Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing положено | all forms
RussianSpanish
в положенный часa la hora fija
ему некуда положить свои вещиno hay no tiene donde colocar sus cosas
засолить и положить под прессsalpresar
как Бог на душу положитal voleo (domestos)
как Бог на душу положитa la buena de Dios
как положеноcomo debe ser
как положеноcomo Dios manda
негде положить этоno hay donde poner esto
обратиться за консультацией, положиться наrespaldarse (LaLoca)
положенный наискосьtravieso
положенный сверхуsobrepuesto
положите себеsírvase (какой-л. еды)
положите туда эту книгуponga allí este libro
положитесь на меняcuenten conmigo
положитесь на меняconfíen en mí
положить в больницуhospitalizar
положить в лапуdar una mordida Latino (Alex Lilo)
положить в лапуuntar la mano a alguien (Alex Lilo)
положить в основуponer como base
положить в основуbasarse (en)
положить наложить гипсescayolar
положить наложить гипсenyesar
положить глазechar el ojo a uno
положить глазuna cosa (на кого-л., что-л.)
положить глазhechar el ojo a uno, a algo (Kalentyeva)
положить грелку к ногамponer el calientapiés (la bolsa de agua caliente)
положить жизнь за родинуsacrificarse por la patria
положить заплатуremendar
положить книгу в столmeter el libro en la mesa
положить книгу в столcolocar el libro dentro de la mesa
положить книгу на столponer el libro sobre la mesa
положить компрессponer una compresa
положить конецo dar finiquito
положить класть конецponer fin (a; coto; чему-л.)
положить конецponer término a algo (чему-л.)
положить конецdar fin
положить конец толкамcortar los rumores
положить краскуpintar
положить на что-л. много трудаponer mucho de su parte en algo
положить на что-л. много трудаhaber trabajado mucho en algo
положить на лапуdar una mordida Latino (Alex Lilo)
положить на лапуuntar la mano a alguien (Alex Lilo)
положить на музыкуponer en música
положить на музыкуmusicar (Alexander Matytsin)
положить на музыкуponer en música
положить на нотыponer en música (на музыку)
положить на обе лопаткиhacer morder el polvo
положить на обе лопаткиhacer medir el suelo (a)
положить началоdar comienzo (a; principio; чему-л.)
положить началоoriginar
положить началоdar principio
положить началоabrir las zanjas (чему-л.)
положить ногу на ногуcruzar las piernas
положить сложить, сдать оружиеdeponer entregar, rendir las armas
положить основаниеponer las bases
положить основаниеechar los cimientos
положить первый каменьponer la primera piedra
положить первый каменьcolocar echar, poner la primera piedra
положить под прессprensar
положить под прессponer bajo la prensa
положить под прессaprensar
положить под сукноechar tierra al asunto
положить пределponer término (a)
положить пределponer fin (a; coto; чему-л.)
положить пудруempolvarse
положить сахару в кофеechar azúcar al café
положить класть себе в карманembolsar (присвоить)
положить себе за правилоtener por regla
положить, что вы правыsupongamos que Ud. tenga razón
разжевать и в рот положитьmeter las palabras en el cuerpo
разжевать и в рот положитьmeter con cuchara (de palo)
сверх клеёнки положить скатертьponer el mantel encima del hule
стол, на который я положила книгуla mesa sobre la cual que he puesto el libro
человек, на которого можно положитьсяhombre de confianza (Alexander Matytsin)
этого делать не положеноno se debe hacerlo

Get short URL