| Russian | Spanish |
| баланс рабочей силы | balance de la fuerza de trabajo |
| безземельный сельскохозяйственный рабочий | trabajador agrícola sin tierra |
| безработный рабочий | obrero desocupado |
| вновь принимать на работу рабочих и служащих | recontratar los trabajadores |
| высвобождение рабочей силы | liberación de mano de obra |
| высококвалифицированная рабочая сила | mano de obra altamente calificada |
| гегемония рабочего класса | obrerismo (Alexander Matytsin) |
| городская рабочая сила | fuerza de trabajo urbana |
| дешёвая рабочая сила | mano de obra barata |
| договор с посредником по найму рабочей силы | contrato colectivo de enganche |
| единица рабочего времени | unidad del tiempo de trabajo |
| законтрактованные рабочие | braceros contratados |
| занимать рабочее место | ocupar el puesto de trabajo |
| занятость рабочей силы | empleo de mano de obra |
| занятые полный рабочий день | personas empleadas el tiempo completo |
| занятый рабочий | obrero ocupado |
| заработная плата рабочих | indemnización obrera |
| зарплата рабочего или рабочих | salario obrero |
| затраты на рабочую силу | costes laborales |
| затраты рабочего времени | gastos de tiempo de trabajo |
| избыток рабочей силы | exceso de brazos |
| избыток рабочей силы | excedente de mano de obra |
| избыток рабочей силы | abundancia de mano de obra |
| избыточное рабочее население | población obrera sobrante |
| избыточное рабочее население | población obrera excesiva |
| издержки на рабочую силу | costes laborales |
| издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costes laborales por unidad de producción |
| изменять продолжительность рабочего дня | modificar la jornada |
| иностранные рабочие | mano de obra extranjera |
| интенсивный рабочий день | jornada intensiva |
| использовать рабочий день | aprovechar la jornada |
| использовать рабочую силу | utilizar la mano de obra |
| квалифицированная рабочая сила | mano de obra calificada |
| квалифицированный рабочий | obrero capacitado |
| квалифицированный рабочий | obrero calificado |
| количество рабочих дней в году | cantidad de los días laborales |
| кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | préstamos en curso de liquidación |
| кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | préstamos en curso de pago |
| курс на конец рабочего дня | cotización al cierre del día hábil (биржи) |
| лимитирование рабочего дня | limitación de la jornada laboral |
| местная рабочая сила | mano de obra local |
| миграция рабочей силы | migración de la mano de obra |
| мобильность рабочей силы | movilidad de la fuerza de trabajo |
| на полный рабочий день | a tiempo completo (domestos) |
| надомный рабочий | obrero a domicilio |
| нанимать рабочих | emplear la mano de obra |
| нанимать рабочих | contratar a los obreros |
| наём рабочей силы | contratación de mano de obra |
| наём рабочих | contratación de mano de obra |
| наёмные рабочие | asalariados |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | trabajadores agrícolas asalariados |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | asalariados agrícolas |
| наёмный рабочий | salariado |
| номинальный фонд рабочего времени | fondo nominal del tiempo laboral |
| обеспечивать занятость рабочей силы | emplear la mano de obra |
| общественно необходимое рабочее время | tiempo de trabajo socialmente necesario |
| объединение рабочих | agrupación obrera |
| объём рабочей силы | tamaño de la fuerza de trabajo |
| обычный рабочий день | jornada laboral normal |
| ограничивать рабочий день | limitar la jornada |
| оплата за единицу рабочего времени | salario por unidad de tiempo |
| оплата за обычный рабочий день | pago por jornada normal |
| оплата рабочей силы | remuneración de mano de obra |
| оплачивать рабочую силу | pagar la mano de obra |
| организованные в профсоюзы рабочие | trabajo organizado |
| относящийся к гегемонии рабочего класса | obrerista (Alexander Matytsin) |
| относящийся к рабочему движению | obrerista (Alexander Matytsin) |
| относящийся к рабочему классу | obrerista (Alexander Matytsin) |
| отношения между рабочим и работодателем | relaciones obrero-patronales |
| переквалифицировать рабочих | recalificar los obreros |
| подготовка рабочих | capacitación de la mano de obra |
| поддержание оборудования в рабочем состоянии | entretenimiento |
| подсобный рабочий | obrero auxiliar |
| подённый рабочий | jornalero |
| показатель использования рабочей силы | indicador del empleo de mano de obra |
| показатель наличия рабочей силы | indicador de la mano de obra disponible |
| полный рабочий день | jornada completa |
| потери рабочего времени | pérdidas de trabajo |
| потери рабочего времени | pérdidas de tiempo laboral |
| потребности в рабочей силе | necesidades de fuerza laboral |
| потребность в рабочей силе | demanda de mano de obra |
| предложение на рынке рабочей силы | oferta de mano de obra |
| представитель от рабочих | representante obrero |
| прибавочное рабочее время | tiempo de trabajo excedente |
| принимать на работу рабочих и служащих | contratar los trabajadores |
| приток рабочей силы | afluencia de mano de obra |
| продавать свою рабочую силу | vender su fuerza de trabajo |
| продолжительность рабочего дня | duración de la jornada laboral |
| продолжительность рабочего дня | duración de la jornada |
| продолжительность рабочего дня | duración de la jornada de trabajo |
| производственные рабочие | trabajadores de la producción |
| промышленный рабочий | obrero industrial |
| работник, занятый полный рабочий день | empleado de tiempo completo |
| работник, занятый полный рабочий день | empleado con jornada completa |
| работники, занятые неполный рабочий день | trabajadores a tiempo parcial |
| рабочая ассоциация | asociación obrera |
| рабочая группа | grupo de trabajo |
| рабочая модель | modelo de trabajo |
| рабочая нагрузка | carga de servicio |
| рабочая неделя | semana laboral |
| рабочая площадка | área de trabajo |
| рабочая сила | fuerza laboral |
| рабочая сила | fuerza de trabajo |
| рабочая сила как товар | fuerza de trabajo como mercancía |
| рабочая смена | equipo |
| рабочая схема | esquema de funcionamiento |
| рабочая таблица | cuadro de operación |
| рабочая характеристика | factor de funcionamiento |
| рабочее время | horario ordinario (spanishru) |
| рабочее время | tiempo activo |
| рабочее время | tiempo de trabajo |
| рабочее время | horas de negocios |
| рабочее время отдельного производителя | tiempo de trabajo del individuo |
| рабочее движение | obrerismo (Alexander Matytsin) |
| рабочее место | puesto |
| рабочее место | puesto de trabajo |
| рабочее место | empleo |
| рабочее население | población obrero |
| рабочее совещание | taller |
| рабочие данные | datos de trabajo |
| рабочие данные | datos de operación |
| рабочие и служащие | empleados y obreros |
| рабочие места | empleos |
| рабочий банковский день | día bancario (spanishru) |
| рабочий горнодобывающей промышленности | minero |
| рабочий день | día bancario (spanishru) |
| рабочий день | jornada laboral |
| рабочий день | día laborable |
| рабочий день | día hábil |
| рабочий день валютного рынка | día hábil de mercado de divisas |
| рабочий день из расчёта ... часов в неделю | jornada laboral en ... horas semanales |
| рабочий день, установленный соглашением | jornada laboral pactada |
| рабочий документ | documento de trabajo |
| рабочий класс | obrerismo (Alexander Matytsin) |
| рабочий масштаб | escala de trabajo |
| рабочий параметр | factor de funcionamiento |
| рабочий план | plan operativo |
| рабочий проект | diseño de trabajo |
| рабочий-сдельщик | obrero a destajo |
| рабочий скот | Animales de trabajo (Kerbs) |
| рабочий союз | asociación obrera |
| рациональное использование рабочей силы | racionalización de la fuerza de trabajo |
| режим рабочего дня | régimen de jornada laboral |
| рынок рабочей силы | mercado de mano de obra |
| свободное движение товаров, рабочей силы и капиталов | libre tráfico de mercancías, personas y capitales |
| свободное движение товаров, рабочей силы и капиталов | libre circulación de mercancías, personas y capitales |
| свободное перемещение товаров, рабочей силы и капиталов | libre tráfico de mercancías, personas y capitales |
| сезонно незанятая рабочая сила | mano de obra desempleada estacionalmente |
| сезонные рабочие | trabajadores estacionales |
| сезонные рабочие в сельском хозяйстве | trabajadoresagrícolas temporales |
| сезонный рабочий | obrero temporal |
| сельскохозяйственные рабочие | trabajadores agrícolas |
| складской рабочий | barraquero |
| соглашение между рабочими и работодателем | convenio entre obreros y patrono |
| создавать новые рабочие места | generar nuevos puestos de trabajo |
| создание рабочих мест | generación del empleo |
| сокращать продолжительность рабочего дня | reducir la jornada |
| сокращать продолжительность рабочего дня | bajar la jornada laboral |
| сокращать продолжительность рабочего дня | rebajar la jornada |
| сокращение рабочего дня | reducción de la jornada de trabajo |
| сокращение числа рабочих мест | reducción de puestos de trabajo |
| сокращённая рабочая неделя | semana laboral reducida |
| сокращённый рабочий день | jornada reducida |
| сокращённый рабочий день | día de trabajo reducido |
| спрос на рабочую силу | demanda de mano de obra |
| спрос на рабочую силу | demanda de trabajo |
| спрос на рабочую силу | demanda de empleo |
| стоимость рабочей силы | valor de la fuerza de trabajo |
| текучесть рабочей силы | transiciones laborales (Чили tatoshenka) |
| текучесть рабочей силы | fluidez de la mano de obra |
| текучесть рабочей силы | rotación de la mano de obra |
| текучесть рабочей силы | rotación del personal |
| текучесть рабочей силы | fluctuación de la mano de obra |
| техно-рабочий проект | diseño técnico de trabajo |
| товар рабочая сила | mercancía fuerza de trabajo |
| товар "рабочая сила" | fuerza de trabajo como mercancía |
| трудовой конфликт между рабочими и руководством компании | conflicto colectivo |
| трудовой конфликт между рабочими и руководством предприятия | conflicto colectivo |
| увеличивать продолжительность рабочего дня | aumentar la jornada |
| увольнять рабочих | despedir a los obreros |
| уплотнённый рабочий день | jornada intensiva |
| услуги по найму рабочей силы | servicios de contratación |
| устанавливать продолжительность рабочего дня | estipular la jornada |
| устанавливать продолжительность рабочего дня | establecer la jornada |
| участие рабочих | participación obrera (в прибылях предприятия) |
| фактический рабочий день | jornada laboral efectiva |
| фонд рабочего времени | fondo del tiempo laboral |
| фонд рабочего времени | fondo del tiempo de trabajo |
| цена рабочей силы | precio de la mano de obra |
| цена рабочей силы | costo de mano de obra |
| численность работающих неполный рабочий день | número de personal en jornada parcial |
| численность работающих полный рабочий день | número de personal en jornada completa |
| численность рабочих | cantidad de trabajadores |
| экономия рабочего времени | economías en tiempo de trabajo |
| экономия рабочего времени | ahorro del tiempo de trabajo |
| экономия рабочей силы | ahorro de mano de obra |
| эксплуатация рабочей силы | explotación de la fuerza de trabajo |
| эксплуатировать рабочих | explotar a los obreros |
