imágenes destacadas |
| comp., MS | стили рисунков | Estilos de imágenes |
| construct. | структурированный керамогранит, керамогранит с выпуклым рисунком | porcelánico con relieve (ines_zk) |
| geol. | схематический рисунок | dibujo esquemático |
| pack. | тиснёные рисунки | imágenes gofrados |
| polygr. | точечный рисунок | trama (ines_zk) |
| comp., MS | точечный рисунок | mapa de bits |
| clin.trial. | усиление прикорневого лёгочного рисунка | reforzamiento vascular parahiliar (ННатальЯ) |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | mando de registro fotoeléctrico (por célula fotoeléctrica) |
| comp., MS | эффект для точечных рисунков | efecto de imagen |
