по договору

Terms for subject Law containing по договору | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
автоматически списывать платежи по договору с банковского счета	domiciliar el contrato (Leana)
брачный договор, брачное соглашение по имущественным вопросам	capitulaciones matrimoniales (Svetlana Dalaloian)
действие по договору	acción contractual
дело по спору, возникшему из договора	acción derivada del contrato
договор, заключённый по типовой форме	contrato de adhesión
Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским делам	CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAНA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL (http://www.proz.com/kudoz/953325 SergeyL)
договор о правовой помощи по уголовным делам	tratado de asistencia jurídica en materia penal
документация по договору	documentación del contrato
должник по договору	promitente
должник по договору	prometedor
должник по договору гарантии	indemnizador
должник по договору гарантии	contrafiador
должник по договору займа	mutuario
должник по договору займа вещей	mutuatario
должник по договору поручения	mandatorio
должник по договору поручения	mandatario
иск по спору, возникшему из договора	acción directa
кредитор по бодмерейному договору	dador a la gruesa
кредитор по договору	tenedor de una promesa
кредитор по договору гарантии	indemnizado
кредитор по договору гарантии	contrafiado
кредитор по договору за печатью	acreedor por contrato sellado
кредитор по договору поручения	fiador
кредитор по договору поручения	mandante
кредитор по договору поручения	afianzador
кредитор по устному договору	acreedor verbal
мандатарий по договору поручения	mandatorio
наследник по договору	heredero convencional
общность по договору	comunidad convenida
перевозчик по договору фрахтования	fletero
по более раннему договору	precontractual
по договору	bajo contrato (spanishru)
по договору	por empresa
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки	privilegio marítimo
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки	gravamen marítimo
предавать имущество по договору дарения	hacer donaciones
предоставлять заём по бодмерейному договору	dar a la gruesa
прекратить исполнение обязательств по договору	resolver el contrato (autumnburn)
прекращение действия договора по соглашению сторон	abrogación
прекращение обязательств по договору	extinción de un contrato
приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора	auto por incumlimiento de pacto
принимать имущество по договору дарения	aceptar donaciones
расторжение договора по взаимному согласию сторон	distracto
то, что одна сторона по договору передаёт другой стороне	quid pro quo
удовлетворение по договору	quid pro quo
узуфрукт по договору	usufructo por contrato
уполномоченный по заключению договора	negociador

Get short URL