Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прекратившийся | all forms
SubjectRussianSpanish
IMF.лицо, прекратившее представлять налоговые декларацииcontribuyente omiso
lawокончательно прекратить делоcausar estado
gen.последний удар, которым добивают, чтобы прекратить страданияgolpe de gracia
gen.прекратите эту ссору!¡dejen de pelear!
inf.прекратить вешать лапшу на ушиdejarse de historias (Alexander Matytsin)
inf.прекратить вешать лапшу на ушиdejarse de cuentos (Alexander Matytsin)
inf.прекратить витать в облакахdejarse de historias (Alexander Matytsin)
gen.прекратить военные действия или войнуcesar las hostilidades
gen.прекратить всякое знакомствоromper todas las relaciones el trato con alguien (с кем-л.)
inf.прекратить говорить обинякамиdejarse de historias (Alexander Matytsin)
inf.прекратить говорить обинякамиdejarse de cuentos (Alexander Matytsin)
commer.прекратить действие полисаdenunciar la póliza
lawпрекратить делоdesestimar la demanda (spanishru)
lawпрекратить делоsobreseer la causa
gen.прекратить дело за отсутствием уликsobreseer la causa por no existir por falta de pruebas
lawпрекратить дело производствомeximir una acción
gen.прекратить деятельностьinactivarse (lexicographer)
oilпрекратить доступ параcerrar el vapor
commer.прекратить задержаниеcancelar la detención
commer.прекратить задержаниеsuspender la detención
gen.прекратить знакомствоromper las amistades (con)
commer.прекратить импортированиеdejar de importar
commer.прекратить импортированиеcesar la importación
lawпрекратить ипотекуextinguir una hipoteca
lawпрекратить исполнение обязательств по договоруresolver el contrato (autumnburn)
comp., MSпрекратить использованиеretirar
commer.прекратить контактsuspender el contacto
commer.прекратить контактliquidar el contacto
commer.прекратить контактcesar el contacto
inf.прекратить кормить сказкамиdejarse de historias (Alexander Matytsin)
commer.прекратить кредитованиеsuspender la concesión de créditos
gen.прекратить куритьdejar de fumar
lawпрекратить не закончивabortar
mil.прекратить огоньhacer alto el fuego
lawкоманда Прекратить огонь!alto el fuego
mil.прекратить огоньcesar el fuego
commer.прекратить отношенияcesar las relaciones
commer.прекратить отчисленияinterrumpir las asignaciones
commer.прекратить отчисленияsuspender las asignaciones
commer.прекратить переговорыsuspender las conversaciones
commer.прекратить переговорыinterrumpir las conversaciones
commer.прекратить переговорыcesar las conversaciones
gen.прекратить переговорыsuspender las negociaciones
gen.прекратить платежиsuspender los pagos
econ.прекратить платежиintervenir el pago
gen.прекратить платежиsuspender los pagos
commer.прекратить платёжsuspender el pago
commer.прекратить погрузкуsuspender el embarque
commer.прекратить погрузкуcesar el embarque
commer.прекратить поставкуinterrumpir el suministro
commer.прекратить поставкуsuspender el suministro
gen.прекратить правоотношениеextinguir una relación jurídica
gen.прекратить пренияclausurar los debates
med.прекратить приёмinterrumpir la administración (spanishru)
med.прекратить приём препаратаdescontinuar (spanishru)
med.прекратить приём препаратаinterrumpir la administración (spanishru)
gen.прекратить работуinterrumpir el trabajo
gen.прекратить работуdar de mano
lawпрекратить работу на время вакацийvacar (о суде)
gen.прекратить разговорcortar la conversación
lawпрекратить рассмотрение делаabsolver de la instancia
commer.прекратить связиcesar las relaciones
inf.прекратить ходить вокруг да околоdejarse de historias (Alexander Matytsin)
inf.прекратить ходить вокруг да околоdejarse de cuentos (Alexander Matytsin)
patents.при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретенияen caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención

Get short URL