| Subject | Russian | Spanish |
| med. | аберрантный проток | conducto aberrante |
| med. | ампула семявыносящего протока | ampolla del conducto deferente |
| med. | артериальный проток | conducto arterioso |
| med. | артериальный проток | conducto de Botal |
| med. | артериальный проток | conducto arterial |
| med. | базальная мембрана полукружного протока | membrana basilar |
| med. | бартолинов проток | conducto de Bartholin |
| med. | большой подъязычный проток | conducto de Bartholin |
| med. | боталлов проток | conducto arterioso |
| med. | боталлов проток | conducto de Botal |
| med. | боталлов проток | conducto arterial |
| med. | вартонов проток | conducto de Wharton |
| med. | венозный проток | ductus venosus |
| med. | венозный проток | conducto de Arancio |
| med. | венозный проток | conducto venoso (shymik) |
| med. | вирзунгов проток | conducto de Wirsung |
| anat. | вирсунгов проток | conducto pancreático (ines_zk) |
| anat. | вирсунгов проток | conducto de Wirsung (ines_zk) |
| med. | внутридольковые выводные протоки слюнных желёз | tubo de Pflüger |
| med. | внутрипеченочные жёлчные протоки | conductos biliares intrahepáticos (Irina_nicol) |
| med. | вольфов проток | conducto de Wolf |
| med. | воспаление носослёзного протока | dacriosolenitis |
| med. | воспаление носослёзного протока | dacriocanaculitis |
| med. | воспаление протока поднижнечелюстной слюнной железы | whartonitis |
| med. | воспаление решётчатого лабиринта и носослёзного протока | dacriosinusitis |
| med. | воспаление семявыносящего протока и семянных пузырьков | vasovesiculitis |
| med. | вскрытие слёзного протока | lacrimotomía |
| IT | входной проток | flujo de entrada |
| med. | выведение семявыносящего протока в мочеиспускательный канал | deferentouretrostomía |
| med. | выводной проток | emuntorio |
| med. | выводной проток железы | conducto de la glándula |
| med. | гидроцеле незаращённого протока между брюшной полостью и влагалищем | hidrocele congénito |
| med. | грудной проток | conducto torácico |
| med. | дивертикул продольного протока придатка яичка | glándula de Schiiller |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | conducto pancreático accesorio |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | conducto de Bernard |
| med. | железа без выводного протока | folículo cerrado (миндалины) |
| med. | желчевыделение из жёлчного пузыря в жёлчный проток | colagogia |
| med. | желчный проток | vía biliar (moraamor) |
| med. | женский мюллеров проток | gineducto |
| med. | жёлчные протоки | conducto biliar (Irina_nicol) |
| med. | жёлчный проток | vaso biliar |
| med. | жёлчный проток | tracto hepatobiliar (catsim84) |
| anat. | жёлчный проток | conducto biliar (ines_zk) |
| gen. | жёлчный проток | conducto hepático |
| med. | заброс поджелудочного сока в желчевыносящий проток | reflujo pancreático |
| med. | иссечение части общего жёлчного протока | coledocectomía |
| med. | камнедробление в протоке поджелудочной железы | pancreatolitotripsia |
| med. | камнедробление в пузырном протоке | cisticolitotripsia |
| avia., engin. | канал без протока | conducto ciego |
| gen. | канал, трубка, тракт, проток, труба, воздуховод, кабелепровод, туннель | ducto (LaLoca) |
| med. | киста желточного протока | enteroquistoma |
| med. | киста желточного протока | enterocistoma |
| med. | киста слюнного протока | tialocele |
| med. | киста языка, образующаяся из остатков языкоглоточного протока | glándula de Bochdalek |
| avia. | кольцевой проток | conducto anular |
| med. | кювьеров проток | seno de Cuvier |
| med. | лимфатические узлы для жёлчного пузыря и стенок пузырного протока | glándulas de Theile |
| med. | междольковые выводные протоки слюнных желёз | tubo de Pflüger |
| med. | мезонефральный проток | deutonefrón |
| med. | мочевой проток | ligamento vesicoumbilical |
| med. | наличие бактерий в жёлчных протоках | bactericolia |
| med. | наличие камней в общем жёлчном протоке | coledocolitiasis |
| med. | наложение анастомоза между общим жёлчным протоком и печёночным протоком | coledocohepatostomía |
| med. | наложение швов на общий жёлчный проток | coledocorrafia |
| med. | находящийся между выносящими протоками | interdeferencial |
| anat. | незаращение артериального протока | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| med. | незаращение артериального протока | morbus caeruleus |
| anat. | незаращение Боталлова протока | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| anat. | незаращенный артериальный проток | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| med. | непроходимость протока поджелудочной железы | pancreatenfraxis |
| med. | общий желчный проток | colédoco (moraamor) |
| med. | общий жёлчный проток | conducto común |
| med. | общий жёлчный проток | colédoco |
| med. | общий печеночный проток | conducto hepático común (ОПП tania_mouse) |
| med. | общий печёночный проток | conducto hepático |
| avia. | оживал с протоком | ojiva con conducto |
| anat. | открытый аортальный проток | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| med. | открытый артериальный проток | CAP (spanishru) |
| cardiol. | открытый артериальный проток | ductus arteriovenoso persistente (DiBor) |
| anat. | открытый артериальный проток порок сердца | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| cardiol. | открытый артериальный проток | ductus arterioso persistente (DiBor) |
| med. | открытый артериальный проток | conducto arterioso persistente (spanishru) |
| med. | отложение камней в общем жёлчном протоке | trombosis biliar |
| med. | относящийся к просвету протока | luminal |
| med. | панкреатический проток | conducto pancreático (DiBor) |
| med. | парамезонефрический проток | gineducto |
| med. | парауретральный проток | parauretra |
| med. | парауретральный проток | conducto de Skene |
| med. | парауретральный проток | conducto parauretral |
| anat. | персистирующий артериальный проток | Ductus arterioso persistente (serdelaciudad) |
| med. | поднижнечелюстной проток | conducto submaxilar |
| med. | подъязычный проток | conducto sublingual |
| med. | полное удаление семявыносящего протока | vasectomía |
| med. | половой проток | ducto genital (shergilov) |
| med. | простатический проток | conducto prostético |
| med. | проток воротной вены | conducto portal |
| med. | проток между аортой и лёгочным стволом | ductus arteriosus |
| med. | проток околоушной железы | conducto de Stenon |
| med. | проток околоушной железы | conducto parotídeo |
| med. | проток околоушной железы, стенонов проток | conducto de Stenon (serdelaciudad) |
| med. | проток первичной почки | conducto de Wolf |
| med. | проток первичной почки | conducto arquinéfrico |
| med. | проток поджелудочной железы | conducto de Wirsung |
| med. | проток поджелудочной железы | conducto pancreático |
| med. | проток подчелюстной железы | conducto de Wharton |
| med. | проток Скина | conducto de Skene |
| med. | проток, соединяющий мешочек с перепончатым лабиринтом | ductus reuniens |
| med. | проток, сообщающий полость гаструлы с окружающей средой | conducto blastopórico |
| med. | протоки Скина | conducto de Skene |
| med. | пузырный проток | saco de Hartmann |
| med. | пузырный проток | conducto cístico (Guaraguao) |
| med. | пункция семявыносящего протока | vasocentesis |
| med. | размельчение жёлчного пузыря внутри общего жёлчного протока | coledocolitotripsia |
| med. | разрез жёлчного протока | colangiotomía |
| med. | рассечение пузырного протока | cisticotomía |
| med. | рассечение семявыносящего протока и ушивание конца, идущего к придатку яичка | epididimovasostomía |
| med. | расширение протока поджелудочной железы | ránula pancreática |
| med. | расширение протока слюнной железы | sialoangiectasis |
| med. | рентгенография общего жёлчного протока | coledocografía |
| med. | санториниев проток | conducto pancreático accesorio |
| med. | свищ жёлчного протока | fístula biliar |
| med. | свищ жёлчного протока | fístula antibélica |
| med. | свищ заднего протока | fístula anal |
| med. | свищ слёзно-носового протока | rija |
| med. | семенной проток | conducto seminal |
| med. | семявыносящий проток | conducto deferente |
| med. | семявыносящий проток | conducto seminal |
| med. | семявыносящий проток | espermaducto |
| med. | семявыносящий проток | gonaducto |
| med. | семявыносящий проток | vas deferens |
| med. | семявыносящий проток | deferente |
| med. | семявыносящий проток | Vaso deferente (CafeNoir) |
| med. | слюнный проток | conducto salival |
| gen. | слёзный проток | conducto lagrimal (lacrimal) |
| med. | создание искусственного анастомоза жёлчного протока | colangiostomia |
| med. | создание фистулы протока поджелудочной железы | pancreatostomía |
| med. | стенонов проток | conducto de Stenon |
| med. | сужение носослёзного протока | dacriostenosis |
| med. | сужение носослёзного протока | dacrioestenosis |
| med. | сужение носослёзного протока | dacriocistorrinostenosis |
| avia. | тело без протока | cuerpo cerrado |
| avia. | тело с протоком | cuerpo entubado |
| med. | удаление конкремента из пузырного протока | cisticolitectomía |
| med. | удаление придатка яичка и семявыносящего протока | epididimovasectomía |
| med. | удаление придатка яичка и семявыносящего протока | epididimodeferentectomía |
| med. | удаление семявыносящего протока | gonangiectomía |
| med. | удаление семявыносящего протока и семенных пузырьков | vasovesiculectomía |
| med. | улитковый проток | conducto coclear |
| med. | фистула мочевого протока | fístula del uraco |
| med. | фистула протока молочной железы | fístula láctea |
| med. | холедохолитиаз, наличие камней в общем жёлчном протоке | coledocolitiasis (serdelaciudad) |
| med. | частичное удаление семявыносящего протока | vasectomía |
| med. | ямка мочевого протока | fosa del uraco |
