 |
| Russian | Spanish |
| в одно прекрасное время | el día menos pensado |
| в одно прекрасное время | una vez |
| в одно прекрасное время | en una ocasión |
| в одно прекрасное время | un buen día |
| и всё прекрасно | y se comieron perdices (окончание сказки: и жили они долго и счастливо Alexander Matytsin) |
| прекрасно знать | saber de sobra (votono) |