 |
| Russian | Spanish |
| попасть в ловушку | caer en el garlito |
| попасть в мелкую аварию | pillar (Pillar = atropellar Tatian7) |
| попасть в переплёт | estar apañado (MilagrosA) |
| попасть в полосу везения, быть в хорошем настроении | estar en la buena (в русском есть такое выражение: "в жизни бывают белые и черные полосы". estar en la buena - попасть в "белую полосу" Melamory_Blimm) |
| попасть в полосу невезения | pasar mala racha (Alexander Matytsin) |
| попасть в струю | llevar seguir la corriente |
| попасть в струю | dar en el clavo |