| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автоблокировка переменного тока | bloqueo automático de corriente alterna |
| el. | автотрансформатор с переменным коэффициентом трансформации | alternostato |
| mexic. | акционерная компания с переменным капиталом | S.A. de C.V. (Sociedad Anónima de Capital Variable serdelaciudad) |
| law, mexic. | акционерная компания с переменным капиталом | sociedad de capital variable |
| leg.ent.typ. | акционерное общество с переменным капиталом | SA de CV (Arnautic) |
| leg.ent.typ. | акционерное общество с переменным капиталом | SA de CV (Sociedad Anonima de Capital Variable Arnautic) |
| el. | амперметр переменного тока | amperímetro de corriente alterna |
| tech. | амперметр переменного тока | amperímetro para corriente alterna |
| stat. | анализ с двумя переменными | análisis bivariable |
| el. | анализатор составляющих переменного тока | dispositivo de análisis armónico |
| el. | анализатор составляющих переменного тока | analizador de armónicos |
| el. | антенна с переменным поверхностным импедансом | antena de impedancia superficial variable |
| el. | антенна с переменным раскрывом | antena de abertura variable |
| el. | антенна с рефлектором переменного профиля | antena con reflector variable |
| math. | антитетичные переменные | variables antitéticas |
| tech. | аппаратура переменного тока | equipo de corriente alterna |
| avia. | аэростат переменного объёма | globo expansible |
| avia. | аэростат переменного объёма | globo de volumen variable |
| avia. | аэростат переменного объёма | globo dilatable |
| tech. | балка переменного сечения | viga de sección variable |
| avia. | бассейн переменного давления | depósito agua de presión variable (опытовый) |
| el. | блок питания переменным током | bloque de alimentación en corriente alterna |
| avia. | бортовая сеть переменного тока | red eléctrica de corriente alterna de a bordo |
| avia. | взаимосвязанные переменные | variables interrelacionadas (величины) |
| econ. | взаимосвязи переменных величин | intercorrelaciones entre las variables |
| el. | возбуждение переменным током | excitación por corriente alterna |
| el. | волновод переменного сечения | guía de ondas abocinada |
| el. | волновод переменного сечения | guía de variación progresiva |
| tech. | волновод переменного сечения | linea de transmisión ahusada |
| el. | вольтметр переменного тока | voltímetro de corriente alterna |
| el. | вольтметр переменного тока с выпрямлением | voltímetro alterno provisto de rectificación |
| avia. | вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством | reentrada con rendimiento aerodinámico variable |
| math. | выбор переменной | selección de variables |
| el. | вызов переменным током | llamada por corriente alterna |
| el. | выпрямление переменного тока | rectificación de una corriente alterna |
| cables | выравнивающее устройство с переменным сопротивлением | repartidor lineal de tensión |
| el. | генератор переменного напряжения | generador de tensión alterna |
| tech. | генератор переменного тока | alternador |
| tech. | генератор переменного тока | generador de c.a. |
| el. | генератор переменного тока | generador de corriente alterna |
| tech. | генератор переменного тока | generador de conriente alterna |
| tech. | генератор переменного тока | alternogenerador |
| el. | генератор переменного тока с реактивным возбуждением | generador de corriente alterna a reacción |
| el. | генератор постоянного и переменного тока | generador de doble corriente |
| el. | генератор постоянного и переменного тока | generador polimorfo |
| el. | генератор постоянного и переменного тока | generatriz polimórfica |
| avia. | гидродинамическая труба переменного давления | túnel hidrodinámico de presión regulable |
| math. | график добавленной переменной | diagrama añadido variable |
| el. | дальнее искание импульсами переменного тока | selección a distancia con impulsos de corriente alterna |
| el. | двигатель переменного тока | motor de corriente alterna |
| tech. | двигатель переменного тока | alternomotor |
| math. | двоичная переменная | variable binaria |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | distribución puntual de dos variables |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | distribución bivariante puntual |
| el. | детектор с переменными параметрами | detector con parámetros variables |
| econ. | динамика переменных величин экономического анализа | evolución de las variables económicas |
| el. | динамические переменные | variables dinámicas |
| math. | дискретная случайная переменная | variable al azar discreta |
| math. | дискретное нормальное распределения логарифма переменной | distribución logìstica discreta |
| tech. | долгопериодические переменные | variables de largo periodo |
| oil | долото с переменным диаметром | barrena de expansión |
| math. | доля выборки переменного объёма | fracción variable de muestreo |
| el. | дуга переменного тока | arco de corriente alterna |
| el. | дуговая лампа переменного тока | lámpara de arco de corriente alterna |
| med. | дыхание под переменным избыточным давлением | respiración a presión intermitente |
| math. | единичный вектор нормали случайной переменной | variable normal unitaria |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | variancia dependiente de la regresión |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | variable dependiente |
| math. | зависимость гипергеометрического распределения от нескольких переменных | distribución multinomial factorial |
| tech. | замена переменных | cambio de variables |
| math. | заранее определённая переменная | variable predeterminada |
| el. | защита электропередач переменного тока | protección de líneas de energía de corriente alterna |
| el. | звонок переменного тока | timbre de corriente alterna |
| econ. | измерение переменных | cunatificación de las variables |
| abbr. | инвестиционная компания с переменным капиталом | sicav (Sociedad de inversión de capital variable Tatian7) |
| comp., MS | инициализатор переменной | inicializador de variable |
| math. | инструментальная переменная | variable instrumental |
| math. | инструментальная переменная | variable auxiliar |
| el. | искание переменным током | selección por corriente alterna |
| el. | источник переменного напряжения | fuente de tensión alterna |
| tech. | источник переменного тока | fuente de la corriente alterna |
| el. | источник питания переменного тока | fuente de alimentación AC (eng. alternating current azhNiy) |
| el. | источник питания переменного тока | fuente de alimentación (azhNiy) |
| el. | источник питания переменного тока | fuente de alimentación AC (azhNiy) |
| el. | источник питания переменного тока | fuente de alimentación de corriente alterna (azhNiy) |
| el. | кабель переменного тока | cable de corriente alterna |
| avia. | канал переменного сечения | conducto de área variable |
| el. | канал с переменными параметрами | canal con parámetros variables |
| math. | каноническая переменная | variable canónica |
| math. | каноническая переменная | variable aleatoria canónica |
| el. | канонические переменные | variables canónicas |
| el. | коллекторный двигатель переменного тока | motor de corriente alterna de colector |
| el. | коллекторный электродвигатель переменного тока | motor de corriente alterna de colector |
| oil | колонна обсадных труб с переменным диаметром | canería telescópica |
| oil | колонна подъёмных насосно-компрессорных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины | tuberia de diámetros combinados |
| avia. | комплекс ПВО переменного радиуса действия | complejo defensa aérea de radio de acción variable |
| el. | контактор переменного тока | contactor de corriente alterna |
| el. | контур с переменными параметрами | circuito de parámetros variables |
| el. | коррелированные переменные | variables correladas |
| pow.el. | коэффициент преобразования переменного тока | factor de conversión en corriente alterna |
| tech. | кран с переменным вылетом стрелы | grúa de brazo horizontal |
| avia. | крыло переменного профиля | ala de sección variable |
| avia. | крыло переменного размаха | ala de envergadura evolutiva |
| avia. | крыло переменного сечения по размаху | ala de sección variable |
| avia. | крыло с переменным углом атаки | ala de incidencia variable |
| el. | ламповый вольтметр переменного тока | voltímetro electrónico alternativo |
| math. | лестничная переменная | variable de la escala |
| el. | линейный переменный резистор | resistencia de variación lineal |
| el. | линия переменного тока | línea de corriente alterna |
| el. | линия с переменным затуханием | línea de debilitamiento variable |
| el. | логарифмический переменный резистор | resistencia de variación logarítmica |
| avia. | лонжерон переменного сечения | larguero de sección variable |
| el. | машина переменного тока | máquina de corriente alterna |
| IMF. | метод инструментальных переменных | método de las variables instrumentales |
| geol. | метод переменного естественного магнитного поля | método del campo magnético natural variable |
| tech. | метод переменного естественного электрического поля | método del campo eléctrico natural variable |
| tech. | метод переменного тока | método de corriente alterna |
| avia. | модель нагрузок с учётом многих переменных | modelo de carga multivariable |
| math. | модель с ошибками в переменных | error en las variables |
| el. | мост переменного тока | puente de corriente alterna |
| el. | мощность переменного тока | potencia de corriente alterna |
| geol. | наблюдения с переменным шагом | observaciones con el paso variable |
| el. | накал переменным током | caldeo por corriente alterna |
| tech. | накачка переменным током | excitación por corriente alterna |
| el. | намотка с переменным шагом | bobinaje de paso variable |
| el. | напряжение переменного тока | tensión de corriente alterna |
| tech. | напряжение переменного тока | tensión de alta frecuencia |
| tech. | невыпрямленная часть переменного тока | corriente de fuga |
| math. | нежелательная переменная | variable detrimental |
| math. | непрерывная случайная переменная | variable al azar continua |
| pow.el. | непрямой преобразователь переменного / постоянного тока | convertidor indirecto alterna/continua |
| pow.el. | непрямой преобразователь переменного тока | convertidor de corriente alterna indirecto |
| pow.el. | непрямой преобразователь переменного тока со звеном напряжения | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en tensión |
| pow.el. | непрямой преобразователь переменного тока со звеном тока | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en corriente |
| comp., MS | неявно типизированная локальная переменная | variable local con tipo implícito |
| el. | обмотка с переменным шагом | devanado de paso variable |
| econ. | общая сумма переменных затрат | costes variables totales |
| el. | объект с переменными параметрами | objeto de parámetros variables |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | observatorio zoom |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | observatorio de distancia focal regulable |
| avia. | объектив с переменным фокусным расстоянием | objetivo de foco ajustable |
| el. | однополюсный счётчик переменного тока | contador unipolar de corriente alterna |
| IT | операция с переменным циклом | funcionamiento en ciclo variable |
| math. | определяющая переменная | variable de referencia |
| math. | ортогональное преобразование переменной | transformación ortogonal de la variable |
| math. | переменная величина | variable |
| math. | переменная двузначная | variable bivaluada |
| tech. | переменная деформация | oscilación |
| comp., MS | переменная диапазона | variable de rango |
| comp., MS | переменная запроса | variable de consulta |
| el. | переменная индуктивность | variómetro |
| comp., MS | переменная инициализации | variable de inicialización |
| comp., MS | переменная компенсация | compensación variable |
| comp., MS | переменная конфигурации | variable de configuración |
| comp., MS | переменная массива | variable de matriz |
| tech. | переменная нагрузка | oscilación |
| math. | переменная основанная на фактах | variable |
| comp., MS | переменная премия | prima variable |
| comp., MS | переменная процедуры | variable de nivel de procedimiento |
| comp., MS | переменная сетка | cuadrícula variable |
| math. | переменная сопутствующая | variable adicional |
| comp., MS | переменная среды | variable de entorno |
| comp., MS | переменная уровня модуля | variable a nivel del módulo |
| tech. | переменное движение | movimiento alterno |
| tech. | переменное затухание | amortiguamiento variable |
| comp., MS | переменное измерение | cruce dimensional variable |
| tech. | переменное напряжение | tensión variable |
| tech. | переменное ускорение | aceleración fluctuante |
| gen. | переменные ветры | vientos altanos (с моря на сушу и наоборот) |
| mexic., comp., MS | переменные затраты | costo variable |
| comp., MS | переменные затраты | coste variable |
| comp., MS | переменные затраты | consumo variable |
| econ. | переменные затраты | costos variables |
| econ. | переменные издержки | precio de costo |
| econ. | переменные издержки | costo de producción |
| econ. | переменные издержки | costos variables |
| law | переменные издержки | costes variables |
| IMF. | переменные, используемые для расчёта квот | variables incluidas en el cálculo de las cuotas |
| econ. | переменные компенсационные пошлины | derechos compensatorios variables |
| avia. | переменные координаты | consignar variables |
| econ. | переменные величины макроэкономического анализа | variables macroeconómicas |
| law | переменные пошлины | derechos ajustables |
| el. | переменный адрес | dirección variable |
| el. | переменный аттенюатор | atenuador variable |
| el. | переменный вектор | vector variable |
| geophys. | переменный ветер | viento variable (serdelaciudad) |
| geophys. | переменный ветер | viento altano (serdelaciudad) |
| avia. | переменный ЛА груз | carga consumible |
| geol. | переменный дебит | producción variable |
| geol. | переменный импульс во времени | impulso variable en el tiempo |
| gen. | переменный капитал Capital Variado | C.V. (Bogotano) |
| gen. | переменный капитал | capital variable |
| el. | переменный конденсатор | condensador variable |
| el. | переменный коэффициент | coeficiente variable |
| geol. | переменный масштаб | escala variable |
| IMF. | переменный момент завершения | punto de culminación flotante |
| industr. | переменный объём хладагента | volumen de refrigerante variable (ННатальЯ) |
| avia. | переменный параметр | parámetro variable |
| pow.el. | переменный / постоянный непрямой преобразователь переменного / постоянного тока | convertidor indirecto alterna/continua |
| geol. | переменный потенциал | potencial variable |
| el. | переменный поток | flujo variable |
| comp., MS | Переменный поток | Flujo alternativo |
| el. | переменный проволочный резистор | resistencia bobinada regulable |
| el. | переменный резистор | resistencia regulable |
| el. | переменный резистор | resistencia variable |
| oil | переменный ток | corriente alterna |
| oil | переменный ток | corriente alternada |
| avia. | переменный угол атаки | ángulo ataque variable |
| el. | переменный фазовращатель | defasador variable |
| econ. | переменный фактор | factor variable |
| econ. | переменный фактор производства | factor productivo variable |
| geol. | переменный фильтр во времени | filtro variable en tiempo |
| avia. | переменный цикл | completar variable |
| mil. | переменный шаг | contrapaso |
| el. | питание от сети переменного тока | alimentación por la red de corriente alterna |
| el. | питание переменным током | alimentación con corriente alterna |
| avia. | питание переменным током | alimentación por corriente alterna |
| el. | поле переменного тока | campo de corriente alterna |
| comp., MS | пользовательская переменная | variable personalizada |
| el. | потенциометр для переменного тока | potenciómetro de Drysdale |
| el. | потенциометр для переменного тока | potenciómetro para corriente alterna |
| el. | преобразование переменного тока в постоянный | transformación de corriente alterna en continua |
| el. | преобразование постоянного тока в переменный | transformación de corriente continua en alterna |
| pow.el. | преобразователь напряжения переменного тока | convertidor de tensión alterna |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока | convertidor alterna/continua |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | convertidor alterna/continua de tensión fija |
| pow.el. | преобразователь переменного тока | convertidor de corriente alterna |
| el. | преобразователь переменного тока в постоянный | convertidor de corriente alterna en continua |
| pow.el. | преобразователь переменного тока с промежуточным звеном источника напряжения | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en tensión |
| el. | преобразователь постоянного тока в переменный | convertidor de corriente continua en alterna |
| econ. | применённый переменный капитал | capital variable empleado |
| math. | проверка переменных | control de variables |
| math. | проверка переменных | inspección de variables |
| el. | пространственные переменные | espaciales |
| el. | пространственные переменные | variables |
| el. | процесс управления по многим переменным | proceso de control por variables múltiples |
| pow.el. | прямой преобразователь переменного / постоянного тока | convertidor directo alterna/continua |
| pow.el. | прямой преобразователь переменного тока | convertidor de corriente alterna directo |
| IT | работа с переменным циклом | funcionamiento en ciclo variable |
| tech. | работа с переменным циклом | operación de ciclos variables |
| tech. | работы методом переменного тока | trabajos por el método de corriente alterna |
| tech. | разделяющиеся переменные | variables separables |
| geol. | размагничивание переменным полем | desmagnitización por el campo variable |
| math. | разностный метод переменной | método de diferencias variable |
| el. | разряд переменного тока | descarga de corriente alterna |
| tech. | реактивный генератор переменного тока | alternador de reacción |
| avia., meteorol. | режим переменного времени счёта | régimen de cómputo relativo |
| avia., meteorol. | режим переменного времени счёта | régimen de cómputo variable |
| comp., MS | резервная переменная | variable de respaldo |
| tech. | резьба с переменным шагом | rosca de paso no constante |
| el. | реле переменного тока | relé de corriente alterna |
| tech. | самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем | alternador autoexcitado con inducido giratorio |
| tech. | световод переменного сечения | linea de transmisión ahusada |
| tech. | связь по переменной составляющей или по переменному току | acoplamiento de corriente alterna |
| tech. | связь по переменной составляющей или по переменному току | acoplamiento de c.a. |
| el. | сетка с переменным шагом | rejilla de paso variable |
| el. | сеть переменного тока | red de corriente alterna |
| tech. | сеть переменного тока | sistema de corriente alterna |
| avia. | система регулирования с несколькими переменными | sistema control multivariable |
| avia. | система регулирования со многими взаимосвязанными переменными | sistema control multivariable con interacción |
| el. | система с дискретными переменными | sistema de variables discretos |
| el. | система с переменными параметрами | sistema con parámetros variables |
| avia. | система электроснабжения переменного тока | sistema eléctrico de corriente alterna |
| comp., MS | системная переменная | variable del sistema |
| math. | скрытая переменная | variable latente |
| el. | слой с переменным показателем преломления | capa de índice de refracción variable |
| econ. | соотношения переменных величин | intercorrelaciones entre las variables |
| el. | сопротивление переменному току | resistencia a la corriente alterna |
| tech. | сопротивление переменным напряжениям | resistencia a la fatiga |
| tech. | сопротивление переменным напряжениям | resistencia a cargas alternas |
| el. | сопрягающий переменный конденсатор | condensador variable conjugado (Tundruk) |
| el. | сопряжённые переменные | variables conjugadas |
| tech. | составляющая переменного напряжения | componente de tensión alternativa |
| el. | среда с переменным поглощением | medio con la absorción variable |
| el. | среда с переменным показателем преломления | medio con el índice de refracción variable |
| econ. | средние переменные затраты | costes medios variables |
| econ. | средние переменные издержки | costes medios variables |
| IMF. | стадия завершения с переменными сроками | punto de culminación flotante |
| math. | стандартная нормальная переменная | variable normal unitaria |
| el. | схема с переменными параметрами | circuito de parámetros variables |
| el. | счётчик переменного тока | contador de corriente alterna |
| el. | телеобъектив с переменным фокусным расстоянием | teleobjetivo de distancia focal regulable |
| el. | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации | transformador de relación de transformación variable |
| math. | тригонометрические переменные | variables angulares |
| tech. | турбогенератор переменного тока | turboalternador |
| el. | турбогенераторный агрегат переменного тока | grupo turbo-alternador |
| avia. | ударный слой с переменным по спектру коэффициентом поглощения | capa de choque no gris |
| el. | усилитель переменного напряжения | amplificador de tensión alterna |
| el. | усилитель переменного тока | amplificador de corriente alterna |
| tech. | усилитель переменного тока | amplificador de la corriente alterna |
| el. | установка переменного тока | instalación de corriente alterna |
| tech. | фазовые переменные | variables fásicas |
| math. | фиктивная переменная | variable ficticia |
| math. | фиктивная переменная | variable de holgura |
| math. | фиктивная переменная | variable falseada |
| pow.el. | фильтр переменного тока | filtro del lado de alterna |
| geol. | фильтр переменный в пространстве | filtro variable en espacio |
| el. | фильтр с переменными параметрами | filtro de parámetros variables |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | zumbido de rejilla |
| math.anal. | функция двух переменных | función de dos variables (Jerk) |
| econ. | ценные бумаги с переменным доходом | valores de renta variable |
| econ. | ценные бумаги с переменным процентом | títulos de renta variable |
| el. | цепь переменного тока | circuito de corriente alterna |
| math. | экзогенная внешняя переменная | variable exógena |
| avia. | электрическая система переменного тока с постоянной частотой | sistema eléctrico de corriente alterna con frecuencia constante |
| el. | электродвигатель переменного тока | alternomotor |
| el. | электродвигатель переменного тока | motor de corriente alterna |
| el. | электромагнит переменного тока | electroimán de corriente alterna |
| pow.el. | электронное силовое преобразование переменного / постоянного тока | conversión electrónica, de potencia alterna/continua |
| pow.el. | электронное силовое преобразование переменного тока | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna |
| pow.el. | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | convertidor alterna/continua de corriente fija |
| pow.el. | электронный силовой контроллер переменного тока | regulador electrónico de potencia de corriente alterna |
| pow.el. | электронный силовой прерыватель переменного тока | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna |
| math. | эндогенная внутренняя переменная | variable endógena |
| el. | явнополюсный генератор переменного тока | generador de corriente alterna de polos salientes |
| el. | якорь фашины переменного тока | inducido de alternador |
