 |
| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | расплывчатая отметка | traza reforzada (на экране индикатора РЛС) |
| gen. | расплывчато говорить | hablar en general |
| gen. | расплывчатые очертания | contornos vagos (Viola4482) |
| gen. | расплывчатый, мутный, смазанный об изображении. | desdibujado (например, los títulos desdibujados por el tiempo baranchic) |
| gen. | расплывчатый, размытый | difuminado (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | расплывчатый шрифт | letra borrosa |