| Subject | Russian | Spanish |
| law | автодорожная полиция | policía de tránsito |
| law | автодорожная полиция | policía de tráfico |
| gen. | автономная полиция Страны Басков | Ertzaintza (Tatian7) |
| Peru. | агент тайной полиции | soplon |
| law | административная полиция | policía administrativa |
| law | армия и полиция | ley |
| gen. | ,бригада полиции | cuadrilla de policías (Alexander Matytsin) |
| law | в распоряжении полиции | a disposición policial |
| law | вмешательство полиции | intervención policial |
| gen. | военная полиция | policia militar (Tatian7) |
| law, mexic. | вооруженные силы и федеральная полиция | fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado |
| gen. | вооружённая полиция | policía armada |
| law | выходить за рамки полномочий полиции | sobrepasar las atribuciones conferidas a la policía (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Главное управление полиции Испании | DGP (Dirección General de la Policía MMouse) |
| Panam., inf. | городская полиция | gallote |
| law, salvad. | городская полиция | policía municipal |
| law | данные полиции | antecedentes policiales |
| police | действия полиции | actividad policial (Andrey Truhachev) |
| law | действия полиции | actuaciones policivas |
| police | действия полиции | actuación policial (Andrey Truhachev) |
| police | действия полиции | intervención policial (Andrey Truhachev) |
| police | действия полиции | acción policial (Andrey Truhachev) |
| law | допрос полицией | interrogatorio policial |
| traf. | дорожная полиция | policía de tráfico (Alexander Matytsin) |
| law | дорожная полиция | policía vial |
| law | дорожная полиция | policía de circulación |
| gen. | дорожная полиция | Guardia Civil de Tráfico (Alexander Matytsin) |
| law | задержание полицией для допроса | retención policial para interrogatorio |
| law | задержание полицией для установления личности | retención policial para identificación |
| environ. | законы, регламентирующие деятельность полиции | ley de policía (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством в целях регулирования действий и тактики представителей полиции и других лиц, призванных поддерживать порядок, предупреждать и раскрывать преступления, содействовать выполнению гражданских законов и требований власти) |
| law, Ecuad. | заместитель комиссара полиции | teniente político |
| mexic. | иммиграционная полиция США на границе с Мексикой | migra (YuriTranslator) |
| traf. | инспектор дорожной полиции | policía de tráfico (Alexander Matytsin) |
| law | инспектор полиции | inspector de guardia |
| law | инспектор полиции | inspector de policía |
| inet. | интернет-полиция | policía internet (Alexander Matytsin) |
| Col. | информационная система национальной полиции по статистике, преступности, нарушению закона и полицейским операциям | siedco (Sistema de Información Estadístico, Delincuencial, Contravencional y Operativo de la Policía Nacional YuriTranslator) |
| UN, police | кодекс поведения полиции | código de conducta policial |
| law | комиссар полиции | corregidor de policía |
| law | комиссар полиции | comisionado |
| Centr.Am., mexic. | конная полиция | montada |
| law | конная полиция | policía montada |
| malay. | Королевская полиция Малайзии | Polis Diraja Malaysia (igisheva) |
| gen. | Корпус государственной полиции | Cuerpo Nacional de Policía (Испании Крокодилыч) |
| gen. | Корпус государственной полиции | Cuerpo Nacional de Policía (Крокодилыч) |
| gen. | Корпус национальной полиции | Cuerpo Nacional de Policía (Крокодилыч) |
| law | криминальная полиция | policía de investigación criminal |
| law, Chil. | криминальная полиция | policía de investigaciones |
| law, Chil., C.-R. | лейтенант полиции | intendente |
| law, C.-R. | майор полиции | comandante |
| UN, police | Международная организация уголовной полиции | Organización Internacional de Policía Criminal |
| UN | Международная организация уголовной полиции | INTERPOL |
| law | Международная организация уголовной полиции | Interpol (kazkat) |
| law | местная полиция | policía local |
| law | морская водная полиция | policía marítima |
| law | муниципальная полиция | policía municipal |
| jarg. | муниципальная полиция | munipa (Policía municipal: En un soportal de mierda le pilló la munipa nastyasmolik) |
| law | на примете у полиции | fichado por la policía |
| law | надзор полиции | vigilancia de la policía |
| econ. | налоговая полиция | policía de hacienda |
| econ., C.-R. | налоговая полиция | policía de control fiscal |
| gen. | налоговая полиция | policía fiscal |
| law | Национальная гражданская полиция | Policía Nacional Civil |
| law | национальная полиция | policía nacional |
| law | национальная полиция | policía estatal |
| gen. | Национальная полиция Каталонии | Mossos d'Escuadra (Maria Donchenko) |
| law | начальник полиции | intendente de policía |
| law | начальник сельской полиции | alguacil mayor |
| UN, police | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| law | он разыскивается полицией | pesa sobre él una orden de busca y captura |
| law, Venezuel. | Оперативно-розыскное управление полиции | Dirección de Inteligencia Seguridad y Prevención |
| law | оперативно-розыскное управление полиции | departamento ... de inteligencia de la policía ... -e |
| law, Venezuel. | оперативно-следственное управление судебной полиции | policía técnica judicial (в системе прокуратуры) |
| law, Venezuel. | оперативно-следственное управление судебной полиции | Cuerpo Técnico de Policía Judicial (в системе прокуратуры) |
| police | отдел миграционной полиции | departamento de policía de migración (igisheva) |
| law | отдел судебной полиции | Seccional de Policía Judicial |
| law | отделение полиции | comisaría |
| law, Cuba | отделение полиции | vivac |
| police | отделение полиции | comisaría de policía (Alexander Matytsin) |
| law, Chil. | отделение судебной полиции | comisaría judicial |
| law | отделение управления судебной полиции | Subseccional de Policía Judicial |
| law, urug.sp. | отряд полиции особого назначения | Guardia Metropolitana |
| law | отчеты полиции | atestado policial |
| law | отчеты полиции о происшествиях | parte policial de incidencias |
| law, Chil. | офицер полиции | oficial policial |
| law | офицер полиции | comisario |
| law | письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании | atestado |
| police | подразделение городской полиции | unidad de seguridad ciudadana (в Каталонии DiBor) |
| gen. | подразделение полиции | dispositivo policial (Alexander Matytsin) |
| law | подразделение полиции, расследующее уголовные преступления | policía de investigación criminal |
| Col. | полиция г. картахена-де-индиас | mecar (Policía Metropolitana de Cartagena de Indias YuriTranslator) |
| gen. | полиция нравов | policía de lo correcto (Flor_DeLirio) |
| law | полиция по борьбе с беспорядками | policía antidisturbios |
| law, Col. | полиция по делам несовершеннолетних | policía de menores |
| law | полиция, следящая за порядком в территориальных водах | policía marítima |
| law | полиция штата | policía estatal |
| law | полномочие полиции | facultad policial |
| law | полномочия полиции | las atribuciones conferidas a la policía (Alex_Odeychuk) |
| law | право полиции | facultad policial |
| amer. | приход на дом полиции | cateo |
| law, mexic. | прокурорская полиция | policía ministerial |
| law | протоколы полиции | atestado policial |
| law | сбить с толку полицию | burlar la acción policial |
| law, salvad. | сельская полиция | policía de hacienda |
| gen. | силы полиции или армии | recursos (Мышка1) |
| police | Система координирования развития полиции | SIDENPOL (Coordinación del Sistema de Desarrollo Policial ekavi) |
| law | склад конфискованных полицией незаконно провозимых и нелегальных товаров | alijo decomisado |
| gen. | следственное подразделение военной полиции | unidad de investigación de la policía militar (Tatian7) |
| gen. | слово policía в значении "полиция" - женского рода, в значении "полицейский" - мужского | policía (kopeika) |
| law | служащий муниципальной полиции | guardia municipal |
| law | сообщения полиции | atestado policial |
| law | сообщения полиции о происшествиях | parte policial de incidencias |
| traf. | сотрудник дорожной полиции | policía de tráfico (Alexander Matytsin) |
| law | сотрудник дорожной полиции | agente de circulación |
| law | сотрудник полиции | jefe político |
| law, Chil. | сотрудник полиции | oficial policial |
| law | сотрудник полиции | agente de policía |
| police | Союз Офицеров Полиции | UOG (Unión de Oficiales de la Guardia Civil BCN) |
| law | спецназ федеральной полиции | Grupo de Tarea 1 Policía Federal |
| gen. | ставить на учёт в полиции | fichar (I. Havkin) |
| law | стоянка для арестованных полицией машин | depósito de coches incautados por la policía |
| law, Chil. | суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях | juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal |
| law | суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях | corte de policía |
| law | судебная полиция | policía judicial |
| law, Col. | сыскная полиция | detectivismo |
| law, Chil. | сыскная полиция | policía de investigaciones |
| obs. | сыскная полиция | policía secreta |
| inf. | тайная полиция | secreta |
| gen. | тайная полиция | policía secreta |
| gen. | таможенная полиция | policía de aduana (Lavrov) |
| law | транспортная полиция | agrupación de tráfico |
| law | уголовная полиция | policía criminal |
| law, Col. | уголовная полиция | detectivismo |
| law | улики, представленные полицией | pruebas aportadas por la policía |
| Col. | Управление по борьбе с наркотиками Национальной полиции Колумбии | Dirección de Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia - DIRAN (serdelaciudad) |
| police | управление полиции | cuartel de policía (Andrey Truhachev) |
| law | управление полиции | comisaría |
| police | управление полиции | jefatura de policía (Andrey Truhachev) |
| police | управление полиции | comisaría de policía (Andrey Truhachev) |
| law | Управление судебной полиции и уголовного розыска | Dirección de Policía Judicial e Investigación |
| police | участок полиции | comisaría de policía (Alexander Matytsin) |
| law, mexic. | федеральная дорожная полиция | policía federal de caminos |
| gen. | Федеральная полиция | PF, Policía federal (ulkomaalainen) |
| law, mexic. | федеральная следственная полиция | policía federal preventiva |
| law, mexic. | федеральная судебная полиция | policía judicial federal |
