подумать

Terms for subject General containing подумать | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
говорить что-л. не подумав	escaparse
если подумать	si se piensa (Lavrov)
если хорошенько подумать	bien mirado
кто бы мог подумать, что	quién habría pensado que (DiBor)
мне подумалось...	creí que...
можно подумать ...	se puede pensar...
надо же, подумать только, вы только посмотрите	hay que ver (postoronnaja)
не могу и подумать об этом	no puedo ni pensar en eso
не подумавши	a trochemoche (YosoyGulnara)
для выражения недоверия, пренебрежения ну и что же! подумаешь! полно! ну вот ещё!	¡bah!
об этом нельзя и подумать	es inconcebible
об этом нельзя и подумать	no se puede ni pensar en esto
подумайте только!	¡vea y crea!
подумайте только!	¡piense Ud.!
подумать немного	pensar un poco
подумать про себя	decir para su coleto
стоит мне подумать об этом, как учащается пульс	solo con pensarlo se acelera el pulso (Alex_Odeychuk)
страшно подумать	da miedo es terrible pensar (que)
я подумаю	pensaré (Alex_Odeychuk)
я тут вот подумал	he pensado (Alex_Odeychuk)