половины

Terms containing половины | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
dermat.	алопеция, характеризующаяся поражением волосяного покрова половины головы	hemifalacrosis
med.	ампутация нижней конечности и половины таза	desarticulación interlioabdominal
neurol.	анестезия половины тела	hemiparanestesia
avia.	асимметрия половин крыла	asimetría intermedia alar
med.	астения, больше выраженная в одной половине тела	hemiamiostenia
med.	астения половины тела	hemineurastenia
med.	атетоз половины тела	monatetosis
gen.	в начале второй половины дня	temprano en la tarde (Andrey Truhachev)
gen.	в начале второй половины дня	inicio de la tarde (Andrey Truhachev)
gen.	в начале второй половины дня	primera hora de la tarde (Andrey Truhachev)
gen.	в половине августа	a mediados de agosto
met.	верхняя половина	caja (формы)
avia.	верхняя половина руля направления	timón de dirección superior
gen.	вторая половина календарного месяца	segunda quincena del mes (Melamory_Blimm)
neurol.	гипалгия половины тела	hemihipalgesia
neurol.	гиперестезия половины тела	hemihiperestesia
neurol.	гипестезия половины тела	hemihipoestesia
med.	гипотермия половины тела	hemihipotermia
neurol.	гипотония половины тела	hemihipotonía
med.	глоссит половины языка	hemiglositis
gen.	два с половиной года	dos años y medio
med.	дизергия половины организма	hemidisergia
commer.	диспач равен половине	el dispatch money equivale a la
gen.	добрая половина	una buena mitad
gen.	добрая половина	por lo menos la mitad
gen.	дойти до половины	demediar (lexicographer)
humor.	дражайшая половина	mi media naranja
inf.	дражайшая половина	mi cara mitad
fig.of.sp.	дражайшая половина	la media naranja (Alexander Matytsin)
inf.	дражайшая половина	cara mitad (Scorrific)
inf.	дражайшая половина	media naranja
fig.of.sp.	законная половина	la media naranja (Alexander Matytsin)
inf.	законная половина	media naranja (Alexander Matytsin)
avia.	закрылок с асимметрично отклонёнными половинами	flap asimétrico
avia.	левая половина крыла	semiala izquierda
avia.	левая половина крыла	ala izquierda
avia.	левая половина руля высоты	timón de altura izquierdo
avia.	левая половина стабилизатора	plano izquierdo de cola
med.	макроглоссия половины языка	hemimacroglosia
busin.	Мы не можем принять ваше предложение касательно дружественного урегулирования нашей претензии, поскольку сумма, которую вы готовы нам выплатить, не компенсирует даже половины понесенных убытков.	No podemos aceptar la propuesta de Vds respecto a la solución por vía amistosa de nuestra reclamación ya que la suma que Vds están dispuestos a abonarnos no cubre ni siquiera la mitad de las pérdidas. (ladaladalada)
gen.	на половине дороги	a medio camino
gen.	наполненный до половины	mediado
avia.	нижняя половина руля направления	timón de dirección inferior
med.	операция продольного рассечения вросшего ногтя на две половины с последующим удалением каждой из них	operación de Dupuytren
med.	относящийся к одной половине лица	hemifacial
med.	относящийся к половине языка	hemilingual
gen.	паралич половины тела	hemiplejía
gen.	первая половина дня	primera media jornada (Ileana Negruzzi)
gen.	первая половина календарного месяца	primera quincena del mes (Melamory_Blimm)
forestr.	половина бревна	tronco medio
avia.	половина витка	media vuelta (штопора)
inf.	половина волос, разделённых пробором	coca (у женщин)
gen.	половина восьмого	las siete y media
gen.	половина восьмого	las siete y media
gen.	половина второго	la una y media
med.	половина грудной клетки	hemitórax
gen.	половина двенадцатого	las once y media
gen.	половина девятого	las ocho y media
gen.	половина десятого	las nueve y media
med.	половина диафрагмы	hemidiafragma (Guaraguao)
el.	половина длины волны	semionda
med.	половина желудка	hemiabdomen (DiBor)
gen.	половина одиннадцатого	laz diez y media
avia.	половина петли	semirrizo (фигура пилотажа)
avia.	половина петли	semibucle
oil	половина прямого угла	semirecto
math.	половина прямого угла	ángulo semirrecto
gen.	половина пятого	las cuatro y media
gen.	половина свиной туши	hoja de tocino
gen.	половина седьмого	las seis y media
gen.	половина третьего	las dos y media
med.	половина хромосомы	hemicromosoma (разделение хромосомы в длину)
gen.	половина четвёртого	son las tres y media
gen.	половина шестого	las cinco y media
tech.	половина штампа	semimatriz
avia.	полубочка с половиной нисходящей петли	medio tonel y S partida
avia.	правая половина крыла	semiala derecha
avia.	правая половина крыла	ala derecha
avia.	правая половина руля высоты	timón de altura derecho
avia.	правая половина стабилизатора	plano derecho de cola
med.	психиатр. хорея половины тела	monocorea
math.	равная половине частоты дискретизации	frecuencia de Nyquist (сигнала)
gen.	разделить на две половины	abrir en canal
med.	разрез на две половины	hemisección
med.	резекция половины желудка	hemigastrectomía (чаще его пилорической части)
gen.	середина серединка на половину	tal cual
gen.	середина серединка на половину	ni fu ni fa
gen.	серёдка середина на половину	tal cual
gen.	серёдка середина на половину	ni fu ni fa
neurol.	тетания половины тела	hemitetania
med.	щель между правой и левой половинами сердца	diplocardia

Get short URL