| Subject | Russian | Spanish |
| el. | акустический пучок | haz acústico |
| tech. | анализ масс-спектра ионного пучка | exploración por haz iónico (в масс-спектрометре) |
| el. | апертура пучка | abertura de un haz |
| el. | астигматический пучок | haz astigmático |
| tech. | атомный пучок | haz atómico |
| med. | блокада левой ножки пучка Гиса | bloqueo cardiaco de la rama izquierda |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса | bloqueo cardiaco de la rama derecha |
| med. | блокада правой ножки пучка Гиса БПНПГ. | BRDHH, bloqueo de la rama derecha del Haz de His (англ. right His bundle branch block serdelaciudad) |
| med. | блокада пучка Гиса | bloqueo cardíaco |
| el. | веерообразный пучок | haz en abanico |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo longitudinal superior |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo arqueado |
| el. | взаимодействие обратной волны с электронным пучком | interacción onda de retorno-haz electrónico (en el plasma) |
| el. | взаимодействие электронного пучка с плазмой | interacción haz electrónico-plasma |
| el. | внеосевой пучок | haz no axial |
| el. | волновой пучок | haz de ondas |
| el. | встречные пучки | haces encontradizos |
| med. | вторичный пучок излучения | rayo secundario |
| el. | высокопервеансный электронный пучок | haz electrónico de alta perveancia |
| tech. | генератор с модуляцией скорости электронного пучка | oscilador de velocidad modulada |
| el. | геометрия пучка | geometría de un haz (electrónico) |
| el. | гетерогенный пучок | haz heterogéneo |
| el. | гомоцентрический пучок | haz homocéntrico |
| el. | двукратно отражённый пучок | haz doblemente reflejado |
| el. | дифрагированный пучок | haz difractado |
| med. | задний пучок | tronco secundario posterior (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| med. | замедление проводимости в системе правой ножки пучка Гиса | lentificación de conducción en el sistema de la rama derecha del haz de His (TraducTen) |
| el. | запирание пучка | bloqueo de un haz |
| el. | записывающий электронный пучок | haz electrónico inscriptor |
| el. | заряд пучка | carga de un haz |
| med. | затылочно-лобный пучок | fascículo occipitofrontal |
| med. | затылочно-лобный пучок | fascículo de Déjerine |
| tech. | зондирующий электронный пучок | sonda electroniea |
| avia. | измерение с помощью электронного пучка | misión con haz electrónico |
| el. | инжектированный пучок | haz inyectado |
| el. | интенсивность пучка | intensidad del haz (catódico) |
| el. | интенсивность электронного пучка | intensidad del haz catódico |
| el. | интенсивный пучок | haz de alta densidad |
| oil | ионный пучок | haz de iones |
| tech. | ионный пучок | haz iónico |
| el. | катушка центрирования пучка | bobina de centrado del haz |
| el. | катушка юстировки положения пучка | bobina de orientación (del haz) |
| el. | катушка юстировки положения пучка | bobina directriz |
| tech. | квантовый генератор на пучке атомов водорода | maser de hidrogeno atómico |
| el. | квантовый усилитель с молекулярным пучком | amplificador cuántico con haz molecular |
| el. | кинескоп с большим углом отклонения пучка | cinescopio con gran ángulo de desviación del haz |
| el. | кинескоп с отражённым пучком | cinescopio con haz reflejado |
| med. | клиновидный пучок | tracto de Burdach |
| med. | клиновидный пучок | fascículo cuneiforme |
| med. | клиновидный пучок | fascículo de Burdach |
| el. | коллимация пучка | colimación del haz |
| el. | коллимированный пучок | haz canalizado |
| tech. | коллимированный пучок | haz colimado |
| antenn. | коммутатор с радиальным пучком | tubo de haz radial |
| el. | коммутация электронным пучком | conmutación electrónica |
| med. | конечная часть пучка Гиса в правом желудочке | banda de Reil |
| el. | конфигурация пучка | configuración del haz |
| el. | корпускулярный пучок | haz de partículas cargadas |
| tech. | корпускулярный пучок | haz de partículas |
| avia. | коуш с пучком строп | empaquetadura con haz de cordones de suspensión |
| el. | криволинейный пучок | haz curvilineo |
| el. | лазер с атомным пучком | láser con haz electrónico |
| el. | лазер с накачкой электронным пучком | láser de bombeo con haz electrónico |
| tech. | лазерный пучок | haz de láser |
| geol. | лазерный пучок | haz de láser |
| el. | лампа с осевым пучком | tubo de haz axial |
| el. | лампа с продольным пучком | tubo de haz axial |
| med. | латеральный пучок | tronco secundario anteroexterno (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| el. | ленточный пучок | haz en forma de cinta |
| el. | люминесценция пучка | luminiscencia del haz |
| tech. | магнитный дефлектор ионного пучка | desviador de haz |
| tech. | мазер на молекулярном пучке | maser de has molecular |
| tech. | мазер на пучке молекул аммиака | maser de amoniaco |
| el. | мазерный пучок | haz de maser |
| med. | медиальный пучок | tronco secundario anterointerno (de la parte infraclavicular, подключичной части) |
| med. | межпредсердный пучок | fascículo de Bachmann |
| el. | мезонный пучок | haz mesónico |
| el. | мезонный пучок | haz de mesones |
| el. | метод фокусировки электронного пучка | método de enfoque del haz electrónico |
| el. | микросварка электронным пучком | microsoldadura por haz electrónico |
| el. | модулированный по плотности пучок | haz de densidad modulada |
| el. | модулированный пучок | haz modulado |
| el. | модулятор лазерного пучка | modulador del haz láser |
| el. | модуляция пучка | modulación del haz |
| el. | молекулярный пучок | haz molecular |
| el. | моноскоростной пучок | haz homocinético |
| el. | моноскоростной пучок | haz monocinético |
| el. | монохроматический пучок | haz monoenergético |
| el. | монохроматический пучок | haz monocromático |
| el. | моноэнергетический пучок | haz monoenergético |
| el. | моноэнергетический пучок | haz monocromático |
| el. | нагрев электронным пучком | calentamiento por haz electrónico |
| el. | нагрузка пучком | carga por haz |
| el. | накачка электронным пучком | bombeo por haz de electrones |
| el. | направленный пучок | haz dirigido |
| el. | направленный пучок радиоволн | haz dirigido de ondas de radio |
| el. | нейтральность пучка | neutralidad de haz |
| oil | нейтронный пучок | haz de neutro nes |
| el. | нейтронный пучок | haz de neutrones |
| el. | немонохроматический пучок | haz polienergético |
| tech. | немонохроматический пучок | haz polienergetico |
| tech. | немонохроматический пучок | haz policromático |
| tech. | неоднородный пучок | haz heterogéneo |
| cardiol. | неполная блокада правой ножки пучка Гиса | bloqueo incompleta de rama derecha del haz de His (igisheva) |
| el. | непрерывный пучок | haz continuo |
| med. | непрерывный пучок хромофибрилл | cromonema |
| anat. | нервный пучок | tracto |
| med. | нервный пучок | filete nervioso |
| el. | нерелятивистский пучок | haz no relativista |
| el. | нескомпенсированный пучок | haz no compensado |
| med. | нижний продольный пучок | fascículo longitudinal inferior |
| el. | нитевидный пучок | haz filiforme |
| el. | обработка электронным пучком | tratamiento por bombardeo electrónico |
| el. | обработка электронным пучком | tratamiento por haz electrónico |
| el. | обслуживающей пучок линий эксплуатация с прямым вызовом телефонистки | explotación por grupos de circuitos servidos por una sola operadora con llamada por llave |
| el. | огибающая пучка | envolvente del haz |
| med. | одиночный пучок | fascículo redondo |
| med. | одиночный пучок | fascículo solitario |
| med. | одиночный пучок | fascículo respiratorio de Gierke |
| med. | одиночный пучок | tracto de Allen |
| med. | одиночный пучок | fascículo de Gierke |
| el. | однородный пучок | haz homogéneo |
| med. | оливоспинномозговой пучок | tracto olivospinal |
| med. | оливоспинномозговой пучок | tracto de Helweg |
| el. | осевой пучок | haz axial |
| el. | ось пучка | eje del haz |
| el. | отверстие для впуска пучка | orificio de entrada del haz |
| el. | отверстие для пропускания пучка | orificio de paso del haz |
| el. | отклонение пучка | desviación del haz |
| el. | отклонение электронного пучка | desviación catódica |
| el. | отклонение электронного пучка | desviación del haz electrónico |
| tech. | отклонение электронного пучка | deflexión del haz electrónico |
| el. | отклонённый пучок | haz desviado |
| el. | открытый пучок | haz abierto |
| med. | относящийся к пучку среднего констриктора глотки | queratofaríngeo |
| el. | отражённый пучок | haz reflejado |
| el. | отфильтрованный пучок | haz filtrado |
| tech. | падающий пучок | haz incidente |
| el. | параксиальный пучок | haz paraxial |
| tech. | параллельный пучок | flujo paralelo (лучей или частиц) |
| avia. | параллельный пучок света, прошедший зеркальный объектив | haz luminoso catóptrico |
| avia. | параллельный пучок света, прошедший линзовый объектив | haz luminoso dióptrico |
| el. | парциальный пучок | haz parcial |
| el. | первичный пучок | haz primario |
| med. | первичный пучок излучения | rayo primario |
| el. | пересекающиеся пучки | haces cruzados |
| el. | плазменный пучок | chorro de plasma |
| el. | плоский пучок | haz chato |
| el. | плоский пучок | haz plano |
| antenn. | плотность ионов в пучке | densidad de un haz iónico |
| el. | плотность пучка | densidad del haz (electrónico) |
| tech. | плотность электронного пучка | densidad del haz electrónico |
| antenn. | плотность электронов в пучке | densidad de un haz electrónico |
| el. | полиэнергетический пучок | haz policromatico |
| tech. | полиэнергетический пучок | haz polienergetico |
| el. | полиэнергетический пучок | haz polienergético |
| tech. | полиэнергетический пучок | haz policromático |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | bloqueo completo de rama derecha del haz de His (spanishru) |
| med. | полная блокада правой ножки пучка Гиса | BCRD (spanishru) |
| tech. | поляризованный пучок | haz polarizado |
| el. | поперечное сечение пучка | sección transversal del haz |
| antenn. | поперечное сечение пучка | anchura del haz |
| antenn. | потенциал электронного пучка | potencial del haz electrónico |
| tech. | потери из-за расхождения пучка | perdidas por divergencia del haz |
| med. | предсердножелудочковый пучок | fascículo de Paladino-His |
| med. | предсердно-желудочковый пучок | fascículo de His |
| med. | предсердножелудочковый пучок | fascículo de Stanley-Kent |
| med. | предсердножелудочковый пучок | ventriculonector |
| med. | предсердно-желудочковый пучок | puente de Gaskell |
| med. | предсердножелудочковый пучок | fascículo atrioventricular |
| med. | прямой спиномозжечковый пучок | tracto de Foville |
| el. | прямолинейный пучок | haz rectilíneo |
| el. | пульсирующий пучок | haz pulsante |
| el. | пучка расходимость | divergencia del haz |
| el. | пучок акустических фононов | haz de fonones acústicos |
| med. | пучок Бахмана | fascículo de Bachmann |
| forestr. | пучок бревён | altura de carga de trozas desigual |
| med. | пучок Бурдаха | tracto de Burdach |
| med. | пучок Бурдаха | fascículo cuneiforme |
| anat. | пучок Бурдаха | opérculo de Burdach (Alexander Matytsin) |
| med. | пучок Бурдаха | fascículo de Burdach |
| el. | пучок быстрых электронов | haz de electrones rápidos |
| forestr. | пучок веток | pila de ramas |
| med. | пучок Вик д’Азира | fascículo talamomamilar |
| mexic. | пучок волос | chongo |
| gen. | пучок волос | moño |
| avia. | пучок гамма-излучения | haz de rayos gamma |
| geol. | пучок гамма-лучей | haz de rayos gama |
| med. | пучок Гельвета | tracto olivospinal |
| med. | пучок Гельвета | tracto de Helweg |
| med. | пучок Гирке | fascículo de Gierke |
| med. | пучок Гиса | puente de Gaskell |
| med. | пучок Гиса | ventriculonector |
| med. | пучок Гиса | fascículo de Stanley-Kent |
| med. | пучок Гиса | banda sinoventricular |
| med. | пучок Гиса | fascículo atrioventricular |
| med. | пучок Гиса | fascículo de Paladino-His |
| med. | пучок Гиса | fascículo de His |
| med. | пучок Гиса | banda atrioventricular |
| med. | пучок Говерса | fascículo de Govers |
| med. | пучок Говерса | fascículo anterolateral ascendente |
| med. | пучок Голля | fascículo de Goll |
| med. | пучок Голля | cordón de Goll |
| med. | пучок Грасиоле | radiación occipitotalámica |
| med. | пучок Грасиоле | radiación óptica |
| med. | пучок Грасиоле | tracto geniculocalcarino |
| med. | пучок Грасиоле | radiación de Gratiolet |
| gen. | пучок зажжённой соломы | mellón |
| el. | пучок заряженных частиц | haz de partículas cargadas |
| tech. | пучок ИК лучей | haz infrarrojo |
| tech. | пучок инфракрасных лучей | haz infrarrojo |
| oil | пучок конвекционных труб | bancada de difusión de calor (в трубчатой печи, теплообменнике) |
| oil | пучок конвекционных труб | bancada de convección (в трубчатой печи, теплообменнике) |
| avia. | пучок космических лучей | haz rayos cósmicos |
| geol. | пучок кривых | haz de curvas |
| tech. | пучок лучей | haz de rayos |
| chem. | пучок лучей | haz |
| tech. | пучок лучей | cono de rayos |
| el. | пучок медленных электронов | haz de electrones lentos |
| med. | пучок Монакова | tracto rubroespinal |
| med. | пучок Монакова | tracto de von Monakow |
| geol. | пучок нейтронов | haz de neutrones |
| tech. | пучок непрерывного излучения | haz continuo |
| med. | пучок нервных волокон | funículo |
| tech. | пучок проводов | haz de hilos |
| tech. | пучок проводов | haz de conductores |
| auto. | Пучок проводов к свечам | Haz de cable de bujias (Terremoto) |
| geol. | пучок протонов | haz de protones |
| avia. | пучок радиоволн | haz hertziano |
| tech. | пучок рентгеновских лучей | pincel de rayos |
| tech. | пучок рентгеновских лучей | haz de rayos |
| avia. | пучок света | haz luminoso |
| el. | пучок световых лучей | haz luminoso |
| el. | пучок силовых линий | haz de líneas de fuerza |
| gen. | пучок соломы | esterilla |
| Arg., urug.sp. | пучок соломы, перекрученной с глиной | chorizo (строительный материал) |
| med. | пучок среднего констриктора глотки | queratofaríngeo |
| avia. | пучок строп | haz de cordones de suspensión (парашюта) |
| geol. | пучок токовой | haz de corriente |
| oil | пучок труб | mazo de tubos |
| tech. | пучок труб | haz de tubos |
| med. | пучок Флексига | tracto de Foville |
| med. | пучок Флексига | fascículo septomarginal |
| med. | пучок Флексига | fascículo de Flechsig |
| tech. | пучок фотонов | haz de fotones |
| tech. | пучок частиц | haz de partículas |
| horticult. | пучок черешков | pie de apio |
| tech. | пучок сварочных электродов | paquete de electrodes |
| el. | пучок электронов | haz de electrones |
| phys. | пучок электронов | haz electrónico |
| phys. | пучок электронов | hacecillo de electrones |
| avia. | пучок энергии | paquete de energía |
| el. | равновесный пучок | haz equilibrado |
| el. | развёртывающий пучок | haz explorador |
| el. | развёртывающий пучок | haz analizador |
| tech. | разделитель пучка | separador de haz |
| el. | разрушение пучка | destrucción del haz |
| el. | распределение пучка | distribución del haz |
| tech. | рассеянный пучок | haz dispersado |
| geol. | рассеянный пучок | haz disperso |
| el. | расфокусированный пучок | haz desenfocado |
| el. | расходимость электронного пучка | divergencia del haz electrónico |
| el. | расходящийся пучок | haz divergente |
| tech. | расщепитель пучка | separador de haz |
| el. | релятивистский пучок | haz relativista |
| el. | самофокусировка оптического пучка | autoenfoque de haz óptico |
| tech. | световой пучок | haz luminoso |
| tech. | световой пучок лазера | luz de láser |
| gen. | связывать в пучки | enristrar (головки лука, чеснока) |
| gen. | связывать в пучки | amanojar |
| el. | сгруппированный пучок | haz agrupado |
| med. | серозная оболочка вокруг пучка Гиса | bolsa de Curran |
| el. | сечение пучка | sección del haz |
| tech. | сечение пучка | sección del haz (напр., электронов) |
| avia. | складывать стропы в пучок | agrupar los cordones de suspensión en haz |
| el. | скомпенсированный пучок | haz compensado |
| el. | скрещённые пучки | haces cruzados |
| tech. | след пучка | traza de un haz |
| el. | смещение пучка | desplazamiento de haz |
| gen. | собирать в пучки листья табака | manojear |
| med. | солитарный пучок | tracto de Allen |
| med. | сосудисто-нервный пучок | fascículo vasculonervioso (ННатальЯ) |
| med. | сосцевидно-таламический пучок | fascículo talamomamilar |
| med. | сосцевидно-таламический пучок | banda de Vicq d’Azyr |
| med. | средний продольный пучок | fascículo longitudinal medio |
| med. | стройный пучок | fascículo gracilis |
| tech. | сфокусированный пучок | haz enfocado |
| el. | сходимость электронного пучка | convergencia de haz electrónico |
| el. | сходящийся пучок | haz convergente |
| el. | ток электронного пучка | corriente del haz electrónico |
| antenn. | ток электронного пучка | intensidad del haz electrónico |
| med. | тонкий пучок | fascículo de Goll |
| med. | тонкий пучок | cordón de Goll (спинного мозга) |
| el. | тороидальный пучок | haz toroidal |
| el. | траектория пучка | trayectoria del haz |
| med. | треугольный пучок | tracto olivospinal |
| med. | треугольный пучок | tracto de Helweg |
| el. | трубка с пучком медленных электронов | tubo catódico de electrones lentos |
| el. | трубчатый пучок | haz tubular |
| med. | трёхгранный пучок | tracto olivospinal |
| med. | трёхгранный пучок | tracto de Helweg |
| avia., radioloc. | угол раствора пучка | abertura angular del haz |
| avia., radioloc. | угол раствора пучка | ángulo de abertura del haz |
| tech. | узкий пучок | haz filiforme |
| tech. | узкий пучок | haz estrecho |
| el. | ускорение пучка электронов | aceleración de haz electrónico |
| antenn. | условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур | modo de resonador |
| med. | фиброзномышечный пучок от диафрагмы к переходу двенадцатиперстной кишки в тощую | músculo de Treitz |
| el. | фокусировка электронного пучка | enfoque del haz catódico |
| tech. | фотонный пучок | haz fotonico |
| tech. | фотонный пучок | haz de fotones |
| med. | центральный пучок покрышки | tracto de Bechterew (Бехтерева) |
| el. | центрирование электронного пучка | centrado de haz electrónico |
| el. | циклотронный пучок | haz de ciclotrón |
| el. | циркулирующий пучок | haz circulante |
| el. | час наибольшей нагрузки пучка цепей | hora activa de un grupo de circuitos |
| med. | частота модуляции пучка лазерного излучения | frecuencia de modulación del rayo láser |
| el. | ширина пучка | abertura de haz |
| el. | широкий пучок | haz extendido |
| el. | электроннолучевая трубка с большим углом отклонения пучка | tubo catódico de gran ángulo de desviación |
| el. | электроннолучевая трубка с радиальным отклонением пучка | tubo catódico de desviación radial |
| el. | электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением пучка | tubo catódico de desviación electrostática |
| el. | электронный бегущий пучок | haz electrónico de exploración |
| oil | электронный пучок | rayo electrónico |
| tech. | электронный пучок | haz electrónico |
| el. | энергия пучка | energía de un haz |
| avia. | юстировка пучка | alineación del haz |
| med. | ядро клиновидного пучка | núcleo restiforme (продолговатого мозга) |
| med. | ядро клиновидного пучка | núcleo de Burdach (продолговатого мозга) |
| med. | ядро тонкого пучка | núcleo de Goll |
