 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | верить предчувствиям | creer en los presentimientos |
| inf. | иметь дурное предчувствие | sentir pasos en la azotea (dbashin) |
| gen. | неясное предчувствие | presentimiento vago |
| mexic. | плохое предчувствие | mala espina (разг. как mal presentimiento (также: buena espina или buen presentimiento) Margarita Zazdravniha) |
| gen. | предчувствие беды | presentimiento de una desgracia |
| gen. | тёмное предчувствие | presentimiento vago |