| Subject | Russian | Spanish |
| med. | бак. посев | inoculación de bacterias (spanishru) |
| agric. | беспокровный посев | cultivo en suelo desnudo |
| agric. | беспокровный посев | cultivo limpio |
| gen. | вред, нанесённый посевам туманом | nebladura |
| gen. | всход вторичного посева | renadío |
| gen. | вторичный посев | resiembra (на земле, где был снят урожай) |
| horticult. | гнездный посев | siembraen línea interrumpida |
| horticult. | гнездовой посев | siembra a golpes |
| agric. | гнездовой посев | plantación en hoyos |
| agric. | гнездовой посев | plantación en manojos |
| gen. | гнездовой посев | plantación en nido |
| gen. | годный для посева пшеницы | triguero |
| gen. | губить посевы, фрукты | asolar (о солнце, ветре) |
| econ. | густота посевов | densidad de siembra |
| horticult. | дополнительный посев | siembra sobre vegetación establecida |
| law | застройка, посев и посадка | edificación, siembra y plantación (три вида владения землёй) |
| environ. | защита посевов | protección de cosechas (С 1945 года проблема защиты посевов претерпела значительные изменения. В распоряжении специалистов имеется целый арсенал химикатов для борьбы с сельскохозяйственными вредителями и заболеваниями, однако использование этих достижений имеет ряд отрицательных последствий. Передовые сельскохозяйственные технологии доступны ограниченному числу фермеров, в то время как оснащенность большинства фермеров в мире такими средствами оставляет желать много лучшего. Кроме того, современные методы защиты посевов критикуются в силу того, что они сильно зависят от химикатов. Биологические средства, природные или искусственно созданные, неоправданно забыты. В некоторых случаях чрезмерного использования химических средств культурные посадки приходится спасать от средств, которые предназначены их защищать, в то время, как локализованные вредители или заболевания продолжают распространяться по другим регионам земного шара) |
| gen. | земля, приготовленная для посева | tablón |
| environ. | инвазия посевов сельскохозяйственных культур | infestación de alimentos y cultivos (Нашествие вредителей. Среди позвоночных есть много млекопитающих вредителей урожая, особенно в отряде птиц и грызунов. Среди беспозвоночных отдельные виды гастропод, большое количество аскарид из класса нематод могут наносить ущерб урожаю. Самыми многочисленными вредителями урожая являются насекомые-артроподы, паукообразные, некоторые виды многоножек и ракообразных. Болезни могут быть вирусными, бактериальными, связанными с неправильным питанием, вызванные грибковым заражением, загрязнением окружающей среды или неспецифическими. По оценке ФАО, ежегодные потери всего урожая в мире в результате ущерба от вредителей и болезней составляют порядка 20-25%) |
| agric. | квадратно-гнездовой посев | plantación en nidos escaqueados |
| pharma. | метод прямого посева | método de cultivo directo (spanishru) |
| agric. | опыление посевов | tratamiento en medio terrestre |
| agric. | опыление посевов | esparcimiento sobre el suelo |
| agric. | опыление посевов | fumigación |
| avia. | опыливание посевов с воздуха | pulverización agrícola |
| avia. | опыливание посевов с воздуха | pulverización aérea |
| med. | платиновая петля для бактериального посева | escobillón de Kruse |
| econ. | площадь посева | área sembrada |
| econ. | площадь посевов | superficie de siembra |
| gen. | площадь посевов | superficie sembrada |
| agric. | подпокровный посев | siembra intercalada |
| agric. | подпокровный посев | siembra bajo cubierta |
| agric. | подпокровный посев | siembra entre otras plantas |
| agric. | полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой | cultivo en bandas |
| med. | посев бактериальных культур | inoculación de bacterias (spanishru) |
| med. | посев крови | hemocultivo (Latvija) |
| med., dis. | посев мочи | UC (Simplyoleg) |
| med., dis. | посев мочи | urocultivo (Simplyoleg) |
| med. | посев мочи | urocultivo (serdelaciudad) |
| horticult. | посев по дернине | semilla en el césped existente |
| horticult. | посев сеялкой | siembra a chorrillo |
| horticult. | посев сеялкой | siembra en líneas |
| med. | посев спермы на питательные среды | espermocultivo |
| med. | посев уколом | cultivo por picadura |
| med. | посев штрихом | cultivo en estría |
| gen. | посевы взошли | las semillas han brotado |
| gen. | посевы засорены | la siembra está invadida de hierbas malas |
| mexic. | посевы, прилегающие к дому | calmil |
| gen. | прочистить посевы | escardar los sembrados |
| microbiol. | прямой посев | inoculación directa (spanishru) |
| horticult. | равномерный посев | sembrar a espacio constante |
| gen. | распылённость посевов | dispersión de sembrados |
| gen. | расчищать почву перед посевом | zocolar |
| forestr. | рядовой посев | sembrado en línea |
| gen. | рядовой посев | siembra a chorrillo |
| gen. | сжигать посевы | asurar (о сильном солнце) |
| gen. | сжигать посевы | asorar (о сильном солнце) |
| econ. | смешанные посевы и севообороты | cultivo múltiple |
| horticult. | уплотнённый посев | siembra sobre vegetación establecida |
| gen. | участок земли для посева | serna |
| forestr. | шаг посева | marco de plantación |
