предоставление

Terms for subject Law containing предоставление | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
борец за предоставление избирательного права	sufragista (всем или группе лиц)
договариваться о предоставлении займа	concertar un préstamo
договор о предоставлении исключительных прав	acuerdo de exclusividad (spanishru)
договор о предоставлении правовой помощи	contrato de prestación de servicios de asesoría jurídica (yurtranslate23)
договор с неравновеликими предоставлениями	contrato mixto
документ о предоставлении	otorgamiento (чего-л.)
документ о предоставлении кредита	instrumento de crédito
документ о предоставлении привилегии	carta de privilegio
законодательство о предоставлении полномочий	ley de autorización
заявление на предоставление временного вида на жительства без права на работу	solicitud de autorización de residencia temporal no lucrativa (Wiana)
заявление на предоставление временной резиденции без права на работу	solicitud de autorización de residencia temporal no lucrativa (Wiana)
заявление о необходимости предоставления гарантий	protesto por garantía (оплаты векселя и т.п.)
имущественное предоставление в виде фидеикомисса	anticipo en la herencia hecha por los fideicomisarios
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли	donación de la herencia en vida
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли	partición anticipada
имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли	donación colacionable
личное предоставление	prestación personal
Многофункциональный центр предоставления государственных услуг	Centro multifuncional para la prestación de servicios públicos (Odnodoom)
обязанность предоставления отчетности	responsabilidad
операции по предоставлению займов	banca
повторное предоставление	nuevo otorgamiento (чего-л.)
подавать заявление о предоставлении лицензии	gestionar una patente
пользование правом предоставления залога	ejecución del derecho de prenda
последнее предоставление отчётной документации	último depósito contable (ulkomaalainen)
постановление о предоставлении доказательств	citación para aportar pruebas
право одного из супругов при условии, что оба являются государственными служащими на предоставление ему работы в местности в области, провинции, куда переводится другой супруг	derecho de consorte
предоставление в общее пользование	dedicación
предоставление в общее пользование	dedicación consensual
предоставление в общее пользование в силу закона	dedicación estatutaria
предоставление в порядке антиципации наследственной доли	partición de ascendiente (сыну, дочери, внуку, внучке)
предоставление внебрачным детям прав законных детей	legitimación
предоставление встречного удовлетворения	dación en pago
предоставление гражданства	naturalización
предоставление доказательств	proposición de prueba
предоставление доказательства	proposición de prueba
предоставление задатка	dación de arras
предоставление иммунитета	dispensa
предоставление кредита	concesión de crédito
предоставление кредита	abonamiento
предоставление кредита	cesión de crédito
предоставление выдача лицензий	concesión de licencias
предоставление льготы	relevo
предоставление льготы	exención
предоставление минимума технических услуг	servicios técnicos mínimos
предоставление недвижимости в пользование	concesión inmobiliaria
предоставление несовершеннолетнему лицу юридической дееспособности	emancipación (maqig)
предоставление обязательства	acción caucional
предоставление ограниченной дееспособности несовершеннолетнему	habilitación de edad
предоставление особых льгот	aforamiento (Alexander Matytsin)
предоставление отчета	rendición de cuentas
предоставление прав	dejación
предоставление приюта	cobijo
предоставление приюта	cobijamiento
предоставление выдача разрешений	concesión de licencias
предоставление социальных услуг	prestación social
предоставление социальных услуг	prestaciones asistenciales
предоставление судом процессуальной дееспособности лицам с ограниченной дееспособностью	habilitación judicial
предоставление счетов	rendición de cuentas
предоставление товара в залог	entrega de la mercancía bajo fianza (Noia)
предоставление убежища	cobijo
предоставление убежища	cobijamiento
предоставление удовлетворения	saneamiento
предоставление удовлетворения	satisfacción
предоставление удовлетворения	compostura
предоставление удовлетворения	reparación
предоставление фондов	provisión de fondos
предполагающий взаимное предоставление	sinalagmático
принцип предоставления сторонами всех имеющихся у них доказательств	principio dispositivo
принять решение о предоставлении отсрочки	acordar una moratoria
процедура предоставления залога	proceso caucionable
прямо выраженное предоставление в общее пользование	dedicación expresa
разрешение на предоставление новых кредитов	autorización de nuevas asignaciones de crédito
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делу	sentencia para mejor proveer
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делу	auto para mejor proveer
рассмотрение вопроса о предоставлении предварительной судебной защиты	acción cautelar
статья о предоставлении льготы	cláusula de exención
ходатайство о предоставлении бесплатной юридической помощи по бедности	incidente de pobreza
ходатайство о предоставлении законной защиты	recurso de amparo
ходатайство о предоставлении статуса беженца	solicitud de asilo (Alexander Matytsin)

Get short URL