| Russian | Spanish |
| аэродинамическая модель, полученная по правилам площадей | modelo aerodinámica de la regla del área |
| бак, спроектированный с учётом "правила площадей" | tanque construido según la regla de las áreas |
| бомба с большой площадью поражения | bomba de gran dispersión |
| бомбометание по площади | bombardeo de zona |
| бомбометание по площади | bombardeo en area |
| бомбометание по площади | bombardeo en zona |
| бомбометание по площади | bombardeo de area |
| бомбометание по площади с заданной плотностью разрывов бомб | bombardeo de agrupamiento |
| бомбометание по площади с заданной плотностью рассеивания бомб | bombardeo de agrupamiento |
| бомбометание по площади со сплошным поражением целей | bombardeo de saturación |
| бомбометание по площади цели со сплошным поражением | saturación del blanco |
| воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения | toma aire con configuración variable |
| воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения | toma aire con sección variable |
| вредная площадь | área parásita |
| выключать из работы часть площади крыла | hacer inactiva una parte de la superficie alar |
| графическое интегрирование методом площадей | integración gráfica por el método de análisis de áreas |
| действующая площадь антенны | área efectiva de antena |
| закон площадей | ley de las áreas |
| затенённая площадь | área sombreada |
| захват площади | cobertura de área (фотографируемой местности) |
| коэффициент площади рассеяния | coeficiente de la superficie de dispersión |
| лобовая площадь | área frontal |
| нагрузка на единицу площади | carga unidad de área |
| нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом | carga sobre el disco del rotor |
| нанесение бомбового удара по площади цели со сплошным поражением | saturación del blanco |
| незатенённая площадь | área fuera de la sombra |
| незатенённая площадь | área no sombreada |
| общая площадь панелей солнечных батарей | área total de los paneles de células solares |
| отмечать на карте площадь воздушного фотографирования | plotear |
| относить к единице площади | tomar como unidad de superficie (напр. силу, тягу) |
| отношение площадей | relación de áreas |
| отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла | relación superficie de combustión-área de la garganta de tobera (РДТТ) |
| отношение развёрнутой площади к ометаемой | relación área desarrollada-área del disco |
| отношение тяги к площади миделевого сечения | relación empuje-área |
| отражающая площадь цели | área blanco que retorna los ecos |
| площадь аэродинамических тормозов | superficie de frenos aerodinámicos |
| площадь аэродинамических тормозов | área de frenos aerodinámicos |
| площадь блокирования | área de bloqueo |
| площадь в плане | área en plano |
| площадь "в свету" | área de la sección transversal libre |
| площадь воздухозаборника | área de la toma de aire |
| площадь входа | área de captura de la corriente libre (в ПВРД) |
| площадь входа | área de entrada (в ПВРД) |
| площадь выступающей в поток поверхности | área proyectada |
| площадь горла | área de la garganta (диффузора) |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | disco de la hélice |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | plano de rotación de la hélice |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | círculo barrido de la hélice |
| площадь диска, ометаемого воздушным винтом | área del disco de la hélice |
| площадь донного среза | área de la base |
| площадь закрылков | superficie de los flaps |
| площадь закрылков | área de los flaps |
| площадь захвата воздуха | área de captura de aire |
| площадь кабины лётчика и пассажирской кабины | área cabina del piloto/compartimiento de pasajeros |
| площадь компенсации элерона | área de compensación de alerón |
| площадь контакта | área de contacto (лыж ЛА) |
| площадь контакта пневматика с грунтом | área contacto de presión del neumático sobre el suelo |
| площадь контакта пневматика с покрытием | área contacto rueda-pavimiento |
| площадь, контролируемая датчиками | área cubierta por los sensores |
| площадь, контролируемая чувствительными приборами | área cubierta por los sensores |
| площадь критического сечения | área de la garganta (сопла) |
| площадь крыла | superficie del ala |
| площадь крыла | superficie alar |
| площадь крыла без подфюзеляжной части | superficie alar neta |
| площадь крыла в плане | superficie de ala de forma en plano |
| площадь крыла в плане | superficie de ala de forma en planta |
| площадь крыла с подфюзеляжной частью | superficie portante |
| площадь купола | superficie del velamen (парашюта) |
| площадь лопасти | superficie de la pala |
| площадь маневрирования | área de maniobras |
| площадь миделевого сечения | área frontal |
| площадь миделевого сечения корпуса | área de referencia del fuselaje |
| площадь миделевого сечения фюзеляжа | área de referencia del fuselaje |
| площадь несущей поверхности | área de superficie sustentadora |
| площадь, ометаемая лопастями воздушного винта | área descrita por las palas de la hélice |
| площадь, ометаемая лопастями несущего винта | área descrita por las palas del rotor |
| площадь, омываемая потоком | área en contacto con el aire ambiente |
| площадь оперения | área del empenaje |
| площадь оребрения | área de la aleta |
| площадь отпечатка пневматика на ВПП | área de contacto del neumático con la pista |
| площадь перекрытия | área de superposición (аэроснимков) |
| площадь пола | superficie de piso (кабины) |
| площадь проекции купола | área proyectada del velamen (парашюта) |
| площадь, просматриваемая телевизионной камерой | cobertura televisiva |
| площадь рассеивания | área de dispersión |
| площадь рассеяния | área de difusión |
| площадь руля | superficie del timón |
| площадь руля | área del timón |
| площадь сечения | área de sección |
| площадь сияния | área del óvalo auroral |
| площадь скольжения | área de deslizamiento |
| площадь скошенного вниз потока | área de sección de corriente de aire dirigida hacia abajo |
| площадь смоченной поверхности | área en contacto con el aire ambiente |
| площадь среза сопла | área de salida de tobera |
| площадь струи | área del chorro |
| площадь стыковки | área de acoplamiento |
| площадь теплообмена | área de intercambio térmico |
| площадь форкиля | área del plano de cola dorsal |
| площадь цели | área del blanco |
| площадь элевона | superficie del elevón |
| площадь элевона | área del elevón |
| площадь элерона | superficie del alerón |
| площадь элерона | área del alerón |
| площадь эффективного поражения | área de destrucción efectiva |
| правило площадей | regla del área |
| привокзальная площадь | parte pública (аэропорта) |
| принцип нанесения бомбового удара по площади цели со сплошным поражением | principio de saturación del blanco |
| производить бомбометание по площади | bombardear con un rosario de bombas |
| производить бомбометание по площади | cubrir una área con bombas |
| рабочая площадь | área de movimiento (аэродрома) |
| рабочая площадь аэродрома | área de movimiento utilizable del aeródromo |
| расход массы на единицу площади | flujo de masa por unidad de superficie |
| расчётная площадь | área de referencia |
| расчётная площадь | área de diseño |
| расчётная площадь крыла | superficie alar teórica |
| регулирование площади выходного сечения сопла | control del área de salida de tobera |
| регулятор площади сопла | regulador del área de tobera |
| регулятор площади сопла | regulador de área de tobera |
| серийное бомбометание по площади | bombardeo con un rosario de bombas |
| серийное бомбометание по площади | bombardeo en alfombra |
| система навигации по площади | sistema navegación de área |
| соотношение площадей | relación entre las áreas |
| сочетание размаха и площади крыла | combinación de envergadura y superficie alar |
| сочетание размаха, удлинения и площади крыла | combinación envergadura alargamiento y superficie alar |
| средство сплошного поражения площади | arma de saturación de zona |
| статический момент площади вертикального оперения | mecanismo estático de superficie del plano de deriva |
| стрельба по площади | tiro por áreas |
| суммарная площадь | área total |
| тяга, приходящаяся на единицу площади крыла | empuje por unidad de superficie alar |
| фюзеляж с обводами по "правилу площадей" | fuselaje con área reglada |
| элемент площади | subárea |
| эффективная площадь цели | área efectiva del blanco |
