| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | бачок для питьевой воды | depósito de agua potable |
| water.res. | забор расход воды на хозяйственно-питьевые муниципальные нужды | extracción de agua para usos municipales |
| water.res. | забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчете на душу населения | extracción de agua para usos municipales per cápita |
| gen. | запас питьевой воды | aguada |
| food.serv. | качество питьевой воды | calidad del agua potable |
| avia. | консервированная питьевая вода | agua potable conservada |
| org.name. | Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды | Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento |
| UN | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии | Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| environ. | обеспечение питьевой водой | suministro de agua potable (Подача и хранение питьевой воды, а также количество запасов питьевой воды для нужд города или другого потребителя питьевой воды) |
| environ. | обработка питьевой воды | procesos de potabilización (Директива по качеству поверхностной воды, предназначенной для питьевых целей, определяет три категории обработки воды (А1, А2 и А3) - от простой физической обработки и дезинфекции до интенсивной физико-химической обработки. Выбираемая категория обработки зависит от качестве исходной воды. В Директиве жестко определены значения параметров, известных своим отрицательным влиянием на здоровье, а также пределы значений для параметров, обладающих менее вредным воздействием на здоровье. Существует также дополнительная директива, регулирующая методы измерения, периодичность отбора проб воды и проведения их анализа) |
| water.res. | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | población total que tiene acceso a agua potable inocua |
| environ. | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды | área de protección de agua potable (Территория, окружающая завод по извлечению воды из скважины, на которой определенные виды земельных работ запрещены в целях охраны подземных вод) |
| oil | питьевая вода | agua potable |
| environ. | питьевая вода | agua potable (Вода, пригодная для питья, не представляющая угрозы здоровью и качество которой обычно регулируется законодательным актом) |
| water.res. | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды | extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de agua |
| obs. | раствор, приготовленный из стерилизованной морской воды 83 части и 190 частей питьевой воды | suero marino |
| UN | стандарт качества питьевой воды | norma de calidad del agua potable |
| corp.gov. | стандарты на питьевую воду | normas relativas al agua potable |
| tech. | цистерна с питьевой водой | almacén de agua |
| water.res. | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | población urbana que tiene acceso a agua potable inocua |
| water.res. | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | población rural que tiene acceso a agua potable inocua |
| Venezuel. | яма на берегу для добывания питьевой воды | cacimba |
