DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing принести | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.вот нелёгкая принесла!¡para qué diablo necesitan venir!
construct.метод вычисления стоимости объекта на основе доходов, которые приносит/может принести его эксплуатацияmétodo de actualización (BCN)
gen.нелёгкая тебя принеслаcaíste en hora mala
lawоказаться принести присягуnegarse a jurar
lawпринести апелляционную жалобуestablecer una apelación
gen.принести в дарregalar
gen.принести в дарtraer como regalo
gen.принести в дарdar en ofrenda
lawпринести в жертвуvictimar
gen.принести в жертвуsacrificar
gen.принести вредcausar daño
gen.принести доходrentar
gen.принести доходproducir beneficio
lawпринести жалобуelevar el recurso
lawпринести жалобуfundar un agravio
lawпринести жалобуpresentar recurso
lawпринести жалобуproponer demanda
gen.принести жертвуhacer un sacrificio
gen.принести жертву на алтарь отечестваsacrificarse en aras de la patria
gen.принести известиеtraer la noticia
gen.принести извиненияpresentar excusas
gen.принести извиненияdisculparse
gen.принести извиненияexcusar
gen.принести извиненияpedir perdón
gen.принести клятвуjurar
gen.принести на блюдечкеponer en bandeja (dfu)
gen.принести ответtraer la respuesta
gen.принести плодыdar frutos
gen.принести повиннуюreconocerse culpable
gen.принести пользуservir (a)
gen.принести пользуbrindar beneficios (Viola4482)
gen.принести пользуser útil (a)
gen.принести пользуser de utilidad
gen.принести пользуser provechoso
gen.принести пользуprestar utilidad (a)
gen.принести дать присягу на должностьprometer el cargo (Lavrov)
lawпринести протестelevar una protesta
lawпринести протестevacuar una protesta
lawпринести протестpresentar una impugnación
gen.принести ребёнка домойtraer llevar al niño a casa
idiom.принести ясностьbrindar claridad (Alex Antonov)
gen.сколько книг ты принёс? - Нисколько.¿cuántos libros has traído? - Ninguno
humor.сорока на хвосте принеслаlo trajo el viento
humor.сорока на хвосте принеслаcomo caído del cielo
humor.сорока на хвосте принеслаlo dijo la urraca
humor.сорока на хвосте принеслаaquí quien lo cuente y allí quien lo vio
gen.ты принеси этот стул, а я принесу тотtrae esta silla y yo traeré aquella