продление

Terms for subject Business containing продление | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
Минимальный срок договора x месяцев с правом продления.	La utilización de la maquinaria se conviene por un plazo mínimo de x años, pudiendo prorrogarse (hablamos)
Мы приняли во внимание трудности, на которые вы ссылались касательно фрахтования судна и предоставили продление срока на 15 дней, однако сейчас мы не понимаем причин задержки.	Hemos tenido en cuenta las dificultades que alegaban para fletar el barco y les hemos concedido una prórroga de 15 días, pero ahora, francamente no comprendemos las causas de la demora. (ladaladalada)
При продлении срока действия договора франчайзер может вновь запросить уплаты паушального взноса	En el primer vencimiento de este contrato, la franquiciante podrá solicitar un canon, en concepto de renovación y/o prórroga. (hablamos)