Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing подписание | all forms | exact matches only
RussianSpanish
акт подписанияacto de la firma
время подписанияdía y hora de la firma
дата подписанияfecha de la firma
дата подписания договораfecha de la firma del contrato
дата подписания контрактаfecha de la firma del contrato
договариваться о подписанииconvenir en firmar
договариваться о подписанииcoincidir en firmar
договариваться о подписанииacordar la firma
договориться о подписанииcoincidir en firmar
договориться о подписанииconvenir en firmar
договориться о подписанииacordar la firma
договорённость о подписанииacuerdo sobre la firma
исполнить процедуру подписанияcumplir todos los procedimientos de la firma
исполнять процедуру подписанияcumplir todos los procedimientos de la firma
ме́сто подписанияlugar de la firma
ме́сто подписания договораlugar de la firma del contrato
ме́сто подписания договора определено́el lugar de la firma del contrato ha sido fijado
назначать время подписанияprogramar la firma
назначать время подписанияfijar la fecha y la hora de la firma
назначенное подписаниеacto de la firma de... fijado para...
назначить время подписанияprogramar la firma
назначить время подписанияfijar la fecha y la hora de la firma
отказ от подписанияrenuncia a firmar
отказ от подписанияrechazo de firmar
отказаться от подписанияnegarse a firmar
отказаться от подписанияrenunciar a firmar
официальное подписаниеsuscripción oficial
подписание актаsuscripción del acta
подписание актаfirma del acta
подписание акта экспертизыfirma del acta de peritaje
подписание акцептаfirma de la aceptación
подписание диспашиfirma de la liquidación
подписание договораfirma del contrato
подписание договораfirma del tratado (контракта, соглашения, del contrato, del convenio)
подписание договора в москвеfirma del acuerdo en Moscú (в мадриде, en Madrid)
подписание договора всесоюзным объединениемfirma del acuerdo por una entidad soviética (V/O)
подписание документаfirma del documento
подписание документа назначено на...el acto de la firma del documento está fijado para...
подписание конвенцииfirma de la convención
подписание контракта от имени всесоюзного объединенияfirma del contrato en nombre de la entidad soviética (V/O)
подписание контракта с контрагентомfirma del contrato con el contratante
подписание... между странамиfirma de... entre los países
подписание на основе договораfirma de... sobre la base del acuerdo
подписание ордераfirma de la orden
подписание представителямиfirma por los representantes
подписание протоколаfirma del protocolo
подписание решенияfirma del laudo
подписание соглашенияfirma del acuerdo
подписание соглашения на уровне глав государствsuscripción del convenio a nivel de jefes de Estado
подписание соглашения на уровне глав государствfirma del convenio a nivel de jefes de Estado
подписание состоялосьse celebró la firma de...
подписание состоялосьtuvo lugar la firma de...
порядок подписанияprocedimiento de la firma
порядок подписанияorden de la firma
приглашение для подписания сделкиinvitación a firmar una transacción
процедура подписанияacto de la firma
процедура подписанияceremonia de la firma
соблюдать порядок подписанияobservar el procedimiento de la firma
соблюсти порядок подписанияobservar el procedimiento de la firma
совершать подписаниеefectuar la firma
совершать подписаниеfirmar
совершить подписаниеefectuar la firma
совершить подписаниеfirmar
согласие на подписаниеconsentimiento a firmar
состоявшееся подписаниеla firma de... que tuvo lugar
статья о порядке подписанияartículo sobre el orden a seguir
условия подписанияcondiciones de la firma
условия подписанияtérminos de la firma
участники подписанияfirmantes
участники подписанияlos que asistieron a la firma
участники подписанияparticipantes de la firma

Get short URL