Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing предъявлять | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawобычно предъявляемые требованияrequisitos habituales
commer.предъявлять актpresentar el acta
econ.предъявлять акцииpresentar las acciones
econ.предъявлять боны кpresentar los bonos para ... (...)
commer.предъявлять вексельpresentar la letra
econ.предъявлять вексель к оплатеpresentar la letra para el pago
lawпредъявлять встречное требованиеcontrademandar
lawпредъявлять встречный искcontrademandar
lawпредъявлять встречный искrecriminar
lawпредъявлять встречный искreconvenir
gen.предъявлять к кому-л. высокие требованияplantear altas exigencias ante alguien
commer.предъявлять декларациюpresentar la declaración
commer.предъявлять доверенностьpresentar el poder
lawпредъявлять доказательстваpresentar pruebas
lawпредъявлять доказательстваproducir prueba
lawпредъявлять доказательстваsecalar pruebas
lawпредъявлять доказательстваaportar pruebas
law, ADRпредъявлять доказательства платёжеспособностиdar calidades (при найме, аренде I. Havkin)
lawпредъявлять доказательствоjustificar
patents.предъявлять доказательствоproducir la prueba
patents.предъявлять доказательствоpresentar la prueba
lawпредъявлять документexhibir un documento
lawпредъявлять документpresentar un documento
commer.предъявлять документpresentar el documento
econ.предъявлять документациюexhibir la documentación
commer.предъявлять документациюpresentar la documentación
econ.предъявлять документыexhibir los documentos
lawпредъявлять документыhacer presentación de los documentos
econ.предъявлять документы к оплатеpresentar los documentos para el pago
commer.предъявлять документы к платежуpresentar documentos al cobro
commer.предъявлять дубликатpresentar el duplicado
econ.предъявлять запросpresentar la solicitud
econ.предъявлять запросpresentar la petición
econ.предъявлять заявкуpresentar la petición
commer.предъявлять индоссаментpresentar el endoso
lawпредъявлять искargüir
lawпредъявлять искencausar
lawпредъявлять искpresentar una queja
lawпредъявлять искinterponer una querella
econ.предъявлять искlitigar
econ.предъявлять искinterponer la demanda
lawпредъявлять искinterponer acción (Latvija)
lawпредъявлять искplantear un caso
lawпредъявлять искreclamar (в суде)
lawпредъявлять искponer pleito
lawпредъявлять искplantear una demanda
lawпредъявлять искentablar
lawпредъявлять искradicar una causa
lawпредъявлять искquejarse
lawпредъявлять искpleitear
lawпредъявлять искentablar una acción judicial
lawпредъявлять искenjuiciar
lawпредъявлять искejercer una acción
lawпредъявлять искdemandar en juicio
lawпредъявлять искasuntar
lawпредъявлять искalegar
lawпредъявлять искquerellarse
lawпредъявлять искdemandar
patents., Arg.предъявлять искentablar una acción
patents.предъявлять искaportar una acción
gen.предъявлять искreclamar
patents.предъявлять искintentar una demanda
patents.предъявлять искprocesar por
patents.предъявлять искdemandar de
patents.предъявлять искinterponer una demanda
patents.предъявлять искentablar una demanda
patents.предъявлять искpresentar una demanda
commer.предъявлять искpresentar la demanda
econ.предъявлять иск кpresentar la demanda contra ... (...)
lawпредъявлять иск о возмещении убытковreclamar judicialmente una indemnización
lawпредъявлять иск о возмещении убытковalegar agravios
lawпредъявлять иск о выплате долгаreclamar judicialmente una deuda
commer.предъявлять иск о несоблюденииpresentar la demanda judicial sobre la inobservancia
lawпредъявлять иск о признании брака недействительнымreclamar la nulidad del matrimonio
lawпредъявлять иск о признании брака недействительнымpedir la nulidad del matrimonio
commer.предъявлять иск об оплатеpresentar la demanda de pago
econ.предъявлять к оплатеpresentar al pago
econ.предъявлять к оплатеpasar a orden
econ.предъявлять к оплатеpresentar al cobro
commer.предъявлять к оплате денежное обязательствоpresentar la obligación monetaria al pago
commer.предъявлять квитанциюpresentar el recibo
commer.предъявлять ковернотpresentar el cover note
econ.предъявлять коммерческие документыpresentar los efectos de comercio
econ.предъявлять коносаментpresentar el conocimiento de embarque
commer.предъявлять копиюpresentar la copia
commer.предъявлять мандатpresentar el mandato
econ.предъявлять напр. груз на таможнеpresentar ante la aduana
commer.предъявлять накладну́юpresentar la guía
lawпредъявлять новое обвинениеrecargar
econ.предъявлять номенклатуруpresentar la nomenclatura
lawпредъявлять обвинениеdeclarar reo
lawпредъявлять обвинениеejercitar
lawпредъявлять обвинениеenjuiciar
lawпредъявлять обвинениеpleitear
lawпредъявлять официальное обвинениеradicar una acusación
law, Col.предъявлять обвинениеresidenciar en juicio
lawпредъявлять обвинениеculpar
lawпредъявлять обвинениеlevantar acta de acusación
lawпредъявлять обвинениеprocesar
lawпредъявлять обвинениеinstruir de cargos
lawпредъявлять обвинениеencausar
lawпредъявлять обвинениеdemandar en juicio
lawпредъявлять обвинениеdeclarar culpable
lawпредъявлять обвинениеcapitular
lawпредъявлять обвинениеasuntar
lawпредъявлять обвинительное заключениеsometer
lawпредъявлять обвинительное заключениеresidenciar
lawпредъявлять обвинительное обвинениеresidenciar
commer.предъявлять обоснованиеpresentar la fundamentación
commer.предъявлять один экземпляр документаpresentar un ejemplar del documento
commer.предъявлять передаточную надписьpresentar el endoso
econ.предъявлять платежное поручениеpresentar la orden de pago
commer.предъявлять подлинникpresentar el original
econ.предъявлять полисpresentar la póliza
gen.предъявлять праваreclamar los derechos
lawпредъявлять праваreivindicar (на что-л.)
gen.предъявлять праваhacer valer los derechos
econ.предъявлять претензииreclamar
lawпредъявлять претензииreclamar (на что-л.)
lawпредъявлять претензииreclamar contra algo
commer.предъявлять претензиюinterponer la pretensión
lawпредъявлять претензиюelevar una reclamación
gen.предъявлять претензиюreivindicar
commer.предъявлять претензиюpresentar la pretensión
econ.предъявлять прошениеpresentar la petición
commer.предъявлять распискуpresentar el recibo
econ.предъявлять рекламацииreclamar
econ.предъявлять рекламациюpresentar la reclamación
avia.предъявлять рекламациюhacer la reclamación
commer.предъявлять римессуpresentar la remesa
commer.предъявлять свидетельствоpresentar el certificado
gen.предъявлять свои праваreivindicar
gen.предъявлять свои права наhacer valer su derecho (...)
commer.предъявлять сертификатpresentar el certificado
avia.предъявлять сертификатimponer el certificado (a)
econ.предъявлять счётprestar la cuenta
commer.предъявлять счёт к оплатеpresentar la factura al cobro
commer.предъявлять счёт к оплатеpresentar la factura al pago
econ.предъявлять счёт-накладнуюpresentar la factura
econ.предъявлять счёт-фактуруpresentar la factura
lawпредъявлять требованиеdeducir demanda
commer.предъявлять требованиеinterponer la demanda
commer.предъявлять требованиеpresentar la demanda
gen.предъявлять требованияplantear requisitos (к чему-либо Marichay)
commer.предъявлять требования к посредникуpresentar reclamaciones al intermediario
commer.предъявлять требования к посредникуpresentar exigencias al intermediario
commer.предъявлять требования к посредникуpresentar demanda al intermediario
commer.предъявлять требования к стандартуpresentar requisitos al estándar
commer.предъявлять требования к технико-экономическому обоснованиюplantear requisitos para el estudio de factibilidad
avia.предъявлять требования о возмещении ущербаreclamar la indemnización (a)
commer.предъявлять требования по бонификацииsolicitar la bonificación
gen.предъявлять ультиматумdirigir un ultimátum
commer.предъявлять фактуруpresentar la factura
commer.предъявлять фирме искpresentar reclamación a la firma
commer.предъявлять фирме искpresentar demanda a la firma
econ.предъявлять ценные бумаги кpresentar los bonos para ... (...)
econ.предъявлять чек к оплатеpresentar el cheque para el pago
patents.требования, предъявляемые к заявкеrequisitos de la solicitud

Get short URL