| Subject | Russian | Spanish |
| law | "анонимные прокуроры" | fiscales secretos |
| law, Chil. | военный прокурор | fiscal militar |
| law | военный прокурор | fiscal |
| gen. | военный прокурор | fiscal togado |
| gen. | генеральный прокурор | Fiscal General |
| law, Arg. | Генеральный прокурор | Procurador General de la Nación |
| law, Peru. | Генеральный прокурор | Fiscal de la Nación |
| law | Генеральный прокурор | Fiscal General |
| law, mexic. | Генеральный прокурор | Procurador General de la República |
| law, span. | Генеральный прокурор | Fiscal General del Estado |
| law | генеральный прокурор | Director General del Servicio de Acusación Pública |
| law | генеральный прокурор | Director General del Ministerio Fiscal |
| law, Col., C.-R., mexic. | Генеральный прокурор | Procurador General |
| crim.law. | генеральный прокурор | el fiscal general (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | генеральный прокурор | procurador general |
| law, Cuba, salvad., Venezuel. | Генеральный прокурор Республики | Fiscal General de la República |
| law | Генеральный судебный прокурор | Fiscal General |
| law, mexic. | Главный военный прокурор | Procurador General de Justicia Militar |
| gen. | главный прокурор | procurador general |
| patents. | государственный прокурор | representante del Ministerio Público |
| law | государственный прокурор | fiscal de Estado |
| law | государственный прокурор | acusador público |
| patents. | государственный прокурор | fiscal |
| gen. | должность прокурора | fiscalía |
| gen. | задержан с санкции прокурора | detenido con la venia del fiscal |
| law | заключение под стражу по постановлению прокурора | detención |
| law | заместитель генерального прокурора | subprocurador general |
| law, span. | заместитель прокурора | teniente fiscal |
| law | заместитель прокурора | fiscal delegado (Guaraguao) |
| law | заместитель прокурора | subprocurador |
| law, Col. | заместитель прокурора | procurador delegado |
| law | заявление прокурора в суд | requisición |
| law | заявление прокурора о производстве предварительного следствия | requisición (направляемое в суд) |
| gen. | звание прокурора | procuraduría |
| law | исполнять должность прокурора | fiscalizar |
| law | мнение прокурора | requisición (выслушиваемое судом в распорядительном заседании) |
| law | непрофессиональный прокурор | fiscal no letrado |
| obs. | обер-прокурор | сената presidente de una comisión senatorial |
| gen. | обер-прокурор синода | procurador general del Sínodo |
| law, puert. | окружной прокурор | fiscal de distrito |
| law, urug.sp. | помощник прокурора | fiscal adjunto del crímen |
| law | постановление прокурора | denuncia del fiscal |
| law | представление прокурора | acción fiscal |
| law, Arg. | прокурор по делам пенитенциарных учреждений | procurador penitenciario |
| law, Arg. | прокурор по надзору за пенитенциарными учреждениями | procurador penitenciario |
| crim.law. | прокурор Саудовской Аравии | fiscal saudí (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | протест прокурора | acción fiscal |
| law, Chil. | профессиональный прокурор | fiscal letrado |
| gen. | профессия прокурора | procuraduría |
| gen. | санкция прокурора | disposición del fiscal (Lavrov) |
| proced.law. | старший помощник прокурора | fiscal adjunto principal (I.Negruzza) |
| obs. | товарищ прокурора | substituto |
| gen. | товарищ прокурора | vicefiscal |
| mexic. | Управление Помощника Генерального прокурора | Subprocuraduría (serdelaciudad) |
| law, mexic. | федеральный прокурор | agente federal del Ministerio Público |
| law, mexic. | федеральный прокурор | agente del Ministerio Público de la Federación |
| gen. | это дело прокурора | es de competencia del fiscal |
