подпись – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Commerce containing подпись | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аллонж с подписью авалиста	allonge con la firma del avalista
вторая подпись	segunda firma
доверенность на право подписи	poder con derecho a firmar
доверенность на право подписи	poder para firmar
заверенная подпись	firma certificada
заверенная подпись	firma legalizada
заверить подпись	certificar la autenticidad de la firma
заверить подпись	legalizar la autenticidad de la firma
заверить подпись штампом	legalizar la firma con la estampilla
заверить подпись штампом	certificar la firma con la estampilla
заверять подпись	certificar la autenticidad de la firma
заверять подпись	legalizar la autenticidad de la firma
заверять подпись штампом	legalizar la firma con la estampilla
заверять подпись штампом	certificar la firma con la estampilla
иметь право первой подписи	poseer derecho de primera firma
иметь право первой подписи	tener derecho de primera firma
лицо официальное имеет право первой подписи	la persona oficial tiene poder para la primera firma
неразборчивая подпись	firma ilegible
неразборчивость подписи	carácter ilegible de la firma
ознакомление с подписью	conocimiento de la firma
отсутствие подписи	ausencia de la firma
первая подпись	primera firma
передаточные подписи в коносаменте	endosos en el conocimiento
печать заверяет подпись официального лица́	el sello certifica la firma de la persona oficial
повестка за подписью секретаря арбитражного суда	citación firmada por el secretario del tribunal de arbitraje
подпись арбитра в решении	firma del árbitro en el laudo
подпись в акте	firma en el acta
подпись в денежном обязательстве	firma en la obligación monetaria
подпись в заключении экспертной комиссии	firma al pie del informe de la comisión pericial
подпись в коверноте	firma en el cover note
подпись в ордере	firma en la orden
подпись в поручении	firma en la orden
подпись в расписке	firma en el recibo
подпись генерального дире́ктора фирмы	firma del director general de la casa
подпись диспашера в диспаше	firma del tasador de averías en la liquidación
подпись заверена	la firma ha sido legalizada
подпись на акте экспертизы	firma en el acta de peritaje
подпись на аллонже	firma en el allonge
подпись на бланке	firma en el formulario
подпись на документе	firma en el documento
подпись на заявке	firma en la solicitud
подпись на заявлении	firma en la solicitud
подпись на квитанции	firma en el recibo
подпись на сертификате	firma en el certificado
подпись недействительна	la firma no es válida
подпись официального лица́	firma de la persona oficial
полномочие на подпись	poder de firma
полномочие на подпись	poder para firmar
поставить подпись	firmar
поставить подпись	poner la firma
поставить подпись на бланке	firmar el formulario
право второ́й подписи	derecho de segunda firma
право на подпись	derecho para firmar
право на подпись	derecho a la firma
право первой подписи	derecho de primera firma
право первой подписи	derecho de la primera firma
право подписи юридического лица́	poder de la persona jurídica para firmar
протокол за подписью секретаря и председателя арбитражной комиссии	protocolo firmado por el secretario y el presidente de la comisión de arbitraje
расшифровка подписи	titular de la firma (kulturnaia)
срок действия доверенности подпись в доверенности	plazo de validez del poder firma en el poder
указать в решении причину отсутствия подписей других арбитров	indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros
указывать в решении причину отсутствия подписей других арбитров	indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros
установление подписи	identificación de la firma
штамп удостоверяет подпись лица́	la estampilla certifica la autenticidad de la firma de la persona

Get short URL