| Russian | Spanish |
| быть типичным представителем | tipificar (lexicographer) |
| заместитель представителя | representante suplente (spanishru) |
| истинный представитель своего времени | un representante genuino de su época |
| Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] — приручённый, домашний — представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII — XVI вв. | mudéjar (drag) |
| Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] приручённый, домашний представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII XVI вв. | mudéjar (drag) |
| он настоящий представитель своего времени | es un representante genuino de su época |
| официальный представитель | portavoz (тж. для связи с прессой) |
| палата представителей | Cámara de Representantes |
| полномочный представитель | representante plenipotenciario |
| полномочный представитель | plenipotenciario |
| постоянный представитель | agente-residente (maxcalifornia) |
| посылать представителя | diputar |
| посылать представителя | deputar |
| правительственный представитель | delegado del gobierno |
| представители власти | autoridad |
| представители общественности | activistas sociales (Lavrov) |
| представители общественности | fuerzas vivas |
| представитель власти | autoridad (nerdie) |
| представитель власти | potestad |
| представитель Всеобщего Союза Трудящихся | ugetista |
| официальный представитель подразделения Министерства внутренних дел МВД | portavoz policial (Alexander Matytsin) |
| представитель обвинения | representante del ministerio público |
| представитель партии | cabeza visible del partido (Tatian7) |
| представитель по доверенности | representante por poder (Wiana) |
| представитель уличного искусства | artista callejero (Alexander Matytsin) |
| представитель церкви | cabeza visible de la Iglesia (Tatian7) |
| расходы на оплату услуг представителя | honorarios profesionales (Guaraguao) |
| собрание представителей | diputación |
