| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автомат загрузки продольного управления | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos en cabeceo |
| avia. | автомат повышения продольной устойчивости | incrementador de estabilidad longitudinal |
| avia. | автомат повышения продольной устойчивости | intensificador de estabilidad longitudinal |
| avia. | автомат повышения продольной устойчивости | aumentador de estabilidad longitudinal |
| avia. | автомат продольной устойчивости | piloto automático longitudinal |
| tech. | автоматическая продольная подача | avance automático longitudinal |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | análisis de perfiles |
| tech. | анизотропия продольных волн | anisotropía de ondas longitudinales |
| tech. | аномалия продольных волн | anomalía de ondas longitudinales |
| el. | антенна продольного излучения | antena de radiación longitudinal |
| el. | антенна с продольным резонансом | antena de resonancia longitudinal |
| avia. | аэродинамика продольного движения | aerodinámica longitudinal |
| avia. | аэродинамические характеристики в продольном движении | características aerodinámicas longitudinales |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | банка с продольным швом корпуса "в замок" | bote metálico con junta de engatillado |
| math. | бинарные продольные данные | datos longitudinales binarios |
| avia. | бустер системы продольного управления | servomando longitudinal (ЛА) |
| forestr. | в продольном направлении | longitudinal |
| forestr. | в продольном направлении | longitudinalmente |
| avia. | вентилятор системы продольного управления | ventilador de control de cabeceo |
| avia. | вертолёт продольной схемы | helicóptero con rotores en tándem |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo longitudinal superior |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo arqueado |
| mil. | вести продольный огонь | enfilar |
| avia. | весы для измерения продольного аэродинамического момента | balanza de cabeceo |
| avia. | весы с вращением модели вокруг продольной оси | balanza de balanceo |
| tech. | вибратор продольных волн | vibrador de ondas longitudinales |
| tech. | возбуждение продольных волн | excitación de las ondas longitudinales |
| avia. | вращательное о самолёте движение вокруг продольной оси | alabeo |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | balancearse |
| avia. | вращение ЛА вокруг продольной оси | rolido |
| avia. | вращение ЛА вокруг продольной оси | rotación X |
| avia. | вращение ЛА вокруг продольной оси | balanceo |
| med. | врождённая продольная щель черепа | diastematocrania |
| tech. | ВСП на продольных волнах ВСП на поперечных волнах | PSV en las ondas transversales PSV en ondas longitudinales |
| avia. | выполнять манёвр с вращением вокруг продольной оси | balancearse |
| construct. | вырезать продольные пазы | estriar |
| avia. | гаситель продольных колебаний | amortiguador de cabeceo |
| med. | глубокая продольная щель | grieta |
| oil | давление в продольном направлении | empuje longitudinal |
| avia. | датчик продольных ускорений | sensor de aceleración longitudinal |
| avia. | двигатель продольной коррекции | motor de par de cabeceo |
| avia. | движение в продольном направлении | movimiento en sentido longitudinal |
| avia. | демпфирование продольных колебаний | amortiguamiento de cabeceo |
| avia. | демпфирование продольных колебаний | amortiguamiento longitudinal |
| med. | дивертикул продольного протока придатка яичка | glándula de Schiiller |
| avia. | динамика продольного движения | dinámica longitudinal |
| med. | задняя продольная связка | ligamento vertebral común posterior |
| med. | задняя продольная связка | ligamento longitudinal posterior |
| avia. | запас продольной статической устойчивости | margen de estabilidad longitudinal estática |
| avia. | запас продольной статической устойчивости по перегрузке | margen estático |
| avia. | запас продольной статической устойчивости по перегрузке | margen de estabilidad longitudinal estática en fuerza g |
| avia. | изменение продольной балансировки | cambio del trimado longitudinal |
| avia. | измеритель продольных ускорений | acelerómetro longitudinal |
| avia. | измеритель отрицательных продольных ускорений | acelerómetro de resistencia al avance |
| tech. | измерительная линия с продольной щелью | linea ranurada |
| avia. | испытание на продольную устойчивость | prueba de estabilidad longitudinal |
| tech. | испытание на продольный изгиб | prueba de flexión longitudinal |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | ensayo de inflexión |
| avia. | кабрирование с вращением вокруг продольной оси | encabritado con rolido |
| avia. | кабрирование с вращением вокруг продольной оси | encabritado con balanceo |
| el. | камера продольного дутья | cámara de chorro longitudinal |
| avia. | канал продольного управления | canal de control longitudinal |
| avia. | командная система продольного управления | sistema director de cabeceo |
| avia. | контроль продольного канала управления | control de cabeceo |
| avia. | контур продольного управления | circuito de control de cabeceo |
| tech. | коэффициент отражения продольной волны | coeficiente de reflexión de onda longitudinal |
| avia. | коэффициент продольного демпфирующего момента | coeficiente del momento amortiguador longitudinal |
| tech. | коэффициент продольного изгиба | factor de flexión longitudinal |
| avia. | коэффициент продольного момента | coeficiente momento de cabeceo |
| avia. | коэффициент продольного момента | coeficiente momento longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной перегрузки | factor de carga longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной силы | coeficiente de fuerza longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной управляемости | coeficiente de control longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной устойчивости | coeficiente de estabilidad longitudinal |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | fuerza de inflexión |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | carga de compresión axial |
| avia. | Кронштейн с качалкой продольного управления | Soporte con balancín de control longitudinal (Forma parte de la palanca de paso ciclíco eugasr) |
| el. | лампа обратной волны с продольным полем | tubo de ondas regresivas con el campo longitudinal |
| el. | лампа с продольным пучком | tubo de haz axial |
| med. | латеральная продольная полоска | taenia tecta |
| med. | левая продольная борозда печени | fosa sagital izquierda |
| med. | левая продольная борозда печени | fisura umbilical |
| avia. | линейная продольная база | eje de referencia longitudinal (крыла) |
| avia. | линейная продольная база | cuerda aerodinámica media (крыла) |
| avia. | линейная продольная база | línea de referencia longitudinal (крыла) |
| avia. | манёвр в плоскости продольного движения | maniobra de cabeceo |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | maniobra de balanceo |
| avia. | манёвренность в плоскости продольного движения | maniobrabilidad longitudinal |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | aparato para determinar la resistencia del material al plegado (aparato plegador; de ensayo) |
| arch. | место пересечения продольного нефа с поперечным | crucero |
| tech. | метод продольных волн | método de ondas longitudinales |
| avia., missil. | механизм системы продольной подачи | mecanismo alimentación longitudinal |
| avia. | микровыключатель по продольному каналу | microinterruptor del canal de mando longitudinal |
| tech. | модуль продольной упругости | modulo de Young |
| geol. | модуль продольной упругости | módulo de elasticidad longitudinal |
| tech. | наблюдения на продольных волнах | observaciones longitudinales de ondas |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | fuerza de inflexión |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | carga de compresión axial |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | a la inflexión |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | resistencia al combado |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | tensión al combado |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | inflexión por compresión axial |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | compresión axial |
| avia. | несущие винты вертолёта продольной схемы | rotors en tándem |
| med. | нижний продольный пучок | fascículo longitudinal inferior |
| avia. | оболочка с продольным подкреплением | envuelta longitudinalmente reforzada |
| tech. | обработка данных метода продольных волн | procesamiento de datos del método de ondas longitudinales |
| tech. | ограничитель продольного хода | parador longitudinal |
| med. | операция продольного рассечения вросшего ногтя на две половины с последующим удалением каждой из них | operación de Dupuytren |
| avia. | органы продольного управления | controles de cabeceo |
| avia. | органы продольного управления | controles longitudinales |
| geol. | отработка продольных профилей | trabajo de perfiles longitudinales |
| tech. | отражение продольной волны | reflexión de la onda longitudinal |
| pack. | паяный продольный шов | junta soldada |
| med. | передняя и задняя продольные связки позвоночника | sobretodo ligamentoso |
| med. | передняя продольная связка | ligamento vertebral común anterior |
| med. | передняя продольная связка | ligamento longitudinal anterior |
| avia. | плоскость продольного движения | plano de cabeceo |
| pack. | подвергать продольному изгибу | quebrar por compresión axial |
| pack. | подвергать продольному изгибу | aplastar |
| pack. | подвергать продольному изгибу | romper |
| tech. | поле продольных волн | campo de ondas longitudinales |
| avia. | положение относительно продольной оси | posición lateral |
| el. | полюс с продольными прорезями | polo de ranuras longitudinales |
| avia. | полёт с вращением вокруг продольной оси | vuelo balanceado |
| avia. | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси | vuelo balanceado libre |
| avia. | потеря продольной устойчивости | pérdida de estabilidad longitudinal |
| tech. | предельная продольная сила | fuerza axial última (serdelaciudad) |
| tech. | предельное продольное усилие | fuerza axial última (serdelaciudad) |
| tech. | преломление продольной волны | refracción de la onda longitudinal |
| avia. | придавать конструкции предварительное напряжение в продольном направлении | pretensar la estructura en dirección longitudinal |
| gen. | придание жесткости продольному изгибу | rigidización al pandeo |
| el. | продольная аберрация | aberración longitudinal |
| geol. | продольная анизотропия | anisotropía longitudinal |
| avia. | продольная балансировка | trimado en cabeceo |
| avia. | продольная балансировка | trimado longitudinal |
| tech. | продольная балка | viga longitudinal |
| avia. | продольная балка | larguero |
| nautic. | продольная бортовая балка | bao |
| oil | продольная волна | onda primaria |
| oil | продольная волна | onda de condensación |
| med. | продольная волна | onda longitudinal |
| oil | продольная волна разряжения | onda de dilatación |
| geol. | продольная деформация | deformación longitudinal |
| oil | продольная долина | valle longitudinal |
| el. | продольная запись | registro longitudinal |
| tech., lat.amer. | продольная игра | juego terminal |
| tech. | продольная игра | huelgo longitudinal |
| tech. | продольная игра | juego longitudinal |
| avia. | продольная качка | cabezada |
| avia. | продольная качка | cabeceo |
| tech. | продольная кратная волна | onda longitudinal múltiple |
| avia. | продольная кривизна стенки | curvatura de la pared en dirección de la corriente |
| avia. | продольная кромка | borde longitudinal |
| el. | продольная магнитная запись | registro magnético longitudinal |
| tech. | продольная магнитная запись | magnetización longitudinal |
| med. | продольная межжелудочковая борозда | crena cordis (сердца) |
| el. | продольная мода | modo longitudinal |
| el. | продольная накачка | bombeo longitudinal |
| avia. | продольная неустойчивость | inestabilidad inducida por cabeceo |
| avia. | продольная неустойчивость | inestabilidad al encabritar |
| avia. | продольная неустойчивость | inestabilidad longitudinal |
| avia. | продольная неустойчивость горения | inestabilidad axial de combustión |
| avia. | продольная ось | eje de balanceo |
| tech. | продольная ось | eje longitudinal |
| avia. | продольная ось | eje X |
| avia. | продольная ось фюзеляжа | línea de referencia del fuselaje |
| avia. | продольная ось фюзеляжа | eje de referencia del fuselaje |
| tech. | продольная пила | sierra para aserrar al hilo |
| tech. | продольная пила | sierra de cortar at largo |
| tech. | продольная пила | sierra de aire |
| tech. | продольная пила | sierra cabrilla |
| geol. | продольная поляризация | polarización longitudinal |
| geol. | продольная поляризация источника | polarización de fuente longitudinal |
| geol. | продольная проводимость | conductancia longitudinal |
| geol. | продольная проекция | proyección longitudinal |
| tech. | продольная прокатка | laminado longitudinal |
| tech. | продольная распиловка | aserrado al hilo |
| tech. | продольная распиловка | aserrado a lo largo |
| oil | продольная расселина | agrietamiento longitudinal |
| med. | продольная реакция мышцы при возбуждении её электродами | reacción longitudinal de Doumer-Ghilarducci |
| med. | продольная реакция мышцы при возбуждении её электродами | reacción de Doumer |
| tech. | продольная резка | cortadura en longitud |
| tech. | продольная ручная пила | serrucho de hilar |
| med. | продольная связка | ligamento longitudinal (позвоночник Linn) |
| tech. | продольная связь | arriostramiento longitudinal |
| avia. | продольная сила | fuerza longitudinal |
| med. | продольная складка двеннадцатиперстной кишки | pliegue longitudinal del duodeno (Irina_nicol) |
| geol. | продольная составляющая | componente longitudinal |
| avia. | продольная составляющая ветра | componente longitudinal del viento |
| avia. | продольная статическая неустойчивость на больших углах атаки | autoencabritamiento a bajas velocidades |
| avia. | продольная статическая устойчивость | estabilidad estática longitudinal |
| avia. | продольная статическая устойчивость по перегрузке | estabilidad estática longitudinal en fuerza g |
| avia. | продольная стенка | ánima longitudinal (вместо лонжерона) |
| avia. | продольная стенка | alma longitudinal (вместо лонжерона) |
| avia., helic. | продольная схема | configuración en tándem |
| forestr. | продольная трещина | acebolladura |
| forestr. | продольная трещина | hendidura de corazón |
| forestr. | продольная трещина | fenda de corazón |
| forestr. | продольная трещина в древесине | acebolladura (serdelaciudad) |
| forestr. | продольная трещина | colaina |
| forestr. | продольная трещина | hendidura radial |
| forestr. | продольная трещина | hendidura |
| pack. | продольная трещина | fisura longitudinal |
| oil | продольная трещиноватость | agrietamiento longitudinal |
| tech. | продольная труборезка | rajatubos |
| avia. | продольная угловая скорость | velocidad angular longitudinal |
| avia. | продольная управляемость | controlabilidad longitudinal |
| tech. | продольная устойчивость | estabilidad longitudinal |
| el. | продольная фокусировка | enfoque longitudinal |
| avia. | продольная центровка самолёта | centrado longitudinal del avión |
| med. | продольная щель влагалища | diastematelitria |
| med. | продольная щель кишечника | diastementeria |
| med. | продольная щель матки | diastematometria |
| med. | продольное волокно | fibra longitudinal |
| avia. | продольное движение | movimiento longitudinal |
| el. | продольное затухание | amortiguamiento longitudinal |
| tech. | продольное намагничивание | magnetización longitudinal |
| el. | продольное намагничивание | imantación longitudinal |
| geol. | продольное намагничивание | magnitización longitudinal |
| pack. | продольное направление | dirección de la máquina |
| forestr. | продольное направление | dirección longitudinal |
| pack. | продольное направление | sentido |
| tech. | продольное напряжение | tensión longitudinal |
| tech. | продольное нивелирование | nivelación diferencial |
| geol. | продольное нивелирование | nivelación longitudinal |
| math. | продольное обследование | examen longitudinal |
| avia., photo. | продольное перекрытие | superposición longitudinal |
| avia., helic. | продольное перемещение рычага управления циклическим шагом | deflexión longitudinal del bastón cíclico |
| el. | продольное перенапряжение | sobretensión longitudinal |
| el. | продольное поле | campo longitudinal |
| med. | продольное положение плода | presentación polar |
| med. | продольное положение плода | presentación longitudinal |
| geol. | продольное профилирование | perfilaje longitudinal |
| avia. | продольное равновесие | equilibrio longitudinal |
| el. | продольное распространение | propagación longitudinal |
| med. | продольное рассечение органа перпендикулярно сагиттальной плоскости | sección frontal |
| med. | продольное рассечение тела перпендикулярно сагиттальной плоскости | sección frontal |
| pack. | продольное растяжение | dilatación linear |
| pack. | продольное растяжение | alargamiento longitudinal |
| tech. | продольное резание | corte a lo largo de hilos |
| tech. | продольное сечение | sección longitudinal |
| tech. | продольное сечение | corte longitudinal |
| tech. | продольное сжатие | compresión longitudinal |
| geol. | продольное сопротивление | resistencia longitudinal |
| tech. | продольное строгание | cepillado longitudinal |
| pack. | продольное сшивание | grapado lateral (скобами) |
| avia. | продольное управление | control longitudinal |
| avia. | продольное ускорение | aceleración axial |
| avia. | продольное ускорение | aceleración longitudinal |
| avia. | продольное эшелонирование | escalonamiento longitudinal |
| forestr. | продольной метод | método lineal de disposición de troncos en el suelo |
| tech. | продольные колебания | oscilaciones longitudinales |
| tech. | продольные салазки | carro longitudinal |
| el. | продольные типы колебаний | modos axiales |
| el. | продольные типы колебаний | modos longitudinales |
| avia. | продольный акселерометр | acelerómetro axial |
| avia. | продольный акселерометр | acelerómetro longitudinal |
| tech. | продольный брус | viga longitudinal |
| gen. | продольный брус | larguero |
| Chil. | продольный брус ткацкого станка | quilbo |
| el. | продольный гальванотермомагнитный эффект | efecto de Nernst |
| el. | продольный гальванотермомагнитный эффект | efecto longitudinal galvanotermomagnético |
| avia. | продольный завал | inclinación longitudinal |
| tech. | продольный зазор | huelgo longitudinal |
| tech. | продольный зазор | juego longitudinal |
| tech. | продольный изгиб | flexión longitudinal |
| oil | продольный изгиб | combadura |
| oil | продольный изгиб | flexión por compresión |
| str.mater. | продольный изгиб | flambeo (serdelaciudad) |
| gen. | продольный изгиб | flexion por compresión |
| tech. | продольный изгиб при сжатии | flexión axial por compresión |
| avia. | продольный канал | conducto longitudinal |
| el. | продольный коэффициент связи | coeficiente lineal de acoplamiento |
| avia. | продольный момент | mecanismo de cabeceo |
| avia. | продольный набор | armazón longitudinal (крыла) |
| avia. | продольный набор | conjunto longitudinal (крыла) |
| avia. | продольный наклон | inclinación longitudinal |
| auto. | продольный наклон шкворня | lanzamiento (spanishru) |
| auto. | продольный наклон шкворня | cáster (spanishru) |
| auto. | продольный наклон шкворня | ángulo de avance (spanishru) |
| auto. | продольный наклон шкворня | ángulo de lanzamiento (spanishru) |
| oil | продольный паз | estria |
| construct. | продольный паз | estría |
| tech. | продольный паз | ranura longitudinal |
| geol. | продольный прогиб | flexión longitudinal |
| gen. | продольный профиль | perfil longitudinal |
| tech. | продольный разрез | corte lateral (YosoyGulnara) |
| tech. | продольный разрез | corte longitudinal |
| med. | продольный разрез | sección longitudinal |
| anat. | продольный разрыв менисков | desgarro longitudinal de los meniscos (elenush) |
| forestr. | продольный раскол | partir |
| forestr. | продольный раскол | hendir |
| geol. | продольный сброс | falla longitudinal |
| tech. | продольный сварной шов | soldadura longitudinal |
| med. | продольный слой мышечной оболочки желудка | músculo de Gavard |
| med. | продольный срез | sección longitudinal |
| tech. | продольный суппорт | carro longitudinal |
| el. | продольный ток | corriente longitudinal |
| avia. | продольный угол наклона | ángulo de inclinación longitudinal |
| avia. | продольный угол упреждения | ángulo de corrección longitudinal |
| oil | продольный уклон | pendiente posteriora |
| avia. | продольный уклон ВПП | pendiente longitudinal de la pista |
| el. | продольный фотоэффект | efecto fotoeléctrico longitudinal |
| tech. | продольный шаг | paso longitudinal (заклёпочного шва) |
| railw. | продольный швеллер | viga longitudinal (serdelaciudad) |
| tech. | продольный швеллер | larguero |
| pack. | продольный шов | junta lateral |
| pack. | продольный шов "в замок" | engatillada (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" | junta de grapado (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" | unión entrelazada (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" | junta entrelazada (взамок) |
| pack. | продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | unión de recubrimiento |
| pack. | продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку | junta de recubrimiento |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | soldadura |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | agrapado longitudinal |
| pack. | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок | engatillado longitudinal |
| el. | продольный электрооптический эффект | efecto longitudinal electroóptico |
| avia. | производная коэффициента продольного момента фюзеляжа | derivada de momento longitudinal del fuselaje |
| avia. | производная продольной управляемости | derivada de controlabilidad longitudinal |
| avia. | производная продольной устойчивости | derivada de estabilidad longitudinal |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | resistencia a la inflexión |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | al combado por el efecto de la compresión axial |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | resistencia a la compresión |
| tech. | работы на продольных волнах | trabajos en las ondas longitudinales |
| tech. | разрез по продольным волнам | corte de ondas longitudinales |
| avia. | ракетный двигатель канала продольного управления | cohete de control de balanceo (motor) |
| tech. | распространение продольных волн | propagación de ondas longitudinales |
| avia. | расчёт форм продольных колебаний | cálculo de respuesta longitudinal |
| build.struct. | расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб | longitud efectiva (serdelaciudad) |
| tech. | регистрация продольных волн | registro de ondas longitudinales |
| med. | резко вытянутая форма головы в продольном направлении | cimbocefalia |
| avia. | самолёт с сосредоточением масс вдоль продольной оси | avión inercialmente esbelto |
| avia. | самописец продольных ускорений | acelerógrafo longitudinal |
| tech. | сейсмограмма продольных волн | sismograma de ondas longitudinales |
| tech. | сейсморазведка на продольных волнах | exploración sísmica de ondas longitudinales |
| el. | селектор продольных мод | selector de modos longitudinales |
| el. | селекция продольных мод | selección de modos longitudinales |
| avia. | сигнал продольного управления | señal de control en cabeceo |
| avia. | система продольного управления | sistema de control de cabeceo |
| avia. | система продольной коррекции | sistema de levantamiento a la vertical (гироскопа, en cabeceo) |
| pack. | склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | máquina para cerrar los envases por grapas (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| pack. | склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" | máquina para cerrar las grapas |
| tech. | скорость продольной волны | velocidad de onda longitudinal |
| avia. | снятие нагрузок с рычагов продольного управления | trimado longitudinal |
| avia. | совершать движение вокруг продольной оси | balancearse |
| avia. | сопло газодинамической системы продольного управления | tobera control gasodinámico de balanceo |
| avia. | сопло продольного управления | tobera de control longitudinal |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | al combado por el efecto de la compresión axial |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia a la inflexión |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia al abollado |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | resistencia a la compresión |
| pack. | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | envoltura plegable |
| med. | средний продольный пучок | fascículo longitudinal medio |
| tech. | томография на продольных волнах | tomografía de ondas longitudinales |
| avia. | триммер продольной балансировки | tab longitudinal |
| avia. | триммирование продольного управления | trimado longitudinal |
| avia. | угловое перемещение относительно продольной оси | desplazamiento angular respecto al eje longitudinal |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | ángulo de lanzamiento (spanishru) |
| auto. | угол продольной проходимости | ángulo ventral (ya-pesochek) |
| avia. | удерживать продольную ось ЛА в направлении | apuntar el eje longitudinal de la aeronave en dirección (на, a) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой | soldadura en L (без загиба свободных концов) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой | pegado (без загиба свободных концов) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | cierre en H (a 6 bandas) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | pegado en doble T |
| busin. | уничтожитель бумаги продольного типа резки | trituradora de papel de línea recta (Alexander Matytsin) |
| avia. | установка продольной балансировки | ajuste de trimado longitudinal |
| el. | фотоэлемент с продольным фотоэффектом | célula con efecto fotoeléctrico longitudinal |
| tech. | фронт продольной волны | frente de onda longitudinal |
| avia. | характеристики продольного движения | características longitudinales |
| avia. | характеристики продольной устойчивости и управляемости | características de estabilidad y control longitudinales |
| avia. | характеристики самолёта в продольном движении | comportamiento longitudinal del avión |
| avia. | чувствительность продольного управления | sensibilidad de control longitudinal |
| tech. | шариковый указатель продольного крена | clinómetro de bola |
| tech. | шлифование с продольной подачей | amolado de avance longitudinal |
| avia. | элемент продольного набора | elementos estructural longitudinal (конструкции) |
| avia. | эффективность продольного управления | eficacia de control longitudinal |
