| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в числе прочих причин | entre otros motivos (sankozh) |
| law | включает помимо прочего | incluye, pero no limita (spanishru) |
| law | включает среди прочего | incluye, pero no limita (spanishru) |
| law | включая, кроме прочего | de manera enunciativa y no taxativa (spanishru) |
| law | включая, кроме прочего | de forma enunciativa más no limitativa (spanishru) |
| law | включая, кроме прочего | sin limitarse a (spanishru) |
| gen. | включая, кроме прочего | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| law | включая, помимо прочего | de manera enunciativa y no taxativa (spanishru) |
| law | включая, помимо прочего | sin limitarse a (spanishru) |
| law | включая, помимо прочего | de forma enunciativa más no limitativa (spanishru) |
| law | включая, помимо прочего | incluido, pero no limitado a (spanishru) |
| law | включая, помимо прочего | incluido y no limitado a (spanishru) |
| gen. | включая, помимо прочего | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | sin limitarse a (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | de forma enunciativa más no limitativa (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | incluido, pero no limitado a (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | incluido y no limitado a (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | de manera enunciativa y no taxativa (spanishru) |
| law | включая, среди прочего | incluido, pero no limitado a (spanishru) |
| gen. | включая, среди прочего | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| gen. | все прочие | todos los demás |
| gen. | и всё такое прочее | etcétera |
| gen. | и прочее | etcétera (etc.; и пр.) |
| gen. | и прочее | y demás |
| gen. | кроме всего прочего | por si fuera poco (Baykus) |
| gen. | между прочим | dicho sea de paso (Noia) |
| gen. | между прочим | entre otras cosas |
| gen. | между прочим | entre por paréntesis |
| gen. | между прочим | de pasada |
| gen. | помимо всего прочего | aparte además de todo esto |
| gen. | помимо всего прочего | además de todo eso |
| IMF. | при прочих равных условиях | siempre que las demás condiciones no varíen |
| gen. | при прочих равных условиях | caeteris paribus (AnnaSun) |
| IMF. | при прочих равных условиях | ceteris paribus |
| gen. | при прочих равных условиях | en igualdad de circunstancias (AnnaSun) |
| patents. | присуждённый штраф исключает прочие претензии | la multa imposta excluye otras pretensiones |
| gen. | прочие внеоборотные активы | otros activos no corrientes (spanishru) |
| IMF. | прочие держатели СДР | otro tenedor de DEG |
| construct. | прочие необходимые расходы | OGN (Otros Gastos Necesarios - при строительстве объекта, включают: з/п, лицензии, налоги, вознаграждение застройщика  aguirrebaeza.com BCN) |
| UN, account. | прочие разряды | otras categorías servicios generales (категория общего обслуживания) |
| fin. | прочие расходы | gastos accesorios |
| fin. | прочие расходы | gastos imprevistos |
| account. | Прочие совокупные результаты | ORI (otros resultados integrales Timote Suladze) |
| law | прочие условия | otras condiciones (BCN) |
| IMF. | прочие учреждения банковского типа | instituciones parabancarias |
| IMF. | прочие учреждения банковского типа | otras instituciones afines a las bancarias (GMBS) |
| IMF. | прочие финансовые посредники | otros intermediarios financieros |
| ling. | среди прочего | entre otros (Ha influido poderosamente en la obra de intelectuales imprescindibles del siglo XX como Jacques Derrida, Michel Foucault, Umberto Eco, Ítalo Calvino, George Steiner, Paul de Man y Gérard Genette, entre otros. nastyasmolik) |
| gen. | среди прочего | entre otras cosas |
| gen. | стиль в одежде и прочем, стилизованный под картины Гойа | goyesco (dfu) |
